Cembre HT 51L Bedienungsanleitung Seite 10

FRANÇAIS
2.2) Avance des matrices
Avant de procéder aux opérations suivantes, s'assurer que la tête de l'outil est
parfaitement fermée: une fermeture incomplète pourrait entrainer des dommages à
l'outil.
– Libérer le bras mobile (36) en détachant la bride (01).
– Insérer le cable dans le connecteur.
– Positionner les matrices sur le connecteur à sertir.
– Actionner le bras mobile (36), les matrices avancent.
(A ce stade, l'avantage de l'ouverture automatique du bras permet à l'opérateur
d'actionner d'une seule main l'outil, pendant que l'autre main positionne le connecteur).
S'assurer que les matrices soient bien positionnées sur la zone à sertir, sinon
desserrer les matrices en suivant les instructions du § 2.5 et repositionner le
conducteur.
2.3) Sertissage
– Poursuivre la manœuvre du bras mobile (36).
On passera automatiquement de la vitesse rapide à la lente; le piston (16) montera
progressivement jusqu'au contact des matrices.
– Il est conseillé de continuer à pomper jusqu'à l'intervention de la valve de surpression
(on doit entendre un léger «clic»).
2.4) Rotation de la tête
La tête de l'outil pivote de 180° par rapport au corps, permettant à l'utilisateur de travailler
toujours dans la meilleure position.
Attention: ne pas forcer la rotation de la tête, lorsque le circuit hydraulique est sous pression.
2.5) Réouverture des matrices
– En appuyant sur le levier (44), situé sur le corps de l'outil, la valve s'enfoncera et
permettra le retour de la matrice inférieure à sa position de repos.
– Le connecteur serti peut être dégagé.
2.6) Rangement
– L'outil doit être ramené à sa position de repos, pour être rangé dans son coffret, le travail
terminé.
– Décompresser en appuyant sur le levier, (voir § 2.5) et verrouiller les bras à l'aide de la bride (01).
3 UTILISATION DES MATRICES
Cembre
L'outil est équipé d'un adaptateur (19) amovible; remplaçant cet adaptateur avec le type
AU50L-50-S disponible à la demande, il est possible d'utiliser les matrices communes aux
outils Cembre de 50 kN (6 tons).
Remplacer l'adaptateur de la manière suivante:
– Ouvrir la tête de l'outil.
– Retirer l'adaptateur supérieur (20) de son siège, en tirant fortement.
– Pousser l'axe (90) et retirer l'adaptateur inférieur (19).
– Poussant l'axe (90), introduire l'adaptateur AU50L-50-S dans l'œillet (18) et relâcher l'axe (90)
– Introduire les matrices dans leurs sièges respectifs: la supérieure dans le support
matrice (22), l'inférieure dans l'adaptateur AU50L-50-S.
– Serrer la tête avec le levier (21).
– Continuer suivant les instructions du § 2.2.
M... - 50
(Voir Fig. 5 et 6)
9
UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE
TIPO HT 51L ; HT51L-KV
AVVERTENZE PER GLI UTENSILI IN VERSIONE 'KV'
Le versioni "KV" dell'utensile HT 51L sono totalmente isolate con materiale
plastico e consentono un uso sicuro in presenza di cavi accidentalmente in
tensione.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTILIZZO
IN PROSSIMITÁ DI CONDUTTORI IN TENSIONE
- Q
UALORA SI DOVESSE LAVORARE IN PRESENZA DI CAVI IN TENSIONE
BISOGNERÀ PRIMA SOTTOPORSI AD UN
.
TECNICO E PRATICO
- D
OVRANNO SEMPRE ESSERE SEGUITE LE REGOLE E MODALITÀ PREVISTE
DALLA VOSTRA AZIENDA PER LA SCELTA DI ATTREZZATURA ADEGUATA
,
GUANTI ISOLATI IN GOMMA MASCHERE ED ALTRI DISPOSITIVI DI
.
PROTEZIONE
- I , '
N NESSUN CASO L OPERATORE DOVRÀ AFFIDARSI ESCLUSIVAMENTE A
ALLE PROPRIETÀ ISOLANTI DEGLI UTENSILI
'
LAVORARE NELL AREA DI CONDUTTORI IN TENSIONE
- L KV
E VERSIONI DEGLI UTENSILI
RIVESTIMENTO AGGIUNTIVO PER PROTEGGERE L
DA ACCIDENTALI CONTATTI CON CONDUTTORI IN TENSIONE
- P '
RIMA DELL UTILIZZO É NECESSARIO ACCERTARSI SEMPRE CHE
'
L UTENSILE ED IN PARTICOLARE LA PROTEZIONE ISOLANTE
.
DANNEGGIATI
22
ITALIANO
ITALIANO
'
ADEGUATO ADDESTRAMENTO
,
,
QUALORA SI TROVI A
.
C
EMBRE SONO PROVVISTE DI UN
' '
OPERATORE E L UTENSILE
.
,
NON SIANO
DI