ProMinent DULCOMETER D2C Typ W Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung / Operating Instructions
Mode d'emploi / Instrucciones de servicio
DULCOMETER
Teil 1:
Montage und Installation für Wandaufbau- und Schalttafeleinbaugeräte
Part 1:
Mounting and installation instructions for wall-mounted and control
panel-mounted devices
Partie 1: Montage et installation pour exécution montage mural en saillie et
encastré sur tableau
1ª Parte: Montaje e instalación para equipos de montaje mural o en cuadro
de distribución
Typ/type D
D2C A
T. Nr./P. No.: 987613
®
D2C
DED1C1S001
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Bitte Identcode Ihres Gerätes hier eintragen!
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
G/GB/F/E
Typ/type W
BA DM 197 12/08 G/GB/F/E
DED1C1W001
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProMinent DULCOMETER D2C Typ W
Inhaltszusammenfassung für ProMinent DULCOMETER D2C Typ W
- Seite 1 Typ/type W DED1C1S001 DED1C1W001 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ D2C A Bitte Identcode Ihres Gerätes hier eintragen! T. Nr./P. No.: 987613 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DM 197 12/08 G/GB/F/E...
- Seite 2 Betriebsanleitung in deutsch von Seite 1 bis 19 Operating Instructions in English from Page 21 to Page 37 Mode d’emploi en français de la page 45 à la page 62 Instrucciones de servicio en español de página 63 hasta página 80...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sensor ist regelmäßig zu kalibrieren / zu prüfen! • Bei Sensorausfall kann es zu unkontrollierter Chemikalienzugabe kommen. Wir empfehlen deshalb unbedingt die „Kontrollzeit Grenzwerte“ mit automatischer Regelab- schaltung zu aktivieren! HINWEIS Zum Dokumentieren der Reglereinstellung gibt es ein Formular „Dokumentation der Reglereinstellung Typ D2Ca” unter www.prominent.com/dokumentation_D2C... -
Seite 4: Gerätekennzeichnung / Identcode
Gerätekennzeichnung / Identcode ® D2C A DULCOMETER Regler Baureihe D2C Wandaufbau Schalttafeleinbau 96 x 96 mm Betriebsspannung 230 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 24 V AC/DC Messgröße 1/Messgröße 2 pH (0-14 pH) / Chlor (0...0,5/2/10/20 ppm) pH/CIO pH (0-14 pH) / Redox (0...1000 mV) pH / pH (0-14 pH) Chlor / Chlor (0...2/5/10 ppm) Anschluss der Messgröße 1 (Anschluss der Messgröße 2: 4-20 mA) -
Seite 5: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Kurzbeschreibung Funktion ® Der DULCOMETER D2C ist ein Gerät zur Messung, Anzeige und Regelung zweier Messgrößen. Die zu verarbeitenden Messgrößen sind: - pH/Chlor - pH/Redox - pH/pH - Chlor/Chlor Mechanischer Aufbau ® Der DULCOMETER D2C wird in Ausführungen, Schalttafeleinbau und Wandaufbau geliefert. 3.2.1 Schalttafeleinbau nach DIN 43700 (96 x 96 mm) Bei dem DULCOMETER... -
Seite 6: Montage / Installation
Die Schalttafelaussparung zum Einbau des Gerätes ist in der DIN 43700 festgelegt. +0,5 +0,6 Aussparung nach Aussparung nach DIN 43700 ProMinent Empfehlung DED1C1S003 Wir empfehlen eine kleinere Aussparung. Das Gerät ist hier besser fixiert (weniger seitliches Spiel) und die Dichtung wird gleichmäßig verpresst. - Seite 7 Montage / Installation Aussparung anfertigen: • Als Montagehilfe ist dem Gerät eine Bohr-Stanzschablone im Maßstab 1:1 beigelegt. Hiermit lässt sich die Lage des Gerätes auf der Schalttafel optimal positionieren. • Die Schablone an entsprechender Position an der Schalttafel mit Hilfe einer Wasserwaage ausrichten und befestigen.
