Bosch kgm 39t60 silver Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Bosch kgm 39t60 silver
Inhaltszusammenfassung für Bosch kgm 39t60 silver
- Seite 1 Portada Bosch 2134.qxd 5/12/03 11:20 Page 1 super alarm ºC super super ºC DE Gebrauchsanweisung EN Operating Instructions FR Mode d’emploi IT Istruzioni d’uso ES modo de empleo PT Instruções de serviço EL Odh¥iezcrhsewz NLGebruiksaanwijzing BOSCH Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Indice Hinweise zur Entsorgung Consejos para la eliminación del embalaje Hinweise zu Ihrer Sicherheit y el desguace de los aparatos usados Ihr neues Gerät Consejos de Seguridad 59-60 Bedienblende Observaciones de carácter general Raumtemperatur und Belüftung beachten Familiarizándose con el nuevo aparato Gerät anschließen Cuadro de mandos 62-63... - Seite 3 1 - 9 super alar m ºC super sup er ºC super super alarm ºC super ºC...
- Seite 5 super 220-240V max. 25W, E14...
- Seite 6 Page 1 Änderungen vorbehalten Subjetct to modification Tous de modificacion réservés Salvo variazioni Reservado el derecho de introducir modificaciones Reservamo-nos o direito a alterações Me thn epifØlaxh dikaiæmatoz na eisacØoØn tropoppi»seiz Wijzigingen voorbehouden ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Nº Código 5410002134 (8306)
-
Seite 7: Entsorgung Und Verschrottung Von Verbrauchten Geräten
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 3 Ratschläge zur Entsorgung und Verpackung entsorgen Verschrottung von Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Verpackungsmaterial, oder mit Teilen verbrauchten Geräten davon, zu spielen. Das Gerät ist kein Spielzeug! Die Kartons und Plastikhüllen Entsorgung des sind erstickungsgefährlich! verbrauchten Geräts Ihr Gerät ist während der Zulieferung zu Ihnen mit einer Verpackung geschützt. -
Seite 8: Sich Mit Der Einheit Vertraut Machen
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 4 Für industrielle Zwecke, müssen die • Das Gerät vom Netzanschluss dementsprechenden Normen und trennen. Den Raum während ainigen Vorschriften berücksichtigt werden. Minuten gründlich lüften. Vorsicht! Explosionsgefahr Installation und Netzanschluss des Getränkeflaschen mit einem hohen Gerät, gemäss den beiliegenden Alkoholgehalt, mit luftdichten Montageanleitungen, vornehmen. -
Seite 9: Bedienfeld
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 5 Gemüseschubfach, zum Diese Funktion kann von Hand, Aufbewahren von Gemüsen, durch Betätigen der Taste 2, Früchten und Salate deaktiviert werden, schaltet sich jedoch auch automatisch nach 6 Regale zum Aufbewahren von Stunden ab. Die Einmachgläsern und kleinen Temperaturregelung des Blechdosen. - Seite 10 DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 6 Display für die 10. Taste für Schnellgefrieren Temperaturanzeige des <<super>> Gefrierschranks Mit dieser Taste wird die Funktion Zeigt die Temperatur an, die für den “Schnellgefrieren” aktiviert bzw. Gefrierschrank eingestellt wurde. deaktiviert. Leuchtanzeige <<alarm>> Ist diese Funktion eingeschaltet, leuchtet die Leuchtanzeige 6 Der Alarm wird ausgelöst, wenn die <<super>>...
