Lapierre CARBON Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Vous venez d'acheter un vélo Lapierre et nous
vous remercions de la confiance que vous
témoignez à l'égard de notre marque.
En effet la société Lapierre, basée à Dijon
en France, s'efforce de vous apporter, grâce
à son savoir-faire et son expérience acquis
depuis plus de soixante ans dans ce domaine,
des solutions précises pour faire de vous des
cyclistes heureux et satisfaits.
Ce manuel est destiné à vous permettre
d'optimiser les performances et la durée de vie
de votre vélo Lapierre.
PAGES_INTER2013V2.indd 1
2 - définition et restrictions d'usage
5 - Xr
SOMMAIRE
2
3
5
6
6
6
7
8
9
9
9
10
10
11
11
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
raPt 2.1 • 2.2 • dH
19
20
21
21
22
23
SOMMAIRE - 1
14/05/2013 10:58:39
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lapierre CARBON
Inhaltszusammenfassung für Lapierre CARBON
- Seite 24 24 - PAGES_INTER2013V2.indd 24 14/05/2013 10:58:47...
- Seite 46 22 - PAGES_INTER2013V2.indd 22 14/05/2013 10:58:54...
- Seite 70 24 - PAGES_INTER2013V2.indd 24 14/05/2013 10:59:02...
-
Seite 71: Willkommen
2 - antrieb 2.1 scHaltWerk 2.2 vorderer umWerfer 2.3 Bremsen 2.4 laufräder Sie haben sich gerade für ein Lapierre Fahrrad 3 - Laufräder entschieden und wir möchten uns bei dieser 3.1 dreHmomente gelegenheit für ihren Kauf bedanken. Lapierre, 3.2 federgaBeln seit 1946 beheimatet in Dijon, Frankreich, ist stolz darauf Ihnen innovative Lösungen für ein perfektes... -
Seite 72: I - Willkommen
WARTUNg UND EINSTELLUNg fdj Bigmat Profi team und den fahrern des team lapierre (mtB Profi team) aus, um von deren DER VERSCHIEDENEN erfahrungen im Hochleistungssport zu profitieren. - Seite 73 I - WILLKOMMEN 2 - BEzEICHNUNgEN RAHMEN 1- oberrohr 2- unter- oder querrohr 3- sitzrohr 4- steuerrohr 5- kettenstreben 6- sitzstreben 7- tretlagergehäuse 8- vorderradgabel 9- Hinterbaudämpfer (nur in vollgefederten mtBs) ANTRIEB 10- umwerfer/schaltwerk 11- kurbeln 12- kettenblätter 13- kette 14- kassette 15- Pedalen (entsprechend dem typ des fahrrades) 16- schaltauge...
- Seite 74 Wenn sie ihr fahrrad anders als für den unten beschriebenen einsatzzweck verwenden, kann dies zu ALLE ARTEN DES FAHRENS. vorzeitigem verschleiß oder dauerhafter Beschädigung ihres fahrrads oder seiner komponenten führen. lapierre fahrräder sind konzipiert für fahrer mit max. 100kg körpergewicht. ein Überschreiten dieses gewichtslimits kann die garantiebestimmungen aufheben. 4 - WILLKOMMEN PAGES_INTER2013V2.indd 4...
