Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LIVARNOLUX LSLB 10 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNOLUX Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. LSLB 10 B2
  6. Bedienungsanleitung

LIVARNOLUX LSLB 10 B2 Bedienungsanleitung

Led-aussenstrahler 10 w
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LSLB 10 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

LED OUTDOOR SPOTLIGHT 10W LSLB 10 B2
LED VANJSKI REFLEKTOR 10 W
Upute za upotrebu
LED-AUSSENSTRAHLER 10 W
Bedienungsanleitung
IAN 298850
REFLECTOR EXTERIOR
CU LED 10 W
Instrucţiuni de utilizare

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNOLUX LSLB 10 B2

Inhaltszusammenfassung für LIVARNOLUX LSLB 10 B2

  • Seite 1 LED OUTDOOR SPOTLIGHT 10W LSLB 10 B2 LED VANJSKI REFLEKTOR 10 W REFLECTOR EXTERIOR Upute za upotrebu CU LED 10 W Instrucţiuni de utilizare LED-AUSSENSTRAHLER 10 W Bedienungsanleitung IAN 298850...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţii- le aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20   │  1 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 5: Uvod

    Uređaj nije predviđen za uporabu u gospodarskim ili industrijskim područjima . Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste za štete nastale nenamjenskom uporabom, nestručno obavljenim popravcima, neovlašteno izvršenim preinakama ili uporabom neodobrenih zamjen­ skih dijelova . Rizik snosi isključivo korisnik . ■ 2  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 6: Upozorenja

    Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do materijalne štete . ► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli oštećenje predmeta . NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje uređajem .   │  3 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 7: Sigurnost

    Pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena kako biste izbjegli opasnosti od električne struje: Električnu instalaciju smije izvršiti isključivo ► ovlašteni električar . Prilikom montaže treba primijeniti odgovara­ ► juće norme . Prije montaže/instalacije isključite strujni krug . ► ■ 4  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 8: Opće Sigurnosne Napomene

    Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da ■ se ne igraju uređajem . U slučaju oštećenja kabela ili priključaka, mora ■ ih zamijeniti ovlašteno stručno osoblje ili servis za kupce kako bi se izbjegle opasne situacije .   │  5 ■ LSLB 10 B2...
  • Seite 9 Razbijena staklena ploča mora ■ se zamijeniti prije ponovnog korištenja . Postoji opasnost od ozljeda . Održavajte dovoljan razmak od ■ osvijetljene površine (najmanje 0,5 m), jer u protivnom zbog topline može doći do požara . ■ 6  │   LSLB 10 B2...
  • Seite 10 . Postoji opasnost od strujnog udara . Prije čišćenja potrebno je isključiti strujni krug . ■ Postoji opasnost od strujnog udara . OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost ■ strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda   │  7 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 11: Opseg Isporuke

    Opseg isporuke Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama: ▯ LED vanjski reflektor 10 W LSLB 10 B2 ▯ Materijal za montažu (2 vijka, 2 tiple) ▯ Upute za uporabu NAPOMENA ► Provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi i postoje li na uređaju vidljiva oštećenja .

  • Seite 12: Montaža/Električni Priključak

    . Montaža OPASNOST Opasnost po život od električne struje! ► Električnu instalaciju smije izvršiti isključivo ovlašteni električar . ► Prilikom montaže treba primijeniti odgovarajuće norme . ► Prije montaže/instalacije isključite strujni krug .   │  9 ■ LSLB 10 B2...
  • Seite 13 Izbušite dvije promjera 10 mm i dubine 50 mm . ♦ Pričvrstite nosač isporučenim dvama tiplama i vijcima na stop ili zid (vidi sliku Montaža na strop/zid) . Slika Montaža na strop Slika Montaža na zid ■ 10  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 14: Električni Priključak

    ♦ Strujni kabel kroz kabelsku uvodnicu provucite u priključnu kutiju ♦ Kabel spojite na priključnu stezaljku (vidi sliku Spojna shema) . ♦ Vijčani spoj kabela s gumenom brtvom čvrsto zategnite u kabelsku uvodnicu   │  11 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 15: Postavljanje Senzora Pokreta

    . ♦ Senzor pokreta vodoravno namjestite okretanjem . ♦ Otpustite vijak za fiksiranje , kako biste senzor pokreta namjestili okomito . ♦ Namjestite senzor pokreta i zavrnite vijak za fiksiranje ■ 12  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 16: Namještanje Senzora Pokreta

    Ako je uređaj uključen i detektira se novi pokret, vrijeme osvjetljenja produljuje se za namještenu vrijednost . Domet (SENS Ovdje podesite domet osjetljivosti senzora pokreta Domet možete namjestiti do maksimalno 12 m .   │  13 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 17: Otklanjanje Smetnji

