Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Swisscom Classic B22
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Classic B22
- Seite 1 Classic B22 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 Classic B22 05.10.2000 euroset 2005 Tastenfunktionen – Fonctions de touches – Funzioni dei tasti Erweiterte Wahlwiederholung Kurzwahl 1-9 und (Notiztaste M) Tastwahlblock Répétition étendue de la Numérotation abrégée 1-9 numérotation (touche M) et pavé de sélection Ripetizione ampliata della sele-...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Schutz darf das Telefon nicht im Bad oder in Duschräumen (Feuchträumen) verwendet werden. Das Telefon ist nicht spritzwasserfest. Das Telefon nur umweltgerecht entsorgen. Geben Sie Ihr Classic B22 nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Empfehlung zum Aufstellen des Telefons • Das Telefon keiner direkten Sonnenbestrahlung oder sonstigen Wär- mequellen aussetzen. - Seite 4 Mettre au rebut le téléphone en respectant les règles de protection de l’en- vironnement. Lorsque vous confiez votre Classic B22 à un tiers, toujours joindre le mode d’emploi. Conseils pour l’installation du téléphone • Ne pas exposer le téléphone aux rayons directs du soleil ou à une sour- ce de chaleur quelconque.
- Seite 5 Auszug aus der Originalerklärung: (siehe unten) Contact / Déclaration du fabricant Si vous avez encore des questions sur le Classic B22 après avoir lu ce mode d´emploi, adressez-vous à votre agence Swisscom (tél. 0800 800 135). Comme indiqué sur l’emballage, le téléphone que vous venez d’acheter est homologué...
- Seite 6 4= b 5= frei 6= frei Hinweis: Ihr Telefonapparat Classic B22 ist mit den neuen europäischen Normen kompatibel. Deswegen ist die Pinbelegung der An- schlussschnur unten am Apparat (Punkte 3 und 4) nicht kompati- bel mit den alten Anschlussschnüren der gemäss schweizeri- schen Normen zugelassenen Telefonapparaten (Punkte 2 und 3).
-
Seite 7: Rufnummern Speichern Und Wählen
05.10.2000 Classic B22 Rufnummern speichern und wählen Wahlwiederholung Die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch gespeichert. >/ Wählen Hörer abheben, Wahlwiederholungstaste drücken. Erweiterte Wahlwiederholung Die gewählte Rufnummer können Sie während des Gesprächs speichern. Sie bleibt gespeichert, bis Sie mit der Notiztaste M eine andere Nummer speichern. -
Seite 8: Hören Und Gehört Werden
05.10.2000 Classic B22 Hören und gehört werden Stummschaltung Sie können Hörer und Mikrofon des Telefons komplett abschalten. Während des Gesprächs: Stummschaltetaste drücken. Hörer und Mikrofon wieder einschalten: Taste erneut drücken. Tonruflautstärke einstellen Mit dem Schiebeschalter auf der Unterseite des Telefons High lässt sich die Tonruflautstärke einstellen;... - Seite 9 4= b 5= libre 6= libre Remarque: Votre appareil Classic B22 est compatible avec les nouvelles normes européennes. De ce fait, le brochage du cordon de rac- cordement sous l’appareil (points 3 et 4) n’est pas compatible avec les anciens cordons d’appareils homologués selon les normes Suisse (points 2 et 3).
- Seite 10 05.10.2000 Classic B22 Enregistrer et composer les numéros Répétition appel du dernier numéro (BIS) Le dernier numéro composé est mémorisé automatiquement. >/ Composer Décrochez le combiné, appuyez sur la touche de répétition. Répétition étendue de la numérotation (fonction avancée) En cours de communication, vous pouvez enregistrer le numéro appelé. Il demeure mémorisé...
- Seite 11 05.10.2000 Classic B22 Remarques sur l’enregistrement des numéros de destina- tion et des numéros abrégés • Les opérations suivantes effacent les numéros enregistrés : – le numéro entré comporte plus de 17 chiffres, – l’enregistrement d’un numéro efface le contenu précédent de la mé- moire.
- Seite 12 05.10.2000 Classic B22 Ecouter et être entendu Secret Vous pouvez entièrement désactiver l’écouteur et le microphone du téléphone. En cours de communication : appuyez sur la touche Secret. Pour réactiver l’écouteur et le microphone : appuyez de nou- veau sur la touche.
-
Seite 13: Collegare Il Telefono
4= b 5= libero 6= libero Nota: Il vostro apparecchio Classic B22 è compatibile con le nuove norme europee. Perciò la dispsizione di allacciamento della presa da parte dell’apparecchio (punti 3 e 4) non è compatibile con i vecchi cavi di connessione, di apparecchi omologati secondo le norme Svizzere punti 2 e 3). - Seite 14 05.10.2000 Classic B22 Memorizzare e selezionare numeri telefonici Ripetizione della selezione L’ultimo numero da Voi selezionato viene automaticamente memorizzato. > / Selezionare Sollevare il microtelefono e premere il tasto indicato. Ripetizione ampliata della selezione Il nr. selezionato, si può memorizzare durante la conversazione telefonica e resta in memoria fino a che non ne salvate un altro con il tasto Memo M.
- Seite 15 Questo tasto viene usato anche per altre funzioni disponibili sulla rete. Riparazione / manutenzione Se il vostro apparecchio Classic B22 non funziona in modo regolare, avvi- sate il servizio accettazione guasti (numero telefonico: 175). La riparazione di apparecchi acquistati (che sono ancora in garanzia) è...
- Seite 16 05.10.2000 Classic B22 Wandmontage - Montage mural - Montaggio a parete Wandmontage (s. Abbildung) Nachdem die Anschlussschnüre gesteckt sind, können Sie das Telefon an die Wand montieren: Mit Hilfe der unten vorgesehenen Schablone zwei Dübellöcher (5 mm ∅) bohren. Dübel einsetzen und Senkholzschrauben mit etwas Abstand zur Wand eindrehen.
- Seite 17 05.10.2000 Classic B22 Anschlüsse – Connexions – Attacchi Bei Tischbetrieb Poste de bureau Pulse Per l’utilizzo su tavolo Tone High Bei Wandmontage Montage mural Per il montaggio a parete – Deutsch - Français - Italiano –...
- Seite 18 05.10.2000 Classic B22 – Deutsch - Français - Italiano –...
- Seite 19 05.10.2000 Classic B22 – Deutsch - Français - Italiano –...
- Seite 20 05.10.2000 Classic B22 – Deutsch - Français - Italiano –...
- Seite 21 05.10.2000 Classic B22 – Deutsch - Français - Italiano –...
- Seite 22 05.10.2000 Classic B22 – Deutsch - Français - Italiano –...