Seite 1
LED OUTDOOR SPOTLIGHT 10W LSLB 10 B2 LED VENKOVNÍ REFLEKTOR 10 W ZUNANJI LED-REFLEKTOR 10 W Návod k obsluze Navodila za uporabo LED-AUSSENSTRAHLER 10 W LED REFLEKTOR 10 W Bedienungsanleitung Návod na obsluhu IAN 298850...
Seite 2
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet- kými funkciami prístroja.
Naprava ni predvidena za uporabo v poslovne ali industrijske namene . Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov, so izključeni . Tveganje nosi izključno uporabnik . ■ 2 │ LSLB 10 B2...
Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode . ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite materialno škodo . OPOMBA ► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo . │ 3 ■ LSLB 10 B2...
Otroke je treba nadzorovati, da preprečite ■ igro z napravo . Pri poškodbah kablov ali priključkov naj vam ■ te takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba, da se prepreči nevarnost . │ 5 ■ LSLB 10 B2...
Seite 9
. Obstaja nevarnost telesnih poškodb . Ohranjajte zadostno razdaljo do ■ osvetljene površine (najmanj 0,5 m), saj drugače obstaja nevarnost požara zaradi toplote . Naprava je primerna za montažo na normalno ■ vnetljive podlage . ■ 6 │ LSLB 10 B2...
Seite 10
. Naprave nikoli ne uporabljajte s poškodova ■ nim priključnim kablom . Obstaja nevarnost električnega udara . Pred čiščenjem je treba odklopiti električni ■ tokokrog . Obstaja nevarnost električnega udara . │ 7 ■ LSLB 10 B2...
Vsebina kompleta Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele: ▯ zunanji ledreflektor 10 W LSLB 10 B2 ▯ montažni material (2 vijaka, 2 stenska vložka) ▯ navodila za uporabo OPOMBA ► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb .
želenih pojavov, npr . na ulici, ali pa drugih luči, ki bi ovirali doseg . Montaža NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi električnega toka! ► Električno inštalacijo lahko izvede le pooblaščeni električar . ► Pri montaži je treba upoštevati ustrezne standarde . ► Pred montažo/inštalacijo odklopite električni tokokrog . │ 9 ■ LSLB 10 B2...
Seite 13
♦ Pritrdite držalni lok z zidnima vložkoma iz obsega dobave in vijakoma na strop ali steno (glejte sliko Montaža na strop/ Montaža na steno) . Slika Montaža na strop Slika Montaža na steno ■ 10 │ LSLB 10 B2...
. ♦ Javljalnik gibanja vodoravno poravnajte s pomočjo obračanja . ♦ Za navpično poravnavo javljalnika gibanja odvijte pritrdilni vijak ♦ Javljalnik gibanja poravnajte in trdno privijte pritrdilni vijak ■ 12 │ LSLB 10 B2...
10 sekundami in 4 minutami . Ko je naprava vklopljena in zazna novo premikanje, se trajanje razsvetljave podaljša za nastavljeno vrednost . Doseg (SENS Tukaj nastavite obseg občutljivosti senzorja javljalnika gibanja Nastavite lahko do največ 12 m dosega . │ 13 ■ LSLB 10 B2...
Sijalke ni mogoče zamenjati . Naprava obsega luč LED z dolgo življenjsko dobo . Vira svetlobe pri tej luči ni mogoče zamenjati . Ko je vir svetlobe dosegel konec svoje življenjske dobe, je treba zamenjati celotno luč . ■ 14 │ LSLB 10 B2...
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite . Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali │ 15 ■ LSLB 10 B2...
. 600 g Javljalnik gibanja Območje zaznavanja največ 180° Doseg največ 12 m Senzor svetlosti pribl . 5–20 .000 lux pribl . od 10 s (+/−5 s) do 4 min Trajanje razsvetljave (+/−1 min) ■ 16 │ LSLB 10 B2...
Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku . Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NEMČIJA www .kompernass .com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel .: 080080917 EMail: kompernass@lidl .si IAN 298850 │ 17 ■ LSLB 10 B2...
11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhaja jo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI1218 Komenda ■ 18 │ LSLB 10 B2...
. Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v dů sledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny . Riziko nese výhradně uživatel . ■ 20 │ LSLB 10 B2...
Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám . ► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění . UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipu laci s přístrojem . │ 21 ■ LSLB 10 B2...
Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní pokyny: Elektrickou instalaci smí provádět pouze ► autorizovaný elektrikář . Při montáži je nutné dodržovat příslušné ► normy . Před montáží/instalací odpojte proudový ► obvod . ■ 22 │ LSLB 10 B2...
. Děti musí být pod dohledem, a to pro jistotu, ■ aby si s přístrojem nehrály . │ 23 ■ LSLB 10 B2...
