Caratteristiche Generali; Caracteristiques Generales; Istruzioni Per L'uso; Instructions D'utilisation - Cembre HT 51L Bedienungsanleitung

ITALIANO

1. CARATTERISTICHE GENERALI

UTENSILE TIPO:
Application range: adatto all'installazione di connettori elettrici a compres-
sione per conduttori in genere fino a 240 mm
Forza sviluppata kN (tons):
Pressione nom. di esercizio bar (psi):
Peso (senza matrici) kg (lbs):
Olio consigliato:
Velocità di avanzamento:
La commutazione da una all'altra velocità é automatica.
Sicurezza:
la cui corretta taratura è verificabile mediante l'apposito
Dimensioni mm (inches):
406 (16)
FIG. 2

2. ISTRUZIONI PER L'USO

2.1) Preparazione
(Rif. a Fig. 3 e 4 )
Gli utensili sono provvisti di adattatori superiore (20) e inferiore (19) che riproducono
l'impronta "D 3"; su questi adattatori possono essere montate le matrici della serie "W" nel
modo seguente:
– Scegliere la coppia di matrici "W" adatta al tipo di connessione da effettuare.
– Aprire la testa dell'utensile spostando verso l'esterno il gancio supporto matrice (21) sino
a provocare lo sblocco del supporto matrice (22).
– Premere i pistoncini (90) e inserire le matrici nelle rispettive sedi: quella superiore
nell'adattatore (20), quella inferiore nell'adattatore (19).
– Richiudere la testa e bloccarla con il gancio supporto matrice (21).
HT 51L HT 51L-KV
2 (500 MCM)
50 ( 6 )
600 ( 8,600 )
2,7 (6.2)
AGIP ARNICA 32 o
AGIP ITE 360 o
SHELL TELLUS TX 32
ESSO TRANSFORMER P60
o equivalenti
o equivalenti
sono due: una rapida di avvicinamento delle matrici
ed una più lenta di compressione.
l'utensile è munito di valvola di massima pressione
strumento MPC 1 fornibile a richiesta.

1. CARACTERISTIQUES GENERALES

Domaine d'application:
Force de sertissage
Pression nominale
Poids (sans matrices)
Huile recommandée:
Avance rapide:
Securité:
Dimensions mm (inches):
FIG. 2

2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

2.1) Mise en service
Les outils sont équipés d'un adaptateur supérieur (20) et d'un inférieur (19) qui reproduisent
le retrain "D 3"; la série des matrices "W" peut être montée dans ces adaptateurs de la
manière suivante:
– Choisir les matrices "W" appropriés au type de connexion à éxécuter.
– Ouvrir la tête de l'outil en écartant le levier (21), libérant ainsi le porte matrice supérieur (22).
– Pousser les axes (90) et introduire les matrices dans leurs sièges relatifs: la supérieure
dans l'adaptateur (20), l'inférieure dans l'adaptateur (19).
– Fermer la tête de l'outil avec le levier (21).
23 8
HT 51L
OUTIL TYPE:
conçue pour le sertissage des connecteurs
pour câbles jusqu' à 240 mm
kN (tons):
bar (psi):
kg (lbs):
AGIP ARNICA 32 ou
SHELL TELLUS TX 32
ou équivalent.
l'outil passe automatiquement de la vitesse
rapide d'approche des matrices, à la vitesse
lente de montée en pression.
l'outil est pourvu d'une valve de surpression. Pour vérifier
le bon fonctionnement de cette valve, un manomêtre
spécial, notre réf. MPC 1, est disponible à la demande.
406 (16)
(Voir Fig. 3 et 4)
FRANÇAIS
ITALIANO
HT 51L-KV
2 (500 MCM)
50 ( 6 )
600 ( 8,600 )
2,7 (6.2)
AGIP ITE 360 ou
ESSO TRANSFORMER P60
ou équivalent.