Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LIVARNOLUX LTL 27 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNOLUX Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. LTL 27 A1
  6. Bedienungsanleitung

LIVARNOLUX LTL 27 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

T R U E C O L O U R L A M P
TRUE COLOUR LAMP
GB
User manual and service
IE
information
DAGSLJUSLAMPA
SE
Bruksanvisning och
serviceinformation
TAGESLICHTLEUCHTE
AT
Bedienungsanleitung
CH
und Serviceinformationen
PÄIVÄNVALOLAMPPU
FI
Käyttöopas ja huolto-ohjeet
DAGSLYSLAMPE
DK
Brugervejledning og
serviceinformation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNOLUX LTL 27 A1

Inhaltszusammenfassung für LIVARNOLUX LTL 27 A1

  • Seite 1 T R U E C O L O U R L A M P TRUE COLOUR LAMP PÄIVÄNVALOLAMPPU User manual and service Käyttöopas ja huolto-ohjeet information DAGSLJUSLAMPA DAGSLYSLAMPE Brugervejledning og Bruksanvisning och serviceinformation serviceinformation TAGESLICHTLEUCHTE Bedienungsanleitung und Serviceinformationen...
  • Seite 3 TRUE COLOUR LAMP LTL 27 A1 ..........2 User manual and service information PÄIVÄNVALOLAMPPU LTL 27 A1 ........... 10 Käyttöopas ja huolto-ohjeet DAGSLJUSLAMPA LTL 27 A1 ..........18 Bruksanvisning och serviceinformation DAGSLYSLAMPE LTL 27 A1 ........... 26 Brugervejledning og serviceinformation TAGESLICHTLEUCHTE LTL 27 A1..........

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Daylight Lamp LTL 27 A1 Table of Contents Package Contents ....................3   Safety Instructions ....................4   Cables ......................... 5   Intended Use ....................... 5   Technische Daten ....................6   Conformity ......................6   Getting Started ......................6  ...

  • Seite 5: Package Contents

    Daylight Lamp LTL 27 A1 Package Contents  Energy-Saving Daylight Bulb FML 27W This User manual has a fold-out cover. On the inside of the cover the light is shown with figures indicated. The figures have the following meanings: On/Off button...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Daylight Lamp LTL 27 A1 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also.

  • Seite 7: Cables

    Intended Use The Daylight Lamp LTL 27 A1 can be used as a desk lamp with a natural light spectrum. The flexible gooseneck allows you to adjust the light to suit your needs.

  • Seite 8: Technische Daten

    Daylight Lamp LTL 27 A1 Technische Daten Manufacturer: LivarnoLux Model name: LTL 27 A1 Operating voltage: 230 V ~ 50 Hz Bulb: FML 27W Energy-saving bulb 6400 K Light temperature Socket: GX10q Cable length: Dimensions Base: 24 x 17.5 x 5 cm (L x W x H) Lampshade: 27 x 14.5 cm (L x W)

  • Seite 9: Powering The Device On/Off

    Daylight Lamp LTL 27 A1 Powering the Device On/Off  Plug the power plug into a suitable power socket. No extension cables or multiple outlet strips should be used that do not meet safety requirements.  Press the On/Off switch (1) to position "I" to power the light on.

  • Seite 10: Appendix

    Daylight Lamp LTL 27 A1 Appendix Replacing the Bulb  Remove the U-bolt in the lampshade (2) whilst gently pushing the bolt end backwards.  Carefully pull the bulb directly out of the socket.  Insert a new bulb of the same type.

  • Seite 11: Warranty Information

    Daylight Lamp LTL 27 A1 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your product into service. If you have a problem, which can not be solved in this way, please contact our hotline.
  • Seite 12 Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö ....................11   Turvaohjeet ......................12   Johdot ........................ 13   Käyttötarkoitus....................13   Tekniset tiedot ....................... 14   Vaatimustenmukaisuus ..................14   Ennen käyttöönottoa ..................... 14   Pakkauksen purkaminen ................... 14  ...

  • Seite 13: Pakkauksen Sisältö

    Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Pakkauksen sisältö  Energiaa säästävä päivänvalolamppu FML 27W Tässä käyttöoppaassa on ulostaittuva kansi. Kannen sisäsivulla on kuva valaisimesta viitenumeroineen. Numerot viittaavat seuraaviin kohteisiin: Virtakytkin Varjostin Taipuisa varsi Jalusta 11 - Suomi...

  • Seite 14: Turvaohjeet

    Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Turvaohjeet Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöoppaasta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen tai luovutat sen toiselle käyttäjälle, anna sen mukana myös tämä...

  • Seite 15: Johdot

    Älä tee johtoihin mitään muutoksia. Käyttötarkoitus Päivänvalolamppu LTL 27 A1 soveltuu pöytävalaisimeksi. Sen valo on lähellä päivänvalon aallonpituutta. Taipuisan varren ansiosta valaisimen voi suunnata tarpeen mukaan. Sijoita valaisin tukevalle alustalle. Valaisinta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Tämä laite täyttää kaikki CE- vaatimustenmukaisuusvaatimukset ja vaadittavat standardit.