Seite 27
. Dříve než opět začnete přístroj používat, nechte jej překontrolovat autorizovaným kvalifikovaným personálem nebo službou zákazníkům . Rozbité ochranné sklo se před ■ dalším použitím musí vyměnit . Hrozí nebezpečí zranění . ■ 24 │ LSLB 10 B2...
Seite 28
. Přístroj nikdy nepoužívejte s vadným přípojným ■ vedením . Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem . Před čištěním se musí vypnout proudový obvod . ■ Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem . │ 25 ■ LSLB 10 B2...
Rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty: ▯ LED venkovní reflektor 10 W LSLB 10 B2 ▯ montážní materiál (2 šrouby, 2 hmoždinky) ▯ návod k obsluze UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozená . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklých v důsledku vadného obalu nebo při přepravě...
. Montáž NEBEZPEČÍ Ohrožení života elektrickým proudem! ► Elektrickou instalaci smí provádět pouze autorizovaný elektrikář . ► Při montáži je nutné dodržovat příslušné normy . ► Před montáží/instalací odpojte proudový obvod . │ 27 ■ LSLB 10 B2...
Seite 31
šrou bů , které jsou součástí rozsahu dodávky, do stropu nebo na zeď (viz obr . Montáž na strop/Montáž na stěnu) . Obr . Montáž na strop Obr . Montáž na stěnu ■ 28 │ LSLB 10 B2...
Předměty nesmí bránit zobrazení mezi detektorem pohybu a mož ným spouštěčem . ♦ Zaměřte detektor pohybu horizontálně otočením . ♦ K vertikálnímu zaměření detektoru pohybu povolte stavěcí šroub ♦ Zaměřte detektor pohybu a zašroubujte stavěcí šroub ■ 30 │ LSLB 10 B2...
10 sekundami a 4 minutami . Jeli přístroj zapnutý a je zaregistrován nový pohyb, doba osvětlení se prodlouží o nastavenou hodnotu . Dosah (SENS Zde nastavte dosah citlivosti senzoru detektoru pohybu Dosah můžete nastavit do maximální délky 12 m . │ 31 ■ LSLB 10 B2...
. Namontujte přístroj na stabilní montážní plochu . Údržba Světelný zdroj nelze vyměnit . Přístroj obsahuje LED s dlouhou životností . Zdroj světla tohoto svítidla nelze vyměnit . Po dosažení konce životnosti světelného zdroje je nutné vyměnit celé svítidlo . ■ 32 │ LSLB 10 B2...
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály │ 33 ■ LSLB 10 B2...
Hmotnost cca 600 g Detektor pohybu Oblast snímání max . 180° Dosah max . 12 m Senzor jasu cca 5–20 000 luxů cca 10 s (+/−5 s) Doba osvětlení až 4 min (+/−1 min) ■ 34 │ LSLB 10 B2...
(pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla . Vztahujeli se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt . Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba . │ 35 ■ LSLB 10 B2...
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ 36 │ LSLB 10 B2...
Vám oznámí servis . Na webových stránkách www .lidlservice .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software . Servis Servis Česko Tel .: 800143873 EMail: kompernass@lidl .cz IAN 298850 │ 37 ■ LSLB 10 B2...
Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 38 │ LSLB 10 B2...
. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používa ním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nedovolene vykonanými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných die lov sú vylúčené . Riziko nesie sám používateľ . ■ 40 │ LSLB 10 B2...
Keď sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody . ► Aby ste zabránili vecným škodám, dodržiavajte inštrukcie, uvedené v tomto výstražnom upozornení . UPOZORNENIE ► Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom . │ 41 ■ LSLB 10 B2...
Elektrická inštalácia sa smie uskutočniť iba ► prostredníctvom autorizovaného odborníka elektrikára . Pri montáži sa musia aplikovať príslušné ► normy . Pred montážou/inštaláciou vypnite elektrický ► obvod . ■ 42 │ LSLB 10 B2...
. Deti by mali byť pod dozorom, aby ste zabez ■ pečili, že sa s prístrojom nebudú hrať . │ 43 ■ LSLB 10 B2...
Seite 47
. Prístroj nechajte skontrolovať autorizovaným odborným personálom alebo zákazníckym servisom, skôr ako ho použijete . Rozbité ochranné sklo sa musí ■ pred ďalším použitím vymeniť . Hrozí nebezpečenstvo poranenia . ■ 44 │ LSLB 10 B2...
Seite 48
. Prístroj nikdy nepoužívajte s chybným pripojo ■ vacím vedením . Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom . Pred čistením sa musí vypnúť elektrický obvod . ■ Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom . │ 45 ■ LSLB 10 B2...
Rozsah dodávky Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi: ▯ LED reflektor 10 W LSLB 10 B2 ▯ Montážny materiál (2 skrutky, 2 hmoždinky) ▯ Návod na obsluhu UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poško denia . ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na pora...
Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom! ► Elektrická inštalácia sa smie uskutočniť iba prostredníctvom autorizovaného odborníka elektrikára . ► Pri montáži sa musia aplikovať príslušné normy . ► Pred montážou/inštaláciou vypnite elektrický obvod . │ 47 ■ LSLB 10 B2...