-
Seite 75: Sicherheit Und Gebrauch
Wenn sie ihr lapierre fahrrad verwenden, wurde es bereits von einem autorisierten Händler montiert und sorgfältig überprüft. nach einer einfahrphase (4 bis 5 maliges fahren oder ca. 50 bis 150km) empfehlen wir ihnen, ihren autorisierten lapierre Händler für eine erstinspektion aufzusuchen. er hat alle notwendigen Werkzeuge und die informationen und fachkenntnisse, um auch aufwändigere einstellungen (schaltung, Bremsen, drehmoment und steuersatz Prüfung) genauestens vorzunehmen. -
Seite 76: Einstellungen
Hebel umlegen, nicht indem sie ihn durch drehen zuschrauben) Beachten sie dabei stets die vom Hersteller der komponenten vorgegebenen anzugsmomente, insbesondere bei komponenten aus carbon. für das Xr model : nach der gewünschte einstellung der sattelhöhe beachten sie bitte, dass die sattelstütze und der dämpfer nicht zusammenstoßen. -
Seite 77: Sattelposition
über die minimum markierung herausziehen. Wenn sie den vorbau wieder festziehen, halten sie sich an die anzugsmomente und richten sie ihn in linie zu vorderrad aus. falls sie einen sogenannten „ahead-set“ steuersatz haben, empfehlen wir ihnen ihren autorisierten lapierre Händler aufzusuchen. er kann den vorbau umdrehen oder distanzringe tauschen oder herausnehmen. -
Seite 78: Steuersatz
(dabei hat der schaft der vorderradgabel am oberen ende ein gewinde, auf das der obere lagerdeckel, sowie die klemmmutter aufgeschraubt wird.) „ahead“... -
Seite 79: Antrieb
Achtung: Falls Sie auf diese Weise die Schaltung nicht so einstellen können, dass Sie exakt und geräuscharm schalten können bzw. die Kette auf den Ritzeln springt, suchen Sie ihren autorisierten Lapierre Händler auf. Dieser kann die verschiedenen Bauteile und auch das Schaltauge überprüfen. EINSTELLUNgEN - 9 PAGES_INTER2013V2.indd 9... -
Seite 80: Vorderer Umwerfer
II - EINSTELLUNgEN 2.2 - VORDERER UMWERFER EINSTELLUNg genauso wie das schaltwerk, wurde auch der vordere umwerfer eingestellt, bevor sie das fahrrad erhalten haben. für weitere einstellungen gehen sie wie folgt vor: 1 – Position der umwerfer ist mittels einer schelle um das sitzrohr befestigt. Wenn sie die schraube an der schelle lösen, können sie den umwerfer nach oben oder unten verschieben und verdrehen. -
Seite 81: Laufräder
II - EINSTELLUNgEN Bei allen lapierre fahrrädern bedient der linke Bremshebel die vorderradbremse und der rechte die ACHTUNg Hinterradbremse. Bei seitenzugbremsen kann die Bremse über die einstellschraube am Bremszugeingang des Bremskörpers BEI NÄSSE VERLÄNgERT SICH justiert werden. Bei cantilever- und v-Bremsen befindet sich diese schraube am Zugausgang des DER BREMSWEg ERHEBLICH. -
Seite 82: Empfehlungen
II - EINSTELLUNgEN 3 - EMPFEHLUNgEN 3.1 - Drehmomente - klassischer vorbau = 20 nm - lenkerklemmung bei klassischem vorbau = 25 nm - ahead vorbau = 10 nm am gabelschaft und 5 nm an der lenkerklemmung - Bremszüge = 6-8 nm - Bremsbeläge = 6-8 nm - Bremshebel am lenker = 6-8 nm - schaltzug am schaltwerk = 8-10 nm... -
Seite 83: Spezielle Modelle
- suchen sie regelmäßig ihren autorisierten lapierre Händler auf, sodass er ihr fahrrad inspizieren kann. HINTERBAUDÄMPFERS ODER DER gABEL. - nach einem schwereren unfall oder sturz, lassen sie ihr fahrrad von einem autorisierten lapierre Händler untersuchen, bevor sie wieder damit fahren FALLS SIE WEITERE FRAgEN HABEN, WENDEN SIE SICH - verwenden sie kein fett für das sitzrohr, da es die Haftreibung noch weiter reduziert und unter umständen... - Seite 84 III - SPEzIELLE MODELLE abstand etwa 10-15mm betragen. ACHTUNg je nachdem, welche charakteristik sie haben möchten, können sie die einstellung verändern. für ein direkteres fahrverhalten und strafferes fahrwerk justieren sie den dämpfer mit ca 10mm sag, für ein komfortableres oder downhill-orientiertes fahrwerk wählen sie etwa 15mm sag. DIE ABSTIMMUNg gEHT LEICHTER, WENN DIR JEMAND die ausfedergeschwindigkeit ist maßgeblich vom luftdruck im dämpfer und der Bodenbeschaffenheit...
