Medtronic MiniLink REAL-Time MMT-7703 Gebrauchsanweisung Seite 260

‫ﻫﺎﻡ: ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺭﻭﺍﺟ ﺎ ً ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻹﺭﺳﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺔ‬
‫ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ )ﺟﻬﺎﺯ‬MMT-7703 MiniLink، ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﺚ‬
‫، ﺃﻭ ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻹﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ‬GUARDIAN
‫( ﻣﻦ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﻠﻮﻛﻮﺯ‬MiniMed Paradigm
‫ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﺚ. ﻛﻤﺎ ﻭﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔ )ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ( ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﺮ ﺩ ّﺩ ٠٠٩ ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ، ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺚ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ، ﺇﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﺚ ﻭﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ. ﻭﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮ ﺩ ّﺩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻞ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﺇ ﻻ ّ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻟﻦ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺃﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﻭﻟﻦ ﻳﺘﺴ ﺒ ّﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ‬
GUARDIAN
‫ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺇﻧﺬﺍﺭ‬MiniMed Paradigm
‫" )"ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺿﻌﻴﻒ"(، ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻬﻚ ﺇﻟﻰ ﻋﺠﺰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﻦ ﺗﻠﻘﻲ‬Weak Sensor"
Lost" ‫ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ. )ﻛﻤﺎ ﻭﺃﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺳﻮﻑ ﻳﺼﺪﺭ ﺇﻧﺬﺍﺭ‬Mini Link ‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺭﺳﺎﺋﻞ‬
(".ً ‫" )"ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻣﻔﻘﻮﺩ"( ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻘﻄﻊ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻟﻤﺪﺓ ﺃﺭﺑﻌﻴﻦ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬Sensor
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻞ ّ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﺚ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫ﺗﻘﻞ ّ ﻋﻦ ٦ ﺃﻗﺪﺍﻡ )٨٫١ ﻣﺘﺮ(، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
،‫ ﻭ/ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﻮﺿﻌﻬﻤﺎ‬MiniLink ‫ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﻌﻴ ﺪ ًﺍ. ﻛﻤﺎ ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ. ﻭﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺓ ﻫﻮﺍﺗﻒ ﺧﻠﻮﻳﺔ، ﻟﻦ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ٢١ ﺑﻮﺻﺔ )١٣ ﺳﻢ( ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﺚ ﺃﻭ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ، ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬MiniLink ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﺒﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺤﺎﺟﺔ. ﻭﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻀﻮء ﺃﺧﻀﺮ ﻳﺪﻝ ّ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ، ﻭﺿﻮء ﺃﺣﻤﺮ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻳﺔ‬
.‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺸﺤﻦ. ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺖ ﺿﻮء ﺍ ً ﺃﺣﻤﺮ، ﺍﻧﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
.‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
REAL-Time Monitor ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬
®
REAL-Time monitors ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬
®
REAL-Time ‫ﻭﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﻹﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬
®
.(‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ )ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺗﻮ ﻓ ّﺮ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺃﻛﺒﺮ‬
.‫ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‬LR-03 ‫ ﺃﻭ‬AAA ‫ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺇﻟﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬
- 259 -
‫ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
REAL-Time ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬
®
.MiniLink ‫ﻟﺠﻬﺎﺯ‬
MiniLink ‫ﺷﺎﺣﻦ‬