Seite 51
(pozri obr . montáž na strop/montáž na stenu) . Obr . Montáž na strop Obr . Montáž na stenu ■ 48 │ LSLB 10 B2...
10 sekundami a 4 minútami . Sk je prístroj zapnutý a zaregistruje sa nový pohyb, doba svietenia sa predĺži o nastavenú hodnotu . Dosah (SENS Tu nastavte dosah citlivosti senzora detektora pohybu Môžete nastaviť dosah maximálne do 12 m . │ 51 ■ LSLB 10 B2...
Osvetľovací prostriedok nemožno vymeniť . Prístroj obsahuje LED na celú životnosť . Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vymeniť . Keď svetelný zdroj dosiahne koniec jeho životnosti, treba vymeniť celé svietidlo . ■ 52 │ LSLB 10 B2...
600 g Detektor pohybu Rozsah zachytenia max . 180° Dosah max . 12 m Senzor jasu cca 5 – 20 000 luxov cca 10 s (+/−5 s) až 4 min Doba svietenia (+/−1 min) ■ 54 │ LSLB 10 B2...
čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo . Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok . Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba . │ 55 ■ LSLB 10 B2...
Seite 59
Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchá dzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . ■ 56 │ LSLB 10 B2...
Vám bude oznámená . Na webových stránkach www .lidlservice .com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry . Servis Servis Slovensko Tel . 0850 232001 EMail: kompernass@lidl .sk IAN 298850 │ 57 ■ LSLB 10 B2...
Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 58 │ LSLB 10 B2...
Bereichen vorgesehen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Repara turen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 60 │ DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach schäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . DE │ AT │ CH │ 61 ■ LSLB 10 B2...
Die elektrische Installation darf nur durch ► eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen . Bei der Montage sind die entsprechenden ► Normen anzuwenden . Schalten Sie vor der Montage/Installation ► den Stromkreis ab . ■ 62 │ DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
Gerät spielen . Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse ■ lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ 63 ■ LSLB 10 B2...
Seite 67
Halten Sie ausreichend Abstand ■ zur beleuchteten Fläche (mindestens 0,5 m), da sonst durch die Wärmeentwicklung Brandgefahr besteht . Das Gerät ist zur Montage auf normal ent ■ flammbaren Untergründen geeignet . ■ 64 │ DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
Seite 68
Benutzen Sie das Gerät niemals mit einer feh ■ lerhaften Anschlussleitung . Es besteht Strom schlaggefahr . Vor der Reinigung muss der Stromkreis abge ■ schaltet werden . Es besteht Stromschlaggefahr . DE │ AT │ CH │ 65 ■ LSLB 10 B2...
Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ LEDAussenstrahler 10 W LSLB 10 B2 ▯ Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel) ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man...
Die elektrische Installation darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen . ► Bei der Montage sind die entsprechenden Normen anzuwenden . ► Schalten Sie vor der Montage/Installation den Stromkreis ab . DE │ AT │ CH │ 67 ■ LSLB 10 B2...
Seite 71
Befestigen Sie den Haltebügel mit den im Lieferumfang enthal tenen zwei Dübel und Schrauben an eine Decke oder Wand (siehe Abb . Deckenmontage/Wandmontage) . Abb . Deckenmontage Abb . Wandmontage ■ 68 │ DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
Anschlusskasten ♦ Verbinden Sie das Kabel mit der Anschlussklemme (siehe Abb . Anschlussplan) . ♦ Schrauben Sie die Kabelverschraubung mit der Gummidichtung in der Kabeleinführung fest . DE │ AT │ CH │ 69 ■ LSLB 10 B2...
. ♦ Lösen Sie die Feststellschraube , um den Bewegungsmelder vertikal auszurichten . ♦ Richten Sie den Bewegungsmelder aus und drehen die Feststell schraube fest . ■ 70 │ DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
Leuchtdauer um den eingestellten Wert . Reichweite (SENS Stellen Sie hier die Reichweite der Sensorempfindlichkeit des Bewe gungsmelder ein . Sie können die Reichweite bis maximal 12 m einstellen . DE │ AT │ CH │ 71 ■ LSLB 10 B2...
Das Leuchtmittel kann nicht ausgewechselt werden . Das Gerät beinhaltet eine langlebige LED . Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar . Wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen . ■ 72 │ DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenen falls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │ 73 ■ LSLB 10 B2...
Bewegungsmelder Erfassungsbereich max . 180° Reichweite max . 12 m Helligkeitssensor ca . 5–20 .000 Lux ca . 10 s (+/−5 s) bis Leuchtdauer 4 min (+/−1 min) ■ 74 │ DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH │ 75 ■ LSLB 10 B2...
Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum mer (z . B . IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit . ■ 76 │ DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 78 │ DE │ AT │ CH LSLB 10 B2...
Seite 82
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: LSLB10B2-012018-3 IAN 298850...