- Seite 8 Montage / Installation Bohrl. ø 8 x 50 tief D2C1(W) 003 D D 4.2.3 Schalttafel-Montage D2C W Am Umfang des Gehäuses befindet sich ein 4 mm breiter Vorsprung als Anschlag für die Schalttafel, mit zusätzlicher umlaufender Nut zur Aufnahme einer Dichtschnur. Bei der Schalttafel-Montage ragt die gesamte Vorderansicht ca.
-
Seite 9: Installation Elektrisch
Montage / Installation Montage mit SN6-Buchse (je nach Identcode) Je nach Bestellung ist eine SN6-Eingangbuchse am Gerät vor- montiert. Zum Einbau in die Schalttafel muss diese zunächst Schalttafel ausgebaut werden. Hierzu das Gerät wie in Kapitel 4.3 beschrie- ben öffnen. •... - Seite 10 Montage / Installation • Zum Öffnen des Gehäuses werden zunächst die vier verliersicher angebrachten Senkschrauben gelöst. • Zusätzlich ist das Oberteil über Schnapphaken mit dem Untereil verriegelt. Das Gehäuse lässt sich öffnen, indem das Oberteil nach vorn abgezogen wird, wobei die Schnapphaken entriegelt werden. •...
- Seite 11 Blindscheiben (4) wieder verschlossen werden. • Bei SN6-Eingang (je nach Identcode) befindet sich die Eingangbuchse in der hinteren Reihe auf der linken Seite in einer M20 x 1,5 Gewindebohrung. Hierauf kann jede ProMinent Kabelkombination Koax SN6 angeschlossen werden.
-
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Temperaturangaben D2C D Bei Einbau in Schalttafeleinbau Wandgehäuse Zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C...45 °C -5 °C...40 °C D2C W Zulässige Umgebungstemperatur: -5 °C...40 °C Zulässige Lagertemperatur: -10 °C...70 °C Werkstoffangaben / chem. Beständigkeit Teil Material Gehäuse und Rahmen D2C D PPO GF 10 Gehäuse D2C W PPE GF 10... - Seite 13 Technische Daten Sensoreingang pH über SN6-Buchse: Eingangswiderstand: >10 Ω Eingangswiderstand der Referenzelektrode gegenüber der Gerätemasse: <1 kΩ Eingangsbereich: ±1 V Genauigkeit: ±0,5 % des Eingangsbereichs Auflösung: 0,0625 % des Eingangsbereichs Anschlussmöglichkeit für eine Potentialausgleichselektrode (Alternativ hierzu sind die Klemmen 9 und 10 mit einer Drahtbrücke zu verbinden.) Sensoreingang pH über Klemmen:...
-
Seite 14: Technische Daten Wartung / Reparatur
Technische Daten Wartung / Reparatur Leistungsrelais-Ausgang zur Alarmgabe: Kontaktart: Wechsler, mit Varistoren entstört Belastbarkeit: 250 V~, 3 A, 700 VA Kontaktlebensdauer: >20 x 10 Schaltspiele Leistungsrelais-Ausgang zur Stellgrößenausgabe (M) bzw. Grenzwertmeldung (G): Kontaktart: Schließer, mit Varistoren entstört Belastbarkeit: 250 V~, 3 A, 700 VA Kontaktlebensdauer: >20 x 10 Schaltspiele Beim Schalten von induktiven Lasten muss eine entsprechende Schutzbeschaltung für die Relaiskontakte... - Seite 15 Wartung / Reparatur Sicherungswechsel D2C D: • Vor Austauschen der Gerätesicherung sind die oben genannten Sicherheitsmaßnahmen zu treffen (Trennung vom Netz!). Das Gerät kann von der Rückseite geöffnet werden. Hierzu sind: • die Flanschverschraubungen der steckbaren Klemmleisten zu lösen • die Klemmleisten mitsamt den elektrischen Anschlüssen abzuziehen •...
