Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch KGS 39 V 01
Inhaltszusammenfassung für Bosch KGS 39 V 01
- Seite 1 Portada Bosch 141319.qxd 02/02/06 7:41 Page 1 DE Gebrauchsanweisung EN Operating Instructions FR Mode d’emploi IT Istruzioni d’uso ES modo de empleo PT Instruções de serviço EL Odh¥iezcrhsewz NLGebruiksaanwijzing BOSCH Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de...
-
Seite 3: Hinweise Zur Entsorgung
9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 3 Hinweise zur Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG Entsorgung über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic Altgerät entsorgen equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine Bitte beachten, wenn Ihr neues Gerät ein EU-weit gültige Rücknahme und Altgerät ersetzt. - Seite 4 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 4 • Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, • Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht als umso größer muss der Raum sein, Trittbrett oder zum Abstützen miss- in dem das Gerät steht. In zu kleinen brauchen. Räumen kann bei einem Leck ein •...
-
Seite 5: Allgemeine Bestimmungen
9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 5 • Für den Kühl-/Gefrierschrank nur die Bild Q vom Hersteller empfohlenen internen Kühlraum elektrischen Komponenten verwenden. Gefrierraum Allgemeine 1–9 Bedienblende Bestimmungen 11 Ablage 12 Gemüsebehälter Das Gerät eignet sich 13 Absteller • zum Kühlen und Gefrieren von 14 Butter- und Käsefach Lebensmitteln, 15 Ablage für Eier... - Seite 6 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 6 „super“-Anzeige für Kühlraum „super“-Taste/Anzeige für Gefrierraum Beim „super“-Kühlen wird der Kühlraum ca. 6 Stunden lang mit der Zum Ein- und Ausschalten des tiefsten Temperatur gekühlt. Danach „super“-Gefrierens. Das leuchtende wird automatisch auf die eingestellte Lämpchen zeigt die Inbetriebnahme Kühlraumtemperatur umgeschaltet.
-
Seite 7: Raumtemperatur Und Belüftung Beachten
9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 7 Raumtemperatur und Gerät anschließen Belüftung beachten Nach dem Aufstellen des Gerätes sollte man mind. Std. warten, bis das Gerät Die Klimaklasse steht auf dem in Betrieb genommen wird. Während des Typenschild (Bild ! 0 ). Sie gibt an, Transports kann es vorkommen, dass innerhalb welcher Raumtemperaturen sich das im Verdichter enthaltene Öl im... -
Seite 8: Gerät Einschalten
9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 8 • Während die Kühlmaschine läuft, Gerät einschalten bilden sich Wasserperlen oder Reif an der Rückseite des Kühlraumes, dieses Bild W ist funktionsbedingt. Ein Abschaben Kühl- und Gefrierraum können der Reifschicht oder Abwischen der separat eingeschaltet werden. Wasserperlen ist nicht notwendig. -
Seite 9: Gerät Ausschalten Und Stilllegen
9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 9 Sonderausstattung Gerät ausschalten (nicht bei allen Modellen) und stilllegen Flaschenhalter Bild Y Gerät ausschalten Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen der Flaschen beim Öffnen und Schließen Bild W der Tür. Kühl- und Gefrierraum können separat ausgeschaltet werden. •... -
Seite 10: Lebensmittel Wie Folgt Einordnen
9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 10 Beim Einordnen beachten Beim Eingefrieren in den Gefriergut- schalen verringert sich das max. Gefrier- Lebensmittel gut verpackt oder abge- vermögen geringfügig. deckt einordnen. Dadurch bleiben Frische Lebensmittel ein- Aroma, Farbe und Frische erhalten. Außerdem werden frieren Geschmacksübertragungen und Verfärbungen der Kunststoffteile... -
Seite 11: Gefrierraum Abtauen
9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 11 Tiefkühlkost einkaufen Eis herstellen Verpackung darf nicht beschädigt sein. Achtung Haltbarkeitsdatum beachten. Keine elektrischen Eisbereiter im Gefrierraum verwenden. Temperatur in der Verkaufstruhe – 18 ºC oder tiefer. Eiswürfel herstellen Tiefkühlkost möglichst in einer Isolier- (nicht bei allen Modellen) tasche transportieren und schnell in den Gefrierraum legen. -
Seite 12: Gehen Sie Wie Folgt Vor
9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 12 Ist die Reifschicht ca. cm dick, muss Gerät reinigen abgetaut werden. Mindestens jedoch ein- bis zweimal im Jahr. Am • Netzstecker ziehen. zweckmäßigsten dann, wenn wenig oder kein Gefriergut im Gerät lagert. • Mit Wasser und wenig Handspülmittel reinigen. -
Seite 13: Betriebsgeräusche
9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 13 Geräusche, die sich leicht Betriebsgeräusche beheben lassen Ganz normale Geräusche Das Gerät steht uneben Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Brummen – Kälteaggregat läuft. Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie Blubbernde, surrende oder gurgelnde dazu die Schraubfüße oder legen Sie Geräusche –... -
Seite 14: Kundendienst Rufen
9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:31 Page 14 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Nach Beheben der Störung erlischt die Warnanzeige nach einiger Zeit. Die Innenbeleuchtung Die Glühlampe ist defekt. Glühlampe austauschen (Bild O) funktioniert nicht; die 1. Netzstecker ziehen bzw. Sicherung Kältemaschine läuft. ausschalten. 2. - Seite 90 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:32 Page 90 A A p p Ò Ò s s u u r r s s h h t t h h j j s s u u s s - Upode…xeij apÒsurshj k k e e u u a a s s … … a a j j A A p p Ò...