    Svjetiljka se ne može zamijeniti . Uređaj sadrži dugotrajnu LED svjetiljku . Izvor rasvjete u ovoj svjetiljci ne može se zamijeniti . Ako je izvor rasvjete dostigao svoj rok trajanja, treba zamijeniti kompletnu svjetiljku . ■ 14  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 18: Čišćenje

    Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno . Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali   │  15 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 19: Prilog

    600 g Senzor pokreta Područje detekcije maks . 180° Domet maks . 12 m Senzor svjetline oko 5 – 20 .000 luksa oko 10 s (+/−5 s) do 4 min Trajanje osvjetljenja (+/−1 min) ■ 16  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 20: Napomene Uz Izjavu O Sukladnosti

    (račun) predočite i pismeno ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila . Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod . Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok .   │  17 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 21: Opseg Jamstva

    Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu . Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korište­ nja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlašte­ na podružnica servisa . ■ 18  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 22: Servis

    . Na stranici www .lidl­service .com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver . Servis Servis Hrvatska Tel .: 0800 777 999 E­Mail: kompernass@lidl .hr IAN 298850   │  19 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 23: Uvoznik

    . Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa . Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR­10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com ■ 20  │   LSLB 10 B2...
  • Seite 24 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40   │  21 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 25: Introducere

    . Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautori­ zate . Riscul este asumat în totalitate de către utilizator . ■ 22  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 26: Avertizări

    În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale . ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pagubele materiale . INDICAŢIE ► O indicaţie marchează informaţii suplimentare care facilitează manipularea aparatului .   │  23 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 27: Siguranţa

    Instalarea electrică trebuie realizată exclusiv ► de către un electrician autorizat . La montaj trebuie aplicate normele corespun­ ► zătoare . Înaintea montării/instalării decuplaţi circuitul ► de curent . ■ 24  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 28: Indicaţii De Bază Privind Siguranţa

    . Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asi­ ■ gura că nu se joacă cu aparatul .   │  25 ■ LSLB 10 B2...
  • Seite 29 Dacă se constată miros de ars sau existenţa ■ fumului la aparat, deconectaţi imediat apara­ tul . Înainte de a­l reutiliza, dispuneţi verificarea aparatului de către personal de specialitate autorizat sau de către serviciul pentru clienţi . ■ 26  │   LSLB 10 B2...
  • Seite 30 . Nu utilizaţi niciodată aparatul cu un cablu de ■ conexiune defect . Pericol de electrocutare . Înainte de curăţare, circuitul de curent trebuie ■ decuplat . Pericol de electrocutare .   │  27 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 31: Furnitura

    Furnitura În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente: ▯ Reflector exterior cu LED 10 W LSLB 10 B2 ▯ Material pentru montaj (2 șuruburi, 2 dibluri) ▯ Instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE ► Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile .

  • Seite 32: Montarea/Conexiunea Electrică

    Pericol de moarte din cauza curentului electric! ► Instalarea electrică trebuie realizată exclusiv de către un electrician autorizat . ► La montaj trebuie aplicate normele corespunzătoare . ► Înaintea montării/instalării decuplaţi circuitul de curent .   │  29 ■ LSLB 10 B2...
  • Seite 33 Fixaţi pe plafon sau pe perete suportul de fixare cu cele două dibluri și șuruburi incluse în furnitură (a se vedea fig . Montaj pe plafon/Montaj pe perete) . Fig . Montaj pe plafon Fig . Montaj pe perete ■ 30  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 34: Conexiunea Electrică

    în cutia de conec­ tare ♦ Conectaţi cablul cu borna de conexiune (a se vedea schema de conectare) . ♦ Înșurubaţi bine racordul filetat al cablului cu garnitura din cauciuc în inserţia cablului   │  31 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 35: Orientarea Detectorului De Mișcare

    și posibilul element declanșator . ♦ Orientaţi orizontal detectorul de mișcare prin rotire . ♦ Desfaceţi șurubul de fixare pentru a orienta vertical detectorul de mișcare ♦ Orientaţi detectorul de mișcare și rotiţi bine șurubul de fixare ■ 32  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 36: Reglarea Detectorului De Mișcare

    și este înregistrată o nouă mișcare, durata iluminării se prelungește cu valoarea setată . Raza de acţiune (SENS Reglaţi aici raza de acţiune a sensibilităţii senzorului detectorului de mișcare Puteţi regla raza de acţiune până la maximum 12 m .   │  33 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 37: Depistarea Defecţiunilor

    Corpul de iluminat nu poate fi înlocuit . Aparatul conţine un led durabil . Sursa de lumină a acestui corp de iluminat nu este înlocuibilă . Dacă sursa de lumină a ajuns la sfârșitul duratei sale de viaţă, trebuie înlocuit întreg corpul de iluminat . ■ 34  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 38: Curăţarea

    Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi­le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite   │  35 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 39: Anexă

    Aria de acoperire max . 180° Raza de acţiune max . 12 m Senzor de luminozitate cca 5–20 000 de lucși cca 10 s (+/−5 s) până Durata iluminării la 4 min (+/−1 min) ■ 36  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 40: Indicaţii Privind Declaraţia De Conformitate

    . Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produ­ sul reparat sau unul nou . Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie .   │  37 ■ LSLB 10 B2...
  • Seite 41 Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră auto­ rizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . ■ 38  │   LSLB 10 B2...

