Transport ................................................... 33
Transport (Gefahren) ................................. 24
Transport bis Inbetriebnahme (Gefahren,
allgemein) ............................................... 24
Transporthinweise ...................................... 34
Transportsicherungen ................................ 35
Tripelpunkt ................................................. 15
Trocknung säurehaltiger Ausgangsprodukte 9
Trocknungsende und Belüften ................... 20
Trocknungsverfahren ................................. 43
Typ der Anlagensteuerung ......................... 68
Typ der Gefriertrocknungsanlage ............... 68
Typenschild ................................................ 14
U
Umgebungsbedingungen ......................... 102
Umgebungstemperatur ...................... 36, 102
Umweltschutz ............................................ 24
Unbedenklichkeitsbescheinigung des
Betreibers ............................................... 98
Undichtigkeit im Medienablaufventil ........... 85
Undichtigkeit in einem Gummiventil ........... 85
Undichtigkeiten .......................................... 87
Unfallverhütung ...................................... 9, 24
Unfallverhütungsvorschriften ...................... 23
unmittelbare drohende Gefahr ................... 22
Urheberrecht .............................................. 10
USB Prozessaufzeichnung .................. 48, 84
USB-Anschluss .................................. 14, 106
UV-Strahlung ....................................... 36, 91
V
Vakuum ..................................................... 73
Vakuumanschluss ...................... 14, 101, 106
Vakuummesssonde ..................... 38, 88, 101
Vakuummesssonde (Wartung) ................... 94
Vakuumpumpe ........................................... 40
Vakuumpumpe schaltet nicht zu ................ 86
Vakuumpumpe, Reinigung ......................... 93
Verantwortung des Betreibers .................... 23
Verfahren Gefriertrocknung ........................ 57
Version 04/2013, Rev. 2.6 vom 14.09.2018 • sb
Originalbetriebsanleitung
Gefriertrocknungsanlage Beta 1-8 LSCplus
Gefriertrocknungsanlage Beta 2-8 LSCplus
Verhalten bei Gefahren und Unfällen ......... 30
Verhalten Drucksteuerventil bei
unzureichender Kühlung des
Eiskondensators ..................................... 59
Verpackung ................................................ 35
Verpackung ................................................ 99
Verschleißerscheinungen ........................... 96
Versorgungsspannung ......................... 25, 37
Verwaltung ................................................. 58
Vorbereitung .............................................. 18
Vorbereitung der Gefriertrocknungsanlage. 43
Vorschriften über Arbeitssicherheit und
Unfallverhütung ...................................... 23
W
Wärmeabgabe ......................................... 101
Wärmetauscher ................................. 14, 106
Wärmetauscher (Reinigung) ...................... 93
Warm-up Phase der Vakuumpumpe .......... 74
Wartung ............................................... 30, 66
Wartung (Allgemeine Arbeiten) .................. 91
Wartung (Belüftungsventil) ......................... 92
Wartung (Vakuummesssonde) ................... 94
Wartung und Instandhaltung ...................... 91
Wartungsarbeiten....................................... 91
Wartungsvertrag für Christ
Gefriertrocknungsanlagen ...................... 97
Wechsel von Betriebsmitteln ...................... 30
Weiterschaltbedingungen ........................... 73
Werte Ansicht/Ändern ................................ 46
wichtige Sachverhalte ................................ 22
Wireless Shelf Technology ................. 64, 136
Wirkungsweise ........................................... 15
Z
Zeichenerklärung ....................................... 10
Zubehör ................................... 11, 31, 91, 94
Zugriffschutz .............................................. 60
Zweikammer-Verfahren...................... 57, 136
Zweikammer-Verfahren – LyoCube............ 57
Index
141 / 141