Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER
ELECTRIC KNIFE SHARPENER
AIGUISEUR ÉLECTRIQUE SEMS 12 A1
ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER
Bedienungsanleitung
AIGUISEUR ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTRICKÝ BROUSEK
Návod k obsluze
AFIADOR ELÉTRICO DE FACAS
Manual de instruções
IAN 274344
ELECTRIC KNIFE SHARPENER
Operating instructions
ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER
Gebruiksaanwijzing
AFILADOR ELÉCTRICO DE CUCHILLOS
Instrucciones de uso
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Silvercrest IAN 274344
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest IAN 274344
- Seite 1 AIGUISEUR ÉLECTRIQUE SEMS 12 A1 ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER ELECTRIC KNIFE SHARPENER Bedienungsanleitung Operating instructions AIGUISEUR ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ BROUSEK AFILADOR ELÉCTRICO DE CUCHILLOS Návod k obsluze Instrucciones de uso AFIADOR ELÉTRICO DE FACAS Manual de instruções IAN 274344...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Einführung ........... . 2 Urheberrecht .
-
Seite 5: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Elektrischer Messerschärfer ▯ Netzadapter ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Gerät Eingangsspannung 12 V Leistungsaufnahme 12 W, (1,0 A) Schleifgeschwindigkeit 3200 Umdrehungen/Minute KB-Zeit 2 Minuten Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der ange- gebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat (ca. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie ► es nur in trockenen Räumen, nicht im Freien oder in feuchter Umgebung. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht ► beschädigt werden kann, insbesondere nicht durch scharfe Messerklingen. - Seite 9 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung das Gerät auf ein- ► wandfreien Zustand. Wenn Schäden daran erkennbar sind, dürfen Sie das Gerät nicht weiter einsetzen. Lassen Sie es dann erst vom Kundendienst auf Sicherheit überprüfen. Achten Sie darauf, dass nicht Haare, lose Kleidung oder Kör- ►...
-
Seite 10: Vorbereitungen
Vorbereitungen 1) Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit der Buchse Gerät. 2) Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. 3) Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose. 4) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter ein. HINWEIS ► Die Messer, die Sie schleifen wollen, müssen frei von Verschmutzungen und Lebensmittelresten sein! Messer schärfen ACHTUNG - SACHSCHADEN! -
Seite 11: Beidseitig Glatter Schliff
Beidseitig glatter Schliff Bei dem beidseitigen Schliff ist die Klinge des Messers von beiden Seiten zur Schneide hin geschliffen. Der glatte Schliff zeichnet sich dadurch aus, dass die Klinge des Messers glatt ist, also keine Wellen oder Zähne eingeschliffen sind. HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEM GERÄT ►... - Seite 12 HINWEIS ► Verwenden Sie beide Schlitze der Schleifsockel mit gleicher Häufig- keit, damit Sie eine gleichmäßige Schärfung erreichen. 3) Halten Sie das Messer am Griff und ziehen Sie die Klinge nun abwechselnd mit einer gleichmäßigen Bewegung durch den linken und rechten Schlitz des Schleifsockels 2 Ziehen Sie die Klinge, falls nötig, mehrmals durch beide Schlitze des Schleifsockels 2...
-
Seite 13: Einseitig Glatter Schliff
Einseitig glatter Schliff Beim einseitigen Schliff verläuft eine Seite der Klinge absolut gerade zur Schnei- de hin, die andere Seite schräg bis zur Schneide des Messers. Die schräge Seite ist die geschliffene Seite. Der einseitige Schliff kann entweder glatt sein oder kleine Zähne haben, wie zum Beispiel bei Tafelmessern. - Seite 14 oder 3) Halten Sie das Messer am Griff und ziehen Sie die Klinge nun mit einer gleichmäßigen Bewegung durch den linken oder rechten Schlitz des Schleifsockels 2 . Je nachdem, an welcher Seite der Klinge sich der Schliff befindet. Ziehen Sie die Klinge, falls nötig, mehrmals durch den Schlitz des Schleifso- ckels 2 Im Normalfall reicht es aus, die Klinge 2 mal langsam (ca.
-
Seite 15: Reinigen
HINWEIS ► Sehr stumpfe Messer müssen eventuell häufiger durchgezogen werden. 4) Wenn Sie denken, dass die Klinge die gewünschte Schärfe erreicht hat, testen Sie dieses an einem Stück Schnittgut. Reinigen Sie die Klinge auf jeden Fall wieder, bevor Sie diese eventuell nachschleifen. -
Seite 16: Aufbewahren
■ Bei häufigem Gebrauch können sich Schleifstaub und Metallreste an den innenliegenden Schleifsteinen absetzen. Reinigen Sie die Schleifsteine folgendermaßen: – Halten Sie mit einem Finger gegen das breite Ende der schwarzen Schutzkappen der Schleifsockel und drücken Sie gleichzeitig ge- gen das kurze Ende. Heben Sie Schutzkappen der Schleifsockel gleichzeitig nach oben ab. -
Seite 17: Garantie Und Service
Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. -
Seite 18: Importeur
Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 274344 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 274344 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch... - Seite 19 ■ 16 │ DE │ AT │ CH SEMS 12 A1...