- Seite 16 Wartung / Reparatur Sicherungswechsel D2C W: • Vor Austauschen der Gerätesicherung sind die oben genannten Sicherheitsmaßnahmen zu treffen (Trennung vom Netz!) Die Netzsicherung befindet sich in einem geschlossenen Sicherungshalter (6) im Klemmenraum. • Gerät öffnen und in „Parkstellung“ bringen • Bajonettverschlüsse des Sicherungshalters lösen •...
-
Seite 17: Eingehaltene Schutzarten / Normen
Eingehaltene Schutzarten / Normen Eingehaltene Schutzarten / Normen Berührungs- und Feuchtigkeitsschutz (IP) D2C D: Gerät in eingebautem Zustand: Schutzart DIN 40050 - IP 54 Gerät bei geschlossenem Gehäuse Schutzart IP 65 nach DIN VDE 0470 entsprechend EN 60529 und IEC 529 äußere Dichtung (Schalttafeleinbau) Schutzart IP 54 nach DIN VDE 0470 entsprechend EN 60529 und IEC 529. -
Seite 18: Ersatzteile / Zubehör
Kunststoffe und Elektronikschrott sind Sonderabfälle und müssen wieder verwertet werden! Altteile-Rücknahme in den kommunalen Sammelstellen der Städte und Gemeinden oder ProMinent-Niederlassungen! Die Konstruktion des Gerätes besteht mit Ausnahme der elektrischen Baugruppen aus wenigen mechanischen Einzelteilen. Diese können relativ einfach sortenrein wieder ge- trennt werden;... -
Seite 19: 10 Konformitätserklärung
10 Konformitätserklärung... -
Seite 37: 10 Ec Declaration Of Conformity
10 EC Declaration of Conformity... -
Seite 38: Übersicht Klemmenanordnung
Übersicht Klemmenanordnung / Overview of terminal arrangement Klemmenanordnung Schalttafelgerät Terminal order switchboard mounting VORSICHT Falls an eine der Klemmen XR1-XR3 oder XP Netzspannung angeschlossen wird, darf an keiner anderen dieser Klemmen Schutzkleinspannung liegen (SELV)! CAUTION If line voltage is supplied to one of the terminals XR1-XR3 or XP, no safety extra-low voltage (SELV) may be connected to any of the other terminals! - Seite 39 Klemmenanordnung Wandgerät Terminal order wall mounting HINWEIS ACHTUNG Relais XR3: Das Gerät ist Die Beschriftungen der Klemmen der betriebsbereit und es steht Leisten X1 und X2 nicht verwechseln! kein Alarm an. NOTE IMPORTANT XR3 relay: the device is ready Do not confuse the labelling of the terminals of and no alarm is present.
-
Seite 40: Klemmenreihe X1/Xr/Xp
Klemmenreihe X1/XR/XP / Terminal strip X1/XR/XP Eingänge Inputs mA-Eingang 2 Digital-Eingänge Digital inputs mA input 2 Mess Messgröße 2 (Cl , Redox, pH) Pause Steuer- eingang Measured variable 2 (Cl , ORP, pH) Pause Control input * Measure 16 15 10 9 Intern internal... - Seite 41 Ausgänge Spannungs- Outputs versorgung Power supply -Ausgang 2 Leistungsrelais-Ausgänge A output 2 Power relay output 2 sgröße 2 Alarm Magnetventile Grenzwertmeldung Redox, pH) Solenoid valves Limit signaling ed variable 2 Alarm ORP, pH) 13 12 Netz Netz Speisespannung Netz Mains power Mains power Mains power Supply voltage...
-
Seite 42: Klemmenreihe X2
Klemmenreihe X2 / Terminal strip X2 ACHTUNG Beim Anschließen der Sonde ohne Potenzial- ausgleich die Klemmen 9 und 10 brücken. IMPORTANT When connecting the electrode without liquid reference potential close clamp terminal 9 and 10. - Seite 43 ϑ...
- Seite 88 ©1999 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany Operating Instructions DULCOMETER ® D2C, Part 1 Subject to technical modifications · Printed in Germany ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 · 69123 Heidelberg · Germany Phone: +49 (6221) 842-0 · Fax: +49 (6221) 842-419...