  • Seite 16: Tekniset Tiedot

    Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Tekniset tiedot Valmistaja: LivarnoLux Mallinimi: LTL 27 A1 Käyttöjännite: 230 V ~ 50 Hz Lamppu: FML 27W -energiansäästölamppu, värilämpötila 6400 K Kanta: GX10q Johdon pituus: Ulkomitat: Jalusta: 24 x 17,5 x 5 cm (P x L x K)

  • Seite 17: Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen

    Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Virran kytkeminen ja katkaiseminen  Kiinnitä virtajohdon pistoke verkkovirran pistorasiaan. Älä käytä sellaisia jatkojohtoja tai jakorasioita, jotka eivät täysin täytä turvallisuusmääräyksiä.  Valo sytytetään kääntämällä virtakytkin (1) asentoon I.  Valo sammutetaan kääntämällä virtakytkin asentoon 0.

  • Seite 18: Liite

    Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Liite Lampun vaihtaminen  Irrota lampun varjostimen U-kaari (2) painamalla kevyesti kaaren päätä taaksepäin.  Vedä lamppu varovasti suoraan ulos istukastaan.  Vaihda tilalle samantyyppinen lamppu.  Varmista, että U-kaari asettuu oikein uuden lampun putkien suojaksi.

  • Seite 19: Takuutiedot

    Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Takuutiedot 36 kuukauden takuu ostopäivämäärästä alkaen Lukekaa tuotteen käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä joita ette itse pysty poistamaan, pyydämme ottamaan yhteyttä tuotetukeemme. Jos laitteessa ilmennyttä ongelmaa ei pystytä ratkaisemaan puhelimitse, tuotetukemme päättää valmistus- tai materiaalivirheen korjaamiseen tarvittavasta jatkotoimenpiteestä.
  • Seite 20 Dagsljuslampa LTL 27 A1 Innehållsförteckning Förpackningens innehåll ..................19   Säkerhetsinstruktioner ..................20   Sladdar ......................21   Avsedd användning ................... 21   Tekniska data ......................22   Överensstämmelse ................... 22   Komma igång ......................22   Uppackning ....................... 22  ...

  • Seite 21: Förpackningens Innehåll

    Dagljuslampa LTL 27 A1 Förpackningens innehåll  Energibesparande dagsljuslampa FML 27 W Denna bruksanvisning har ett utvikbart omslag. På insidan av omslaget visas lampan med angivna siffror. Siffrorna har följande betydelse: På/Av-knapp Lampskärm Flexibel böjbar arm Lampställning 19 - Svenska...

  • Seite 22: Säkerhetsinstruktioner

    Dagsljuslampa LTL 27 A1 Säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna enhet första gången läs igenom följande noteringar i denna manual och uppmärksamma alla varningar även om du är bekant med hanteringen av elektroniska enheter. Spara denna manual på en säker plats för kommande referens.

  • Seite 23: Sladdar

    Avsedd användning Dagsljuslampan LTL 27 A1 kan användas som skrivbordslampa men ett naturligt dagsljusspektrum. Den flexibla böjbara armen gör att du kan ställa in lampan så att den passar dina behov. Se alltid till att lampan alltid står på en stabil yta.

  • Seite 24: Tekniska Data

    Dagsljuslampa LTL 27 A1 Tekniska data Tillverkare: LivarnoLux Modellnamn: LTL 27 A1 Driftsspänning: 230 V ~ 50 Hz Lampa: FML 27W energibesparande lampa 6400 K ljudtemperatur Sockel: GX10q Sladdlängd: Mått Bas: 24 x 17,5 x 5 cm (L x B x H) Lampskärm:...

  • Seite 25: Slå På/Stäng Av Enheten

    Dagljuslampa LTL 27 A1 Slå på/stäng av enheten  Koppla in strömkontakten i lämpligt eluttag. Inga skarvsladdar eller multipla uttag bör användas som inte uppfyller säkerhetskraven.  Tryck På/Av brytaren (1) till position "I" för att tända lampan.  Tryck på På/Av brytaren till position "0" för att släcka lampan.

  • Seite 26: Appendix

    Dagsljuslampa LTL 27 A1 Appendix Byte av lampan  Ta bort u-bulten i lampskärmen (2) medan du försiktigt skjuter bultänden bakåt.  Dra försiktigt lampan ut ur uttaget.  Sätt i en ny lampa av samma typ.  Se till att u-bulten är korrekt inriktad mot rännorna på den nya lampan.

  • Seite 27: Garantiinformation

    Dagljuslampa LTL 27 A1 Garantiinformation 36 månaders garanti fr.o.m. köpdatum Var god läs igenom bifogad dokumentation resp. online-hjälp noga innan Du börjar använda Din produkt. Om det skulle uppstå problem, som inte kan lösas på detta sätt, var god vänd Dig då till vår hotline.
  • Seite 28 LTL 27 A1 Dagslyslampe Indholdsfortegnelse Pakkens indhold....................27   Sikkerhedsvejledning .................... 28   Ledninger ......................29   Tilsigtet brug ...................... 29   Tekniske data ......................30   Overensstemmelse ................... 30   Kom godt i gang ....................30   Udpakning ......................30  ...

