InterCo ERGOLINE Serie Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für InterCo ERGOLINE Serie
Inhaltszusammenfassung für InterCo ERGOLINE Serie
- Seite 1 ERGOLINE ® ERGOLINE Aktiv · ERGOLINE Passiv · ERGOLINE Carbon ® ® ® Gebrauchsanweisung Operating instructions...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung ERGOLINE ® Operating instructions ERGOLINE ® Deutsch ab Seite 3 ...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung ERGOLINE ® Deutsch...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 1�1�... - Seite 5 Anpassungsmöglichkeiten für Ihr interco-Produkt� Hinweis Beachten Sie insbesondere Folgendes: Alle interco-Produkte bestehen in der Regel aus Eltern, Begleitpersonen, Pfleger und Angehörige, einer Sitzschale und/oder einem Untergestell� die dieses Produkt bedienen, sollten sich in den...
-
Seite 6: Einleitung
Fachhändlern, Medizinprodukteberatern oder von eine korrekte Einweisung zu achten (siehe unten)� Der den Medizinprodukteberatern der interco Group an Medizinprodukteberater der interco Group muss bei der den Endkunden ausgeliefert werden� Installation des Produktes nicht vor Ort sein� Er kann aber unterstützend bei Fragen hinzugezogen werden�... -
Seite 7: Medizinische Anforderungen
Made in Germany Seriennummer Art.-No. 35001 - 35003, 36001 - 36003, 35030 - 35040, Warnhinweise/Sicherheitshinweise beachten 36030 - 36040 Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen Group GmbH · Im Auel 50 D-53783 Eitorf · www.interco.gmbh Material Materialstärke Maximales Gewicht Material Aluminium Carbon Material (mm) ... - Seite 8 Warnung! oder Therapeuten� Der Anbau von Zusatzteilen und Veränderungen Verletzungsgefahr durch am Produkt sind nur durch interco zulässig und unbeaufsichtigtes Abstellen Wird das Produkt mit Nutzer unbeaufsichtigt können bei Bekanntwerden juristisch geahndet abgestellt, können sich der Nutzer oder andere werden�...
-
Seite 9: Hinweissymbole
Wenn Sie eine Frage zur Verbindung von Sitzsy- stem und Untergestell haben, wenden Sie sich Vorsicht! immer an Ihren Fachhändler oder an interco direkt� Risiken im öffentlichen Straßenverkehr Bei Fahrten im öffentlichen Straßenver- Führen Sie bei sämtlichen Verbindungen des ... -
Seite 10: Lieferumfang
Art.-Nr. Fußbanksystem ALULINE mit Kniewinkel Rasterverstellung, Gr 0-3 46013 Fußbrett in durchgehender Ausführung, Fußbrett in schwarz beschichtet, inklusive Stoßecken und Fußbankfolie für alle interco-Untergestelle Fußbanksystem ALULINE mit Kniewinkel Rasterverstellung, Gr 0-3 46016 Fußbrett in geteilter Ausführung, Fußbrett in schwarz beschichtet, inklusive Stoßecken und Fußbankfolie für alle interco-Untergestelle... -
Seite 11: Becken
6.2.2. Becken Artikel Größe Art.-Nr. Adduktionsführungen 44040 Abduktionskeil ohne Bezug verstellbar und aufsteckbar 44010 Abduktionskeil abklappbar ohne Bezug 44011 Abduktionskeil integriert inkl Bezug 44020 Bezug für Abduktionskeil 44025 Becken-Sicherheitsgurt mit Umlenkrolle in Kunstleder schwarz oder in Neopren 44170u Becken-Sicherheitsgurt Gr 1 mit Neopren-Polster und kleinem Kunststoff- 44175-1 Pressverschluss in 2-Punkt-Ausführung mit einem Zug Becken-Sicherheitsgurt mit Neopren-Polster und großem Pressverschluss... -
Seite 12: Obere Extremitäten
Artikel Größe Art.-Nr. Brustgurt mit Überschlaglasche in Kunstleder oder Gr 1-3 44115 in Neopren Brustschulterpelotte Standard RV mit Steckver- für Jungen oder Mädchen in Gr 1-4 47130 schluss 25 mm, festgenähten Gurten an den Schul- Abstandsgewirke, Kunstleder tern und Reißverschluss in der Mitte (inkl Klapp- oder Neopren schnalle mit Befestigungslasche zur Montage an Sitzschalen) -
Seite 13: Kopf
Kopfstützenpolster klettbar ohne Bezug 43030 Bezug für Kopfstützenpolster klettbar 43029 Einstellungen / Bedienung Jedes interco-Produkt ist individuell an die Bedürf- verschraubt sind, abzunehmen� Sollten Sie nur ERGO- nisse des Nutzers angepasst und entsprechend kon- LINE Sitz oder Rücken verwenden, so ist die Abnahme ®... -
Seite 14: 7�1�2� Montage Ergoline ® Sitzschale Im Rollstuhl
7.1.2. Montage ERGOLINE Sitzschale im Rollstuhl Jetzt können Sie die betreffende Person in die ® Die Sitzschale ist zur Montage im Rollstuhl mit ent- Sitzschale setzen� Achten Sie bitte darauf, dass sprechenden Befestigungsgurten ausgerüstet� Zur alle Fixierungsmittel (Ausgenommen Sitzhose!) so Montage gehen Sie wie folgt vor: liegen, dass die einzusetzende Person nicht darauf Klappen Sie die Sitzschale ERGOLINE... -
Seite 15: Oberkörper
Achtung! Die Einstellung des Gurtes ist bei jedem Anlegen nötig� Prüfen Sie immer nach dem Anlegen den korrekten Sitz� Sitzhose Voraussetzung: Bevor Sie die betreffende Person in die Sitzschale setzen achten Sie darauf, dass die Sitzhose ohne Falten auf der Sitzfläche liegt� Setzen Sie dann die Person in die Schale wie unter Kap�... -