- Seite 85 III - SPEzIELLE MODELLE im gegensatz dazu bringt es aber keinen wirklichen vorteil, den luftdruck zu erhöhen, um ein strafferes ACHTUNg fahrwerk zu bekommen. Hinweis: - vermeiden sie mit Hochdruckreinigern direkt auf die gelenke ihres fahrrades (Hinterbaugelenke, ÜBERSCHREITE NIE DEN MAxIMALEN DRUCK FÜR DEN steuersatz, naben, innenlager) zu sprühen.
-
Seite 86: Zesty/Spicy/Froggy (Ost/Ost+)
III - SPEzIELLE MODELLE ACHTUNg 5 - xR ÜBERSCHREITEN SIE NIE ein xc 29er Bike mit neuem eingelenker-system, entwickelt um geringes gewicht, effizienz und Zuverlässigkeit 200PSI ODER 14 BAR DRUCK zu vereinet. kein gelenk mehr zwischen ketten- und sitzstrebe zum Zwecke der gewichtsersparnis, UND VERHINDERN SIE, kompensiert durch flexibilität des carbons in diesen Bereichen. -
Seite 87: Einbauanleitung Der Steckachse
-den luftdruck im dämpfer mit einer dämpferpumpe erhöhen, falls der rote Zeiger hinter der markierung 17mm beim Zesty und 18mm beim spicy liegt -den luftdruck im dämpfer reduzieren, falls der rote Zeiger vor der markierung 12mm und 13mm beim spicy LAPIERRE KANN NICHT FÜR SCHÄDEN DURCH liegt. -
Seite 88: Dh Pendbox
Lenkkopfwinkel anzeigen! abb 1 Vorgehensweise für die 2013 Modelle: 1- entfernen sie die lagerschalen die an ihrem dH lapierre eingepresst sind (Winkel 0°) abb 2 2- Wählen sie ihr gewünschte lagerschalen aus (Winkel 0,5°-1° oder 1,5°). diese sind als Zubehör separat erhältlich. -
Seite 89: Integrierte Sattelstützenklemmung
III - SPEzIELLE MODELLE EINSTELLUNg 9 - INTEgRIERTE SATTELSTÜTzENKLEMMUNg raPt 2.1/ raPt 2.2/ dH PendBox diese sattelstützenklemmung ist komplett in das oberrohr integriert und besteht aus 2 klemmbolzen, die durch eine inbusschraube zusammengedrückt werden. diese halten die sattelstütze in der gewünschten Position. -
Seite 90: Wartung
Prüfen sie, ob spiel im tretlager ist Wir empfehlen ihnen, ihr fahrrad zu einem autorisierten lapierre Händler zur inspektion und Wartung zu geben. D - Jährlich tauschen sie vorbau und lenker aus. -
Seite 91: Reinigen Des Fahrrads
Zweifel haben, lesen sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers durch oder suchen sie einen autorisierten lapierre Händler auf. es ist besser vorzusorgen, als zu reparieren, also warten sie nie bis zur letzten minute! Liste der schnell verschleißenden teile:... -
Seite 92: Garantie
5 jahre für Hardtails und vollgefederte rahmen für fabrikationsfehler. die garantie für unsere dH, froggy und rapt modelle beträgt 2 jahre bei bestimmungsgemäßem gebrauch. - Seite 93 3 jahren ab kaufdatum von cycles lapierre kostenfrei geliefert. nach dieser Zeit werden sie nach einem ACHTUNg kostenvoranschlag und mit Zustimmung des kunden berechnet.
- Seite 94 24 - PAGES_INTER2013V2.indd 24 14/05/2013 10:59:10...
- Seite 118 NOTES PAGES_INTER2013V2.indd 48 14/05/2013 10:59:17...
- Seite 119 PAGES_INTER2013V2.indd 49 14/05/2013 10:59:17...
- Seite 120 PAGES_INTER2013V2.indd 50 14/05/2013 10:59:17...