-
Seite 11: Klima-Arten - Höchst Zulässige Raumtemperatur
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 7 Klima-Arten - 11. “ ”-Taste Höchst zulässige Zum Ausschalten des Alarmtons. Raumtemperatur Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Temperatur im Innern des Gefrierschranks zu stark ansteigt Die Klima-Art eines jeden Geräts ist im und die Gefahr besteht, dass die eigenen Typenschild angegeben und darin aufbewahrte Tiefkühlkost dient als Stützpunkt, um zu wissen, in... -
Seite 12: Temperatur Einstellen
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 8 Das Gerät anschliessen Anschluss des Geräts/ Bild W Inbetiebnahme / • Für die Inbetriebnahme des Kühlabteils drücken Sie die Taste 1. Temperatureinstellung Die Innenbeleuchtung geht beim Öffnen der Tür an. Das Gerät sollte vor der ersten •... -
Seite 13: Kältezonen Im Kühlraum Beachten
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 9 Kältezonen im Kühlraum • Manchmal ist es möglich, dass sich die Tür gleich nach dem Schliessen beachten! nicht wieder öffnen lässt. Das ist Durch die Luftzirkulation im Kühlraum darauf zurückzuführen, dass nach entstehen Zonen unterschiedlicher dem Öffnen der Tür, eine gewisser Kälte. - Seite 14 DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 10 Ausschalten und Ausstattung des Stillstand des Geräts Kühlschranks Die Stellung der Einlegeböden, der Ausschalten des Geräts Regale und der Träger an der Tür- • Zum Ausschalten des Kühlschranks Innenseite des Kühlschranks, lassen die Taste W/1 drücken. Die sich individuell verstellen: Innenbeleuchtung und das Anzeige- Bild R...
-
Seite 15: Gefrieren Und Halten Von Eingefrorenen Lebensmitteln
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 11 Geeignete Materialien zum Gefrieren und halten Verschliessen von Verpackungen Gummibänder, Kunststoffklammern, von eingefrorenen Binsfaden, ungefrierbare Klebestreifen, usw. Lebensmitteln Achten Sie darauf, dass die sich bereits im Gefrierfach befindlichen Beim kauf von ultragefro- eingefrorenen Lebensmittel nicht mit den renen Lebensmitteln soll frischen Lebensmitteln, die man gefrieren will, in Berührung kommen. -
Seite 16: Konservieren Der Gefrorenen Lebensmittel
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 12 Konservieren der Vorbereiten von Eiswürfeln gefrorenen Lebensmittel Bild U (nicht bei allen Modellen inbegriffen) • Damit der Luftkreislauf im Gerät nicht beeinträchtigt wird, muss man sich 3/4 der Eiswürfelschale mit Wasser vergewissern, dass alle auffüllen. Diese in das Gefierabteil Gefrierschubfächer des Gefrierabteils einlegen. -
Seite 17: Abtauen Des Gefrierabteils
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 13 Das Eis oder den Reif nicht mit Meddern Vorsicht! oder mit spitzen Gegenständen Die Anwendung von spezifischen Abtau- wegkratzen. Sprays bedarf einer erhöhten Vorsicht, Kälteaggregate und dessen Teile nicht da diese explosive Gase erzeugen, beschädigen, wie z.b. durchbohren der Lösungsmittel oder Aerosole enthalten, Kühlmittelleitungen. -
Seite 18: Praktische Ratschläge Zum Stromsparen
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 14 Praktische Ratschläge Hinweis über zum Stromsparen Betriebsgeräusche • Den Kühlschrank in einem trockenen, kühlen und gut belüfteten Raum de Geräts aufstellen. Ausserdem erinnern wir Sie daran, dass das Gerät wede unter Absolut normale direkte Sonnenbestrahlung, noch in Geräusche die Nähe von offenen Feuerstellen, wie Herde, Heizungen, usw.,... -
Seite 19: Kleine, Leicht Zu Lösende Pannen
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 15 Kleine, leicht zu lösende Pannen Bevor Sie den offiziellen, Technischen Auf diese Weise verhindem Sie unnötige Kundendienst anrufen: Kosten, da in diesen Fällen, die Kosten des Fachmanns von den Garantie- Zum Verhindern eines unnötigen Service-Leistungen nicht gedeckt Eingriffs des Technischen Kunden- werden. - Seite 20 DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 16 Panne Mögliche Ursache Behebung Die «alarm» Die Belüftungsschlitze sind Gegenstände, die die Öffnungen leuchtet auf. verdeckt. verdecken, entfernen. Die Tür des Gefrier-abterils Türe schliessen. sind offen. Man hat eine zu grosse Die maximale Gefrierkapazität Menge an nicht übersteigen.