- Seite 91 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:32 Page 91 • Oso perissÒtero yuktikÒ mšso Upode…xeij gia thn perišcei m…a suskeu», tÒso megalÚteroj pršpei na e…nai o cèroj asf£lei£ saj mšsa ston opo…o br…sketai aut». Se polÚ mikroÚj cèrouj e…nai dunatÒn se P P r r o o t t o o Ú Ú Q Q š š s s e e t t e e t t h h s s u u s s k k e e u u » » per…ptwsh diarro»j yuktikoÚ...
- Seite 92 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:32 Page 92 • Mhn apoqhkeÚete mšsa sth suskeu» • Pagwt£ se xul£ki kai pagÒkuboi proi ¨ Ònta me eÚkausta prowqhtik£ (pag£kia) den pršpei na katal»goun ašria (pc spršã) kai ekrhktikšj Úlej apÒ to cèro kat£yuxhj apeuqe…aj ato -k k …...
- Seite 93 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:32 Page 93 G G e e n n i i k k š š j j d d i i a a t t a a x x e e i i j j H kainoÚrgia saj H suskeu»...
- Seite 95 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:32 Page 95 P P l l » » k k t t r r o o ` ` super' ' / E E n n d d e e i i x x h h c c è è r r o o u u Prosšcete th k k a a t t £...
- Seite 96 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:32 Page 96 SÚndesh thj suskeu»j Qšsh thj suskeu»j se leitourg…a Met£ thn topoqšthshj thj suskeu»j qa pršpei na perimšnete toul£ciston E E i i k k Ò Ò n n a a W èra, mšcri th qšsh thj suskeu»j se O O i i c c è...
- Seite 99 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:32 Page 99 T T a a c c t t o o p p o o i i e e … … t t e e t t a a t t r r Ò Ò f f i i m m a a w w j j K K a a t t £...
- Seite 100 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:32 Page 100 K K a a t t £ £ l l l l h h l l a a g g i i a a t t o o k k l l e e … … s s i i m m o o t t h h j j D D i i £...
- Seite 102 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:32 Page 102 KaqarismÒj thj Etsi mpore…te na suskeu»j exoikonom»sete enšrgeia • Trab£te to fij apÒ thn pr…za. • Kaqar…zete th suskeu» me nerÒ kai • H suskeu» na topoqete…tai se xerÒ, l…go aporrupantikÒ gia ta pi£ta. aerizÒmeno cèro kai den pršpei na •...
- Seite 103 9000141319-141429.qxd 06/02/06 7:32 Page 103 Q Q Ò Ò r r u u b b o o i i p p o o u u m m p p o o r r o o Ú Ú n n n n a a QÒruboi Leitourg…aj a a n n t t i i m m e e t t w w p p i i s s q q o o Ú...
- Seite 128 Tous de modificacion réservés Salvo variazioni Reservado el derecho de introducir modificaciones Reservamo-nos o direito a alterações Me thn epifØlaxh dikaiæmatoz na eisacØoØn tropoppi»seiz Wijzigingen voorbehouden ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Carl-Wery Str. 34/81739 München // Germany Nº Código 9000141319 (8601)