Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
IM3005
11/2005
Rev. 1
POWERTEC
300S, 360S, 420S & 500S
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectriceurope.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric POWERTEC 300S

  • Seite 2 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2005) Tomasz Domagalski Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 11/04...
  • Seite 3 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2005) Tomasz Domagalski Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 11/04...
  • Seite 4 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2005) Tomasz Domagalski Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 11/04...
  • Seite 5 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2005) Tomasz Domagalski Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 11/04...
  • Seite 6 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH INDEX Safety ..................................A-1 Installation and Operator Instructions .......................... A-2 Electromagnetic Compatibility (EMC) .......................... A-5 Technical Specifications .............................. A-6 INDICE ITALIANO Sicurezza..................................B-1 Installazione e Istruzioni Operative..........................B-2 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)......................... B-5 Specifiche Tecniche..............................B-6 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz ........................C-1 Installation und Bedienungshinweise...........................
  • Seite 20: Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz

    Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz 02/05 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal genutzt, gewartet und repariert werden. Schließen Sie dieses Gerät nicht an, arbeiten Sie nicht damit oder reparieren Sie es nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen.
  • Seite 21: Installation Und Bedienungshinweise

    Entfernen Sie die Abdeckung. von mehr als 40°C in Betrieb nehmen. • Verbinden Sie die Klemmen X11 und X12 (nur bei POWERTEC 300S) oder X6 und X7 (nur bei Einschaltdauer und Überhitzungs- POWERTEC 360S, 420S und 500S) entsprechend dem unten abgebildeten Schaltplan.
  • Seite 22: Steuerung Und Funktion

    Netzschalters leuchtet diese Lampe auf, um die Betriebsbereitschaft der Maschine anzuzeigen. Schalter zur Änderung der Schweißspannung: Die POWERTEC 300S hat 2 Schalter (2- und 10-stufig = 2 Grobstufen und 10 Feinstufen). Die POWERTEC 360S, 420S und 500S haben ebenfalls 2 Schalter (3- and 10-stufig = 3 Grobstufen und 10 Feinstufen).
  • Seite 23: Anschlüsse Schweißkabel

    Anschlüsse Schweißkabel Schließen Sie das Massekabel an die Buchse [5] (nur bei POWERTEC 300S) oder an die Buchse [7] oder [8] nur bei POWERTEC 360S, 420S, und 500S) an. Das andere Ende mit der Masseklemme wird mit dem Werkstück verbunden.
  • Seite 24: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emc)

    Beeinflussungen zu vermeiden. Halten Sie sich stets genau an die in dieser Bedienungsanleitung genannten Einsatzvorschriften. Falls dennoch elektromagnetische Störungen auftreten, müssen geeignete Gegenmaßnahmen getroffen werden. Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Kundendienst der Lincoln Electric. Technische Änderungen der Anlage sind nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zulässig.
  • Seite 25: Technische Daten

    Technische Daten POWERTEC 300S, 360S, 420S & 500S: NETZEINGANG Leistungsaufnahme 300S: 14.4 kVA @ 35% ED Netzeingangsspannung Frequenz 230 / 400V ± 10% 360S: 16 kVA @ 40% ED 50 Hertz (Hz) Dreiphasig 420S: 21 kVA @ 40% ED 500S: 29.9 kVA @ 40% ED...
  • Seite 62: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych, Deleliste, Varaosaluettelo, Rezervni Djelovi

    02/05 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine.
  • Seite 70: Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria

    Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria K10347-PG-xxM Source/wire feeder cable (gas). Available in 5, 10 or 15m. Cavo di collegamento trainafilo con tubazione gas. Disponibile in 5, 10 o 15m. Schweiß- und Steuerkabel (für gasgekühlten Betrieb), erhältlich in folgenden Längen: 5-10-15m. Manguera de gas.

Diese Anleitung auch für:

Powertec 360sPowertec 420sPowertec 500s

Inhaltsverzeichnis