-
Seite 21: Technischer Kundendienst
DE.qxd 5/12/03 11:21 Page 17 Sie finden diese Angaben auf dem Technischer Typenschild. Bild ! 0 Bitte helfen Sie durch Nennung der Kundendienst Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie Falls die Reparatur erfolglos bleibt, oder sparen die damit verbundenen Mehr- der Schaden weiterhin vorliegt, und kosten. -
Seite 95: Upode
EL.qxd 5/12/03 11:22 Page 87 A A p p Ò Ò s s u u r r s s h h t t h h j j Upode…xeij a a pÒsurshj s s u u s s k k e e u u a a s s … … a a j j P P r r o o s s o o c c »... - Seite 96 EL.qxd 5/12/03 11:22 Page 88 • Oso perissÒtero yuktikÒ mšso Upode…xeij g g ia t t hn perišcei m…a suskeu», tÒso megalÚteroj pršpei na e…nai o cèroj asf£lei£ s s aj mšsa ston opo…o br…sketai aut». Se polÚ mikroÚj cèrouj e…nai dunatÒn se P P r r o o t t o o Ú...
- Seite 97 EL.qxd 5/12/03 11:22 Page 89 • Mhn apoqhkeÚete mšsa sth suskeu» • Prosšcete na mhn šlqei se epaf» l£di proŽÒnta me eÚkausta prowqhtik£ kai l…poj me ta plastik£ mšrh kai thn ašria (pc spršã) kai ekrhktikšj Úlej tsimoÚca thj pÒrtaj, diÒti -k k …...
- Seite 98 EL.qxd 5/12/03 11:22 Page 90 G G e e n n i i k k š š j j d d i i a a t t a a x x e e i i j j H k k ainoÚrgia s s aj H suskeu»...
- Seite 100 EL.qxd 5/12/03 11:22 Page 92 P P l l » » k k t t r r o o ` ` super' ' / E E n n d d e e i i x x h h c c è è r r o o u u Prosšcete t t h k k a a t t £...
- Seite 101 EL.qxd 5/12/03 11:22 Page 93 Qšsh t t hj s s uskeu»j SÚndesh t t hj s s uskeu»j se l l eitourg…a Met£ thn topoqšthshj thj suskeu»j qa pršpei na perimšnete toul£ciston E E i i k k Ò Ò n n a a W èra, mšcri th qšsh thj suskeu»j se O O i i c c è...
- Seite 104 EL.qxd 5/12/03 11:22 Page 96 T T a a c c t t o o p p o o i i e e … … t t e e t t a a t t r r Ò Ò f f i i m m a a w w j j K K a a t t £...
- Seite 105 EL.qxd 5/12/03 11:22 Page 97 D D i i £ £ r r k k e e i i a a a a p p o o q q » » k k e e u u s s h h j j K K a a t t £...
- Seite 107 EL.qxd 5/12/03 11:22 Page 99 KaqarismÒj t t hj Etsi m m pore…te n n a suskeu»j exoikonom»sete enšrgeia • Trab£te to fij apÒ thn pr…za. • Kaqar…zete th suskeu» me nerÒ kai • H suskeu» na topoqete…tai se xerÒ, l…go aporrupantikÒ...
- Seite 108 EL.qxd 5/12/03 11:22 Page 100 Q Q Ò Ò r r u u b b o o i i p p o o u u m m p p o o r r o o Ú Ú n n n n a a QÒruboi L L eitourg…aj a a n n t t i i m m e e t t w w p p i i s s q q o o Ú...