Seite 16: Obere Extremitäten
Zum Öffnen des Gurtes gehen Sie wie folgt vor: zurück, so dass er im feststehenden Teil zu liegen Ziehen Sie die sich überlappenden Enden des kommt� Brustgurtes auseinander Das Gurtband ist nun fixiert� Ziehen Sie das nun lose Ende des Brustgurtes Möchten Sie das Schloss öffnen, ziehen Sie die ... -
Seite 17: Kopf
Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite� Armauflagen höhenverstellbar (Standardarmpolsterung) Die höhenverstellbaren Armauflagen sind mit einem Standardpolster ausgerüstet und mit einem Universal- halter an der Sitzschale befestigt� Zur Einstellung der Armauflagenhöhe lesen Sie unter Kap� 7�2�3� (Armla- gerung), welche Schritte Sie ausführen müssen� Abb 2 Armauflagen höhen- und winkelverstellbar (Standardarmpolsterung) - Seite 18 Die Kopfstützenpolster klettbar und Hinterhauptpolster Kopfstützenhalter gekröpft Mit dem gekröpften Kopfstützenhalter können Sie die werden nicht mittels der Kopfstützenhalter montiert, Kopfstütze in zwei Ebenen verstellen� Es sind dies die sondern lediglich auf das Rückenpolster aufgeklettet� Höheneinstellung und die Tiefeneinstellung Kopfstützenpolster Standard, Muschelform, Halbrolle Zur Höheneinstellung gehen Sie wie folgt vor: Diese Kopfstützenpolster sind über eine Verschrau- Der Universalhalter für den Kopfstützenhalter be-...
-
Seite 19: Rückenwinkelverstellung (Optional)
Untergestell Marke SIMPLY der 1� Die stufenlose Rückenwinkelverstellung ermöglich ® Firma interco und muss bei Verwendung auf anderen eine Winkelöffnung von ca� 120°� Untergestellen ggf� individuell auf die Anwendbarkeit 2� Bei der Einrichtung der Schale sind die gleichen überprüft werden�... -
Seite 20: Technische Daten
Das Produkt ERGOLINE ist in Kombination mit einem Treppen oder hohe Bordsteinkanten können nur mit ® TÜV geprüften Untergestell von interco als Sitz in Hilfe von zwei Begleitpersonen überwunden werden� einem KFZ erlaubt� Die Helfer dürfen nur an den vorderen Rahmenrohren und der Rückenstrebe des Rahmens greifen und das... -
Seite 21: Instandhaltungsplan
11. Instandhaltungsplan 11.1. Reinigung Supra-tex Ihr interco-Produkt ist aus hochwertigen und langle- Der Bezugsstoff SUPRA-tex besteht aus hochreiß- bigen Materialien gefertigt, die sich gut reinigen las- festem Polyamid� Er ist wasserabweisend imprä- sen� Beachten Sie nachfolgende Hinweise für seine gniert, an der Rückseite PU-beschichtet und schwer lange Haltbarkeit: entflammbar�... -
Seite 22: Desinfektion Des Produktes
30 °C in der Waschmaschine� Ver- 11.2. Wartung wenden Sie dabei ein mildes Flüssigwaschmittel oder Ihr interco-Produkt wird vor der Übergabe an den ein handelsübliches Neopren-Waschmittel� Nutzen Nutzer durch geschulte und qualifizierte Mitarbeiter Sie einen schonenden Waschgang und schleudern Sie auf Funktionstüchtigkeit, sowie Fehlerfreiheit über-... -
Seite 23: Service
<8 mm oder >75 mm <8 mm oder >75 mm Hinweis! Erlöschen der Herstellergarantie bei fehlendem Service Das Produkt muss regelmäßig – mindestens einmal pro Jahr – im Zuge eines (kostenpflichtigen) Services überprüft werden� Andernfalls kann die interco Group keine Garantie gewähren� INSTANDHALTUNGSPL AN... -
Seite 24: Sitzsystem
11.3.1. Sitzsystem Prüfung - Einstellung / Funktion In Ordnung Beschädigungen / Austausch / Verformungen Ersatz Funktionsprüfung Allgemein Schraubverbindungen Schrauben angezogen Roststellen Beschädigungen Abdeckkappen Vollständigkeit ... -
Seite 25: Wiedereinsatz / Haltbarkeit
Umweltschutz ist wichtig� Deshalb arbeitet interco Sämtliche Verpackungsmaterialien sind recyclingfähig� nicht mit Gefahrstoffen und versucht umweltschüt- interco nimmt am Dualen System teil, so dass die um- zende Aspekte in das tägliche Arbeiten und Denken weltgerechte Entsorgung der Versandverpackungen zu integrieren und diese Ansätze auch bei Bedarf an sichergestellt ist�... -
Seite 26: Eu-Konformitätserklärung
15. EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EU-Declaration of Conformity Name des Herstellers interco Group GmbH Manufacturer´s name Adresse des Herstellers Im Auel 50, 53783 Eitorf, Deutschland – Germany Manufacturer´s address Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt We declare on our own responsibility that the product... -
Seite 27: Garantieerklärung
Ziehen Sie diese regelmäßig nach, oder beauf- dukte mit Fremdprodukten jeglicher Art entstehen, tragen Sie Ihren Fachhändler oder interco damit� übernimmt die interco Group keine Haftung, es sei denn, dass eine ausdrückliche Freigabe einer solchen Produktkombination durch unser Haus vorliegt�...