Inhaltsverzeichnis
Werbung
3) Répétez les points 1 et 2 pour déterminer un
autre point Cue.
Les points Cue sont repérés par un petit trait
et le chiffre 1 ou 2 dans la barre de progression
(h). Sur le diagramme du signal (i), un trait blanc
vertical apparaît à la place des points Cue.
4) Avec les touches CUE 1 et CUE 2, on peut sauter
aux points Cue correspondants.
5) Si les points Cue doivent être mémorisés de
manière durable, cliquez avec le bouton droit de
la souris sur lʼaffichage du lecteur. Une petite
fenêtre de menu sʼouvre. Cliquez sur "Save Cue
Points" avec le bouton gauche de la souris.
6) Si un titre avec des points Cue mémorisés est
chargé dans un lecteur, les points Cue peuvent
être appelés comme suit : avec le bouton droit de
la souris, cliquez sur lʼaffichage du lecteur. Dans
la fenêtre de menu qui sʼouvre, cliquez sur "Load
Cue Points" avec le bouton gauche de la souris.
Les touches CUE 1 et CUE 2 brillent, les points
Cue sont indiqués sur la barre de progression et
sur le diagramme du signal.
6.7.2 Touche CUE
Avec la touche CUE (23), vous pouvez revenir, pen-
dant la lecture dʼun titre à son début. Un petit trait
avec le chiffre 0 est visible au début de la barre de
progression (h) et sur le diagramme du signal (i), un
trait blanc vertical.
On peut également déterminer un autre point
Cue pour la touche CUE, mais ce point ne peut pas
être mémorisé de manière durable, à lʼinverse des
points Cue des touches CUE 1 et CUE 2 (25).
1) Pendant la lecture dʼun titre, commutez sur pause
avec la touche
(24) lorsque lʼendroit auquel on
doit revenir est atteint. Les touches
gnotent.
2) Si besoin, allez à lʼendroit voulu plus précisément
avec la molette (22). Lʼendroit en cours est écou-
table en continu.
mati nel seguente modo: con il tasto destro del
mouse cliccare sul display del lettore. Nella fine-
stra con menù che si apre allora, cliccare con il
tasto sinistro del mouse su "Load Cue Points".
I tasti CUE 1 e CUE 2 sʼilluminano e i punti cue
vengono indicati sulla barra di svolgimento e nel
diagramma dei segnali.
6.7.2 Tasto CUE
Con il tasto CUE (23), durante la riproduzione di un
titolo, si può ritornare allʼinizio del titolo. Perciò,
allʼinizio della barra di svolgimento (h) è visualizzato
un breve trattino con il numero 0 e sul diagramma
dei segnali (i) un trattino bianco verticale.
Tuttavia è possibile determinare anche un altro
punto cue per il tasto CUE. Ma tale punto non può
essere memorizzato in modo duraturo – contraria-
mente ai punti cue dei tasti CUE 1 e CUE 2 (25).
1) Durante la riproduzione di un titolo, con il tasto
(24) attivare la pausa quando è stato raggiunto il
punto su quale si desidera ritornare. I tasti
CUE lampeggiano.
2) Se necessario, determinare il punto con mag-
giore esattezza per mezzo della manopola (22). Il
punto attuale si sente continuamente.
3) Premere il tasto CUE (23). Nella barra di svolgi-
mento, il trattino con il numero 0 e sul diagramma
dei segnali il trattino bianco saltano dallʼinizio del
titolo sul punto attuale. Il tasto CUE rimane ora
acceso e il tasto
continua a lampeggiare come
invito di avviare la riproduzione.
4) Riavviare la riproduzione con il tasto
5) Se si vuole ritornare sul punto marcato, premere
il tasto CUE. Il lettore si mette in pausa sul punto
marcato.
6) Con il tasto
riavviare la riproduzione oppure,
per riprodurre solo lʼinizio, tenere premuto il tasto
CUE. Lasciando libero il tasto CUE, il lettore si
trova in pausa sul punto cue fissato.
3) Appuyez sur la touche CUE (23). Le trait avec le
chiffre 0 sur la barre de progression et le trait
blanc sur le diagramme du schéma vont du début
du titre au point en cours. La touche CUE brille en
continu, la touche
la lecture.
4) Redémarrez la lecture avec la touche
5) Si on doit revenir à lʼendroit repéré, appuyez sur
la touche CUE. Le lecteur est sur pause à lʼen-
droit marqué.
6) Avec la touche
maintenez la touche enfoncée pour une lecture
brève du début du titre. Lorsque vous relâchez la
touche CUE, le lecteur est à nouveau sur pause
au point Cue défini.
Remarque : si le lecteur est sur pause, on ne peut pas
sauter au point Cue avec la touche CUE. En revanche, si
vous appuyez sur la touche CUE, le point Cue défini est
déplacé au point où le lecteur est sur pause.
6.8 Lecture dʼune boucle parfaite
Un segment donné dʼun titre peut être répété dans
une boucle parfaite sans interruption.
6.8.1 Boucle courte, synchronisée avec le rythme
Une boucle courte peut être lue, elle est de 1, 2, 4,
ou 8 beats.
1) Avec la touche S.LOOP (31), sélectionnez la lon-
gueur de la boucle. Les LEDs à côté de la touche
indiquent la longueur par le nombre de beats.
