Cembre HT131-C Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE COMPRESION
UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ................................... 3
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ............................................. 8
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 13
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 18
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 23
1
HYDRAULIC CRIMPING TOOL
PRESSE HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG
HT131-C
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cembre HT131-C
Inhaltszusammenfassung für Cembre HT131-C
- Seite 1 HYDRAULIC CRIMPING TOOL PRESSE HYDRAULIQUE HYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE COMPRESION UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE HT131-C ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........3 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ..........8 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............13 ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........... 18 ITALIANO MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ..........
- Seite 2 WARNING LABEL - ETIQUETTES SIGNALETIQUE - HINWEISSCHILDER - ETIQUETA DE ATENCION - ETICHETTA AVVERTENZE 85 mm – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
-
Seite 13: Allgemeine Eigenschaften
1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Die hydraulische Handpresse HT131-C ist zum Verpressen von Verbindern und Kabelschuhen bis 400 mm Anwendungsbereich (800 MCM) geeignet. Nennpresskraft kN (sh ton) 130 (14.6) Nennarbeitsdruck bar (psi) 700 (10,000) (geschlossener Pumparm) 473 x 144 (18.6 x 5.7) - Seite 14 2.2) Vorbereitung (siehe Bild 2) Wenn das Werkzeug in Verriegelungsposition ist, sind folgende Schritte notwendig: – Passendes Presseinsatzpaar auswählen. – Zum Einsetzen des oberen Presseinsatzes (91) auf der Vorderseite des Presskopfes, den Druckknopf (5) betätigen, bis dieser am Arretierungsstift (4) einrastet. –...
- Seite 15 2.7) Presseinsatzwechsel (Siehe Bild 2) Zum Wechseln der Presseinsätze wie folgt vorgehen (siehe auch Pkt. 2.2): Oberer Presseinsatz (91) - Zum Einsetzen des oberen Presseinsatzes auf der Vorderseite des Presskopfes, den Druckknopf (5) betätigen, bis dieser am Arretierungsstift (4) einrastet. Unterer Presseinsatz (90) - Zum Einsetzen des unteren Presseinsatzes auf den Kolben, den Druckknopf (7) gedrückt halten, bis der Arretierungsstift (6) einrastet und der Presseinsatz seitlich hineingeschoben werden kann.
-
Seite 16: Einsendung An Cembre Zur Überprüfung
Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einsenden des Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie dem Gerät bitte eine Kopie des von Cembre mitgelieferten Zertifikates bei oder füllen das, unter dem Bereich “SUPPORT“ der Cembre Website,... - Seite 17 SERVICE KIT Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile Die mit () gekennzeichneten Ersatzteile sind jene, welche Cembre auszuwechseln empfiehlt, falls das folgende Informationen an: - Artikelnummer des Ersatzteils Gerät in seine Bestandteile zerlegt wird. Genannte Einzelteile sind auf Anfrage als “Service Kit" erhältlich...
- Seite 29 FIG. / BILD 2 DIE REPLACEMENT INSERTION DES MATRICES EINSETZEN DER PRESSEINSÄTZE INSERCION DE LAS MATRICES INSERIMENTO MATRICI FIG. / BILD 3 TOOL POSITION FOR MAINTENANCE OPERATIONS POSITION DE L'OUTIL POUR L'ENTRETIEN WARTUNGSPOSITION WERKZEUG COLOCACION PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO POSIZIONAMENTO PER LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE...
- Seite 30 27-1 FIG. / BILD 4...
- Seite 32 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre Inc. Cembre España S.L.U. Raritan Center Business Park Calle Verano 6 y 8 300 Columbus Circle - Suite F 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Edison, New Jersey 08837 (USA) Teléfono: +34 91 4852580...