  • Seite 42: Service-Ul

    şi când a apărut acesta . Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software­uri pot fi descărcate de pe www .lidl­service .com . Service-ul Service România Tel .: 0800896637 E­Mail: kompernass@lidl .ro IAN 298850   │  39 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 43: Importator

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu repre­ zintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 40  │   LSLB 10 B2...
  • Seite 44 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 DE │ AT │ CH   │  41 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 45: Einführung

    Bereichen vorgesehen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Repara­ turen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 42  │   DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...

  • Seite 46: Warnhinweise

    ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach­ schäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . DE │ AT │ CH   │  43 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 47: Sicherheit

    Die elektrische Installation darf nur durch ► eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen . Bei der Montage sind die entsprechenden ► Normen anzuwenden . Schalten Sie vor der Montage/Installation ► den Stromkreis ab . ■ 44  │   DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...

  • Seite 48: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Gerät spielen . Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse ■ lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . DE │ AT │ CH   │  45 ■ LSLB 10 B2...
  • Seite 49 Halten Sie ausreichend Abstand ■ zur beleuchteten Fläche (mindestens 0,5 m), da sonst durch die Wärmeentwicklung Brandgefahr besteht . Das Gerät ist zur Montage auf normal ent­ ■ flammbaren Untergründen geeignet . ■ 46  │   DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
  • Seite 50 Benutzen Sie das Gerät niemals mit einer feh­ ■ lerhaften Anschlussleitung . Es besteht Strom­ schlaggefahr . Vor der Reinigung muss der Stromkreis abge­ ■ schaltet werden . Es besteht Stromschlaggefahr . DE │ AT │ CH   │  47 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 51: Lieferumfang

    Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ LED­Aussenstrahler 10 W LSLB 10 B2 ▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel) ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man­...

  • Seite 52: Montage/Elektrischer Anschluss

    Die elektrische Installation darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen . ► Bei der Montage sind die entsprechenden Normen anzuwenden . ► Schalten Sie vor der Montage/Installation den Stromkreis ab . DE │ AT │ CH   │  49 ■ LSLB 10 B2...
  • Seite 53 Befestigen Sie den Haltebügel mit den im Lieferumfang enthal­ tenen zwei Dübel und Schrauben an eine Decke oder Wand (siehe Abb . Deckenmontage/Wandmontage) . Abb . Deckenmontage Abb . Wandmontage ■ 50  │   DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...

  • Seite 54: Elektrischer Anschluss

    Anschlusskasten ♦ Verbinden Sie das Kabel mit der Anschlussklemme (siehe Abb . Anschlussplan) . ♦ Schrauben Sie die Kabelverschraubung mit der Gummidichtung in der Kabeleinführung fest . DE │ AT │ CH   │  51 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 55: Ausrichtung Bewegungsmelder

    . ♦ Lösen Sie die Feststellschraube , um den Bewegungsmelder vertikal auszurichten . ♦ Richten Sie den Bewegungsmelder aus und drehen die Feststell­ schraube fest . ■ 52  │   DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...

  • Seite 56: Einstellung Bewegungsmelder

    Leuchtdauer um den eingestellten Wert . Reichweite (SENS Stellen Sie hier die Reichweite der Sensorempfindlichkeit des Bewe­ gungsmelder ein . Sie können die Reichweite bis maximal 12 m einstellen . DE │ AT │ CH   │  53 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 57: Fehlersuche

    Das Leuchtmittel kann nicht ausgewechselt werden . Das Gerät beinhaltet eine langlebige LED . Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar . Wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen . ■ 54  │   DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...

  • Seite 58: Reinigung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenen­ falls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH   │  55 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 59: Anhang

    Bewegungsmelder Erfassungsbereich max . 180° Reichweite max . 12 m Helligkeitssensor ca . 5–20 .000 Lux ca . 10 s (+/−5 s) bis Leuchtdauer 4 min (+/−1 min) ■ 56  │   DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...

  • Seite 60: Hinweise Zur Konformitätserklärung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH   │  57 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 61: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum­ mer (z . B . IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit . ■ 58  │   DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...

  • Seite 62: Service

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E­Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E­Mail: kompernass@lidl .ch IAN 298850 DE │ AT │ CH   │  59 ■ LSLB 10 B2...

  • Seite 63: Importeur

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60  │   DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: LSLB10B2-012018-3 IAN 298850...

Inhaltsverzeichnis