  • Seite 29: Pakkens Indhold

    LTL 27 A1 Dagslyslampe Pakkens indhold  Energibesparende dagslyspære FML 27W Denne brugervejledning har et udfoldningsomslag. På indersiden af omslaget er lampen vist med talangivelser. Talangivelserne betyder følgende: Tænd-/sluk-knap Lampeskærm Fleksibel svanehals Lampefod 27 - Dansk...

  • Seite 30: Sikkerhedsvejledning

    LTL 27 A1 Dagslyslampe Sikkerhedsvejledning Før du anvender denne anordning første gang skal du læse følgende notater i denne vejledning og lægge mærke til alle advarsler, også selv om du er bekendt med håndtering af elektroniske anordninger. Opbevar denne vejledning til fremtidig reference.

  • Seite 31: Ledninger

    Tilsigtet brug Dagslyslampe LTL 27 A1 kan anvendes som skrivebordslampe med et naturligt lysspektrum. Den fleksible svanehals giver dig mulighed for at justere lyset, så det passer til dine behov. Sørg altid for, at lampen altid er placeret på en stabil overflade.

  • Seite 32: Tekniske Data

    LTL 27 A1 Dagslyslampe Tekniske data Producent: LivarnoLux Modelnavn: LTL 27 A1 Driftsspænding: 230 V ~ 50 Hz Pære: FML 27W Energibesparende pære 6400 K lystemperatur Fatning: GX10q Ledningslængde: Størrelsesforhold: Fod: 24 x 17,5 x 5 cm (L x B x H) Lampeskærm:...

  • Seite 33: Tænd Og Sluk For Anordningen

    LTL 27 A1 Dagslyslampe Tænd og sluk for anordningen  Sæt stikket i en passende stikkontakt. Der bør ikke anvendes forlængerledninger eller multiudgangsstrips, der ikke imødekommer sikkerhedskravene.  Tryk Tænd-/sluk-kontakten (1) til positionen ”I” for at tænde lyset.  Tryk Tænd-/sluk-kontakten (1) til positionen ”0” for at slukke lyset.

  • Seite 34: Appendiks

    LTL 27 A1 Dagslyslampe Appendiks Udskiftning af pære  Fjern U-bolten i lampeskærmen (2), mens du forsigtig skubber bolten bagud.  Træk forsigtigt pæren helt ud af fatningen.  Isæt en ny pære af samme type.  Sørg for at U-bolten er korrekt justeret over den nye pæres rør.

  • Seite 35: Garantioplysninger

    LTL 27 A1 Dagslyslampe Garantioplysninger 36 måneders garanti fra købsdatoen Før du tager dit produkt i brug, skal du læse den vedlagte dokumentation og/eller online-hjælpen grundigt. Skulle du støde på problemer, som ikke kan løses ved at læse dokumentationen, skal du kontakte vores Hotline.
  • Seite 36 Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Inhalt Lieferumfang ......................35   Sicherheitshinweise ....................36   Kabel ......................... 37   Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............37   Technische Daten ....................38   Konformität ......................38   Inbetriebnahme ..................... 38   Das Gerät auspacken ..................38  ...

  • Seite 37: Lieferumfang

    Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Lieferumfang  Tageslichtleuchte Energiesparleuchtmittel FML 27W Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Lampe mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Ein- /Ausschalter Lampenschirm flexibler Schwanenhals Lampenfuß...

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

    Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Seite 39: Kabel

    Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Kabel vor. Ein beschädigtes Kabel darf nur vom Hersteller oder vom autorisierten Kundendienst ausgewechselt werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Tageslichtleuchte LTL 27 A1 kann als Schreibtischlampe mit einem natürlichen Lichtspektrum eingesetzt werden.

  • Seite 40: Technische Daten

    Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Technische Daten Hersteller: LivarnoLux Modellbezeichnung: LTL 27 A1 Betriebsspannung: 230 V ~ 50 Hz Leuchtmittel: FML 27W Energiesparleuchtmittel 6400 K Lichttemperatur Sockel: GX10q Kabellänge: Abmessungen Fuß: 24 x 17,5 x 5 cm (L x B x H)

  • Seite 41: Das Gerät Ein- Und Ausschalten

    Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Das Gerät ein- und ausschalten  Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose. Es dürfen keine Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten verwendet werden, die nicht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechen.  Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (1) auf die Stellung „I“, um die Lampe einzuschalten.

  • Seite 42: Anhang

    Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Anhang Das Leuchtmittel auswechseln  Lösen Sie den Klemmbügel im Lampenschirm (2), indem Sie die Bügelenden leicht nach hinten drücken.  Ziehen Sie das Leuchtmittel gerade aus der Fassung heraus.  Setzen Sie ein neues Leuchtmittel gleichen Typs ein.

  • Seite 43: Garantiehinweise

    Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Seite 45 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.service.targa.de www.service.targa.co.uk Mod.-Nr. LTL 27 A1...

Inhaltsverzeichnis