Inhaltsverzeichnis; Eléments Et Branchements; Branchements Sur La Face Avant; Lecteur A - IMG STAGE LINE MC-500USB Bedienungsanleitung

Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
F
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 12
1.1 Branchements sur la face avant . . . . . . . . . 12
1.2 Lecteur A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 Table de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Conseils dʼutilisation importants . . . . . . 13
3 Possibilités dʼutilisation et
configuration du système . . . . . . . . . . . . 14
4 Installation du logiciel et activation . . . . 14
5 Branchement du contrôleur et
sélection du mode MIDI . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Créer une base de données de musique
et liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Lecture dʼun titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Réglages sur le mixeur . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3.1 Fondu enchaîné entre les lecteurs . . . . . 16
6.4 Lecture du début dʼun titre . . . . . . . . . . . . . 16
6.5 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . 16
6.6 Positionnement précis à un endroit donné . 16
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . . 12
1.1 Collegamenti sul lato frontale . . . . . . . . . . . 12
1.2 Lettore A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Avvertenze importanti per lʼuso . . . . . . . 13
3 Possibilità dʼimpiego e
configurazione minima del sistema . . . . 14
4 Installare ed attivare il software . . . . . . . 14
5 Collegare il controller e
scegliere il modo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Preparare un banco dati di musica e
una playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Riprodurre dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Impostazioni sul mixer . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3.1 Dissolvenze fra i lettori . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4 Riprodurre lʼinizio di un titolo . . . . . . . . . . . 16
6.5 Avanzamento e ritorno veloce . . . . . . . . . . 16
6.6 Posizionarsi su un determinato punto . . . . 16
12
6.7 Saut à un endroit préalablement déterminé 16
6.7.1 Touches CUE 1 et CUE 2 . . . . . . . . . . . . 16
6.7.2 Touche CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.8 Lecture dʼune boucle parfaite . . . . . . . . . . . 17
6.8.1 Boucle courte,
synchronisée avec le rythme . . . . . . . . . . 17
6.8.2 Boucle mémorisable, librement réglable . 17
6.9 Modification de la vitesse avec ou sans
déplacement de la hauteur tonale . . . . . . . 18
6.10 Pitch Bend, adaptation du rythme entre
deux morceaux de musique . . . . . . . . . . . . 18
7 Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 Jingles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Flanger, Phaser, Reverb, Delay . . . . . . . . . 19
7.3 Effets Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Effets Bourdonnement . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.5 Effets bégaiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 19
6.7 Salto ad un punto determinato
precedentemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.7.1 Tasti CUE 1 e CUE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.7.2 Tasto CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.8 Riprodurre un loop senza fine . . . . . . . . . . 17
6.8.1 Loop breve con determinate battute . . . . 17
6.8.2 Loop liberamente impostabile,
memorizzabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.9 Modificare la velocità con o
senza spostamento dellʼaltezza del suono . 18
6.10 Pitch Bend - adattare il ritmo fra due titoli . 18
7 Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Jingle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2 Flanger, phaser, reverb, delay . . . . . . . . . . 18
7.3 Effetti scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Effetti droning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.5 Effetti "balbuziente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1

Eléments et branchements

1.1 Branchements sur la face avant

1 Prise USB (type A) pour brancher à un ordinateur
2 Prise 6 V /1 A pour lʼalimentation :
le branchement dʼun bloc secteur 6 V séparé
nʼest nécessaire que lorsque la prise USB, à
laquelle le contrôleur est reliée, ne peut pas déli-
vrer assez de courant pour le contrôleur.

1.2 Lecteur A

Lʼutilisation du lecteur B est identique.
10 Touches PITCH BEND pour synchroniser le
rythme dʼun titre avec le rythme dʼun titre sur un
autre lecteur ( chapitre 6.10)
11 Touche EFFECT ON/ OFF pour allumer et étein-
dre lʼeffet sélectionné
12 Réglage SELECT pour sélectionner un effet :
Flanger, Phaser, Reverb, Delay
Lʼeffet sélectionné est indiqué sur lʼaffichage du
lecteur en haut à gauche (f)
13 Réglages PARAMETER pour régler les paramè-
tres pour lʼeffet sélectionné.
Les paramètres réglés sont indiqués en haut sur
lʼaffichage du lecteur (g).
14 Touche LOAD DECK A pour charger le titre
sélectionné dans la liste de lecture (p) dans le
lecteur A
15 Réglage TRACK pour sélectionner un titre dans
la liste de lecture (p)
16 Touche LOAD DECK B pour charger le titre
sélectionné dans la liste de lecture (p) dans le
lecteur B
17 Touche SEARCH pour allumer et éteindre la
fonction avance et retour pour la molette (22)
18 Touche SCRATCH pour activer et désactiver la
fonction Scratch pour la molette (22)
1

Elementi di comando e collegamenti

1.1 Collegamenti sul lato frontale

1 Presa USB (tipo B) per il collegamento con un
computer
2 Presa 6 V /1 A per lʼalimentazione
Il collegamento di un alimentatore 6 V separato è
necessario solo se la presa USB, alla quale è
collegato il controller, non è in grado di fornire
della corrente sufficiente per il controller.

1.2 Lettore A

Il funzionamento del lettore B è perfettamente iden-
tico.
10 Tasti PITCH BEND per sincronizzare il ritmo di
un titolo con il ritmo di un titolo sullʼaltro lettore
( Cap. 6.10)
11 Tasto EFFECT ON/ OFF per dis/ attivare lʼeffetto
selezionato
12 Regolatore SELECT per selezionare un effetto:
Flanger, phaser, reverb, delay
Lʼeffetto selezionato è indicato sul display del let-
tore in alto a sinistro (f).
13 Regolatore PARAMETER per impostare i para-
metri per lʼeffetto selezionato
I parametri impostati sono indicati sul display del
lettore in alto (g).
14 Tasto LOAD DECK A per caricare nel lettore A il
titolo scelto dalla playlist (p)
15 Regolatore TRACK per scegliere un titolo dalla
playlist (p)
16 Tasto LOAD DECK B per caricare nel lettore B il
titolo scelto dalla playlist (p)
17 Tasto SEARCH per dis/ attivare la funzione di
avanzamento e ritorno per la manopola (22)