2) Lisez un titre. Lorsque la boucle doit démarrer,
appuyez sur la touche ON/ OFF (32), la touche
brille. A partir du beat suivant, une boucle avec la
et CUE cli-
longueur réglée est lue.
3) Pour quitter la boucle et poursuivre la lecture du
titre, appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/
OFF. La touche sʼéteint.
N. B.: Se il lettore è in pausa, con il tasto CUE non si può
saltare sul punto cue. Premendo il tasto CUE, il punto cue
fissato viene invece spostato sul punto sul quale il lettore
si trova in pausa.
6.8 Riprodurre un loop senza fine
È possibile riprodurre un determinato passaggio di
un titolo come loop senza fine e senza interruzione
di continuità.
6.8.1 Loop breve con determinate battute
È possibile riprodurre un loop breve della lunghezza
esatta di 1, 2, 4 o 8 battute.
1) Con il tasto S.LOOP (31) scegliere la lunghezza
del loop. I LED vicino al tasto indicano la lun-
ghezza con il numero della battute.
2) Riprodurre un titolo. Quando il loop deve iniziare,
premere il tasto ON/ OFF (32). Il tasto sʼillumina.
A partire dalla battuta successiva, il loop sarà
riprodotto con la lunghezza impostata.
e
3) Per uscire dal loop e per continuare la riprodu-
zione del titolo, premere nuovamente il tasto ON/
OFF. Il tasto si spegne.
6.8.2 Loop liberamente impostabile,
memorizzabile
1) Riprodurre un titolo. Se il punto desiderato per
lʼavvio del loop è raggiunto (punto a in fig. 3), pre-
mere il tasto LOOP IN (28).
1.
LOOP IN
.
a
PLAY
Fig. 3 Riprodurre un loop senza fine
2) Se durante lʼulteriore riproduzione è raggiunto la
fine desiderata del loop (punto b), premere il tasto
clignote incitant à démarrer
.
, redémarrez la lecture ou
2.
LOOP OUT
b
PLAY
LOOP
6.8.2 Boucle mémorisable, librement réglable
1) Lisez un titre. Si le point de départ souhaité de la
boucle est atteint (point a sur le schéma 3), ap -
puyez sur la touche LOOP IN (28).
1.
2.
LOOP IN
LOOP OUT
a
b
PLAY
PLAY
LOOP
Schéma 3 Lecture dʼune boucle parfaite
2) Lorsque, une fois la lecture lancée, la fin voulue
de la boucle est atteinte (point b), appuyez sur
la touche LOOP OUT (29). Le segment entre
les points est répété en continu ; sur lʼaffichage,
au-dessus de la barre de progression (h)
repère la boucle.
3) Pour quitter la boucle continue et poursuivre le
titre normalement, appuyez sur la touche LOOP
OUT. Pour une nouvelle lecture de la boucle,
enfoncez la touche RELOOP (30).
LOOP OUT
PLAY
LOOP
Schéma 4 Fin et nouvelle activation dʼune boucle
parfaite
4) Si la boucle doit être mémorisée de manière per-
manente, cliquez avec le bouton droit de la sou-
ris sur lʼaffichage du lecteur. Une petite fenêtre de
menu sʼouvre, cliquez sur "Save Cue Points"
avec le bouton gauche de la souris.
5) Si un titre avec une boucle mémorisée est chargé
dans un lecteur, la boucle peut être appelée en
cliquant avec le bouton droit de la souris sur lʼaf-
LOOP OUT (29). Il brano fra i punti viene ripetuto
continuamente. Un segno
svolgimento (h) indica il loop.
3) Per uscire dal loop e per continuare la riprodu-
zione del titolo, premere il tasto LOOP OUT. Per
riavviare il loop, premere il tasto RELOOP (30).
LOOP OUT
PLAY
LOOP
Fig. 4 Terminare e riavviare il loop
4) Per memorizzare il loop in modo duraturo, con il
tasto destro del mouse cliccare sul display del let-
tore. Si apre un piccola finestra con menù. Con il
tasto sinistro del mouse cliccare sul "Save Cue
Points".
5) Se si carica sul lettore un titolo con un loop
memorizzato, il loop può essere chiamato nel
seguente modo: con il tasto destro del mouse
cliccare sul display del lettore. Nella finestra con
menù che si apre allora, cliccare con il tasto sini-
stro del mouse su "Load Cue Points". I tasti
LOOP IN, LOOP OUT, RELOOP sʼilluminano e il
loop viene indicato sulla barra di svolgimento.
Consiglio: I punti dʼavvio e di fine di un loop possono
essere fissati anche con la precisione di
1) Al raggiungimento del punto dʼavvio, attivare la pausa
con il tasto
(24). Posizionarsi con esattezza sul
punto per mezzo della manopola (22). Quindi premere
il tasto LOOP IN.
2) Ora posizionarsi direttamente sul punto di fine per
mezzo della manopola oppure avviare prima la ripro-
duzione con il tasto
, attivare la pausa con il tasto
quando è raggiunto il punto di fine e determinarlo
con esattezza per mezzo della manopola.
3) Dopo lʼimpostazione del punto di fine premere il tasto
LOOP OUT. Il loop si avvia.
F
B
CH
RELOOP
c
I
sopra la barra di
RELOOP
c
1
/
di secondo:
100
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
