Instalación E Instrucciones De Funcionamiento - Lincoln Electric VANTAGE 400 CE Bedienungsanleitung

LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTA DAÑADA: Emplee únicamente botellas que
contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas
condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizadas. Mantenga
siempre las botellas en posición vertical y encadenadas a un soporte fijo. No mueva o transporte
botellas de gas que no lleven colocado el capuchón de protección. No deje que el electrodo, la pinza
portaelectrodo, la pinza de masa o cualquier otra pieza con tensión eléctrica toque la botella de gas.
Las botellas de gas deben estar colocadas lejos de las áreas donde puedan ser golpeadas o ser
objeto de daño físico, o a una distancia de seguridad de las operaciones de soldadura.
LAS PARTES MÓVILES pueden herir. No trabaje con las puertas abiertas o sin las cubiertas de
protección. Pare el motor antes de dar servicio. Manténgase lejos de las partes móviles.
Instalación e Instrucciones de Funcionamiento
Lea esta sección antes de la instalación y puesta en
marcha de la máquina.
Descripción General
Los VANTAGE 400 CE & 500 CE son Fuentes de
corriente de soldadura multiproceso DC y generadores
de corriente AC accionados por motor Diesel. El motor
acciona un generador que suministra corriente para el
circuito de soldadura DC, corriente monofásica y
trifásica para las salidas auxiliares AC. El sistema de
control de soldadura DC usa la tecnología punta
Chopper Technology (CT™) para una superior
realización de la soldadura.
Los VANTAGE están equipados con un VRD
(Dispositivo de Reducción de Voltaje) seleccionable. El
VRD funciona en el modo CC-Stick (Electrodo revestido)
reduciendo la OCV a <13 volts, aumentando la
seguridad del operario cuando la soldadura se realiza en
ambientes con incremento riesgo de descarga eléctrica.
Apilado
Los VANTAGE 400 CE & 500 CE no pueden apilarse.
Ángulo de Funcionamiento
El ángulo máximo de funcionamiento en continuo es de
25 grados en todas direcciones, 35 grados Intermitentes
(menos de 10 minutes en continuo) en todas
direcciones. Si el motor ha de funcionar en ángulo,
deben hacerse previsiones para la verificación y
mantenimiento del nivel de aceite a la capacidad normal
(LLENO) de aceite en el cárter. Cuando el equipo
funciona en ángulo, la capacidad efectiva de
combustible será ligeramente menor que la cantidad
especificada.
Elevación
El VANTAGE 400 CE pesa aproximadamente 610kg con
el depósito lleno de combustible. 560kg sin
combustible.
El VANTAGE 500 CE pesa aproximadamente 638kg con
el depósito lleno de combustible. 586kg sin
combustible.
Un gancho de elevación está montado en la máquina y
debe usarse siempre que se eleve la máquina.
Funcionamiento en zonas elevadas
En zonas elevadas, puede ser necesaria una reducción
de la potencia de salida. Reduzca la potencia de la
máquina de 2,5% a 3,5% por cada 300m. Para usar por
encima de los 1800m debe contactarse con un servicio
autorizado Perkins para determinar si puede hacerse
algún ajuste para el funcionamiento en más altas
elevaciones.
Funcionamiento a Altas Temperaturas
A temperaturas por encima de 40ºC, es necesaria una
reducción de la corriente de salida del equipo. Reduzca
la salida del equipo 2 volts por cada 10°C por encima de
los 40°C.
Arranque en Tiempo Frío
Con una batería completamente cargada y el aceite
adecuado, el motor debe arrancar satisfactoriamente
desde -26C°. Si el motor debe arrancar frecuentemente
a o por debajo de -18°C, puede ser deseable instalar
ayudas para el arranque en frío. Se recomienda el uso
de combustible diesel especial a temperaturas inferiores
a -5°C. Deje que el motor se caliente antes de aplicar
una carga o acelerarlo.
Nota: Arranque en tiempo extremadamente frío puede
requerir un funcionamiento más largo del circuito de
precalentamiento de encendido.
Remolque
Se recomienda el uso de un remolque para transportar
este equipo por carretera, en fábrica y taller con un
vehículo. Si el usuario adapta un remolque no Lincoln,
debe asumir la responsabilidad de que el método de
unión y uso no cause peligro de seguridad o daño al
equipo de soldadura y esté conforme con las leyes
locales.
Aceite
Los VANTAGE se suministran con el carter del motor
lleno con SAE 10W-30 de alta calidad. Verifique el nivel
de aceite antes de arrancar el motor. Dírijase al Manual
del Operario del motor para recomendaciones
específicas del aceite e información del rodaje.
Período de Rodaje
El motor consumirá una pequeña cantidad de aceite
durante su período de rodaje. El período de rodaje es
alrededor de 50 horas funcionando. Verifique el aceite
cada 4 horas durante el rodaje. Cambie el aceite
después de las primeras 50 horas de funcionamiento y
después cada 200 horas. Cambie el filtro de aceite en
cada cambio de aceite.
D-2