Seite 1
Benzin-Rasenmäher Tosaerba a benzina Bedienungs- und Sicherheitshinweise Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Tondeuse thermique Petrol Lawnmower Instructions d´utilisation et consignes de sécurité Instruction and safety manual IAN 79270...
INDEX SICHERHEITSHINWEISE SAFETY RULES ........2 BESCHREIBUNG DESCRIPTION ........3 AUFBAU DES GRASFANGKORBES ASSEMBLY OF GRASS CATCHER .... 3 AUFBAU UNTERER GRIFF ASSEMBLY LOWER HANDLES ....3 AUFBAU OBERER GRIFF ASSEMBLY UPPER HANDLES ....3 MULCHING VERSCHLUSS EINSETZEN MULCHING CAP INSERTION ....3 EINSTELLEN DER SCHNITTÖHE ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT ..
Seite 3
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf unseres Rasenmähers entgegenge- bracht haben und sind sicher, dass Sie mit der Qualität unseres Produktes zufrieden sein werden. Wir bitten Sie, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen, es informiert Sie über die richtige Verwen- dung in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften.
SICHERHEITSHINWEISE III. Betrieb Sicherheitsvorkehrungen für Handgeführte Maschine nicht in einem geschlossenen Bereich Rasen-mäher mit Schneidwerkzeug betreiben, in dem die gefährlichen Kohlenmon- WICHTIG:Dieser Rasenmäher ist nur für das Gras- oxydgase sich sammeln können. scheiden eines Rasens bestimmt. Bei laufender Nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Be- Maschine besteht die Gefahr einer Hand- oder leuchtung mähen.
- vor dem Prüfen, Reinigen oder Reparieren des Die Maschine auf keinen Fall mit Benzin im Tank Rasenmähers; in einem Gebäude lagern, in dem die Benzin- - nachdem auf ein Fremdkörper gestoßen wurde. dämpfe ein offenes Feuer oder einen Funken Den Rasenmäher auf Schäden untersuchen und erreichen könnten.
VORBEREITUNG DER SCHUTZE Immer mit eingehängtem Grasfangkorb oder Schutzklappe arbeiten. Motor abstellen, bevor der Grasfangkorb ausgehängt oder die Schneidhöhe verstellt wird. Bei laufendem Motor, niemals mit den Händen oder Füßen innerhalb des Maschinen- gehäuses kommen oder in die Schutzklappe greifen. ...
EINSTELLEN DES ANTRIEBKABELS Wichtig: Wenn beim Andrücken des Kupplungshebels der automatische Vorzündungsgang nicht anspringt, muss der Kupplungskabel reguliert werden. Für eine sorgfältige Regulierung das Regu- lierungshandrad (Abb. I) gegen den Uhrzeigersinn, für den ersten Gang, drehen. Für eine gröbere Regulierung muss die Feder (Abb. I) in einer der Bohrungen nach dem Hebel eingesetzt werden. WARTUNG UND PFLEGE Achtung! Vor der Ausführung jeglicher War- tungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und...
SCHNEIDWERK und dass das Messer mit der Schneidkante im Auswechseln des Messers (15): Schrau- Drehsinn des Motors gesetzt wird. Das erfor- ben (16) lösen. Kontrollieren Messerhalter (17), Kupplungs- derliche Anzugdrehmoment der Messer- befe- stigungschraube (16) muss 5,34 Kpm (52,4 Nm) scheibe (18) der Hohlkeil (19) und die Scheiben betragen.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Wird nur für Europa verwendet) Hiermit erklärt Aktiebolaget Partner, SE-433 81, Göteborg, Schweden, dass der Rasenmäher Florabest FBM575A1 den Anforderungen folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht: • 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 ”Richtlinie über Maschinen”. • 2004/108/EG vom 1. Dezember 2004 ”Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit”.
Seite 11
We wish to thank you for choosing our lawn mower. We are confident that the high quality of our machi- ne will meet with your satisfaction and appreciation and that your lawn mower will give you long-lasting service.Before starting to use your machine, make sure to read with care this manual, which has been purposely drawn up to provide you with all the necessary information for proper use, in compliance with basic safety requirements.
SAFETY RULES Safe Operation Practices for Pedestrian- Walk, never run. Controlled Rotary Lawnmowers For wheeled rotary machines, mow across the IMPORTANT: This cutting machine is intended to face of slopes, never up and down. beused for grass lawn mowing only. The machine ...
IV. Maintenance and Storage Check the grass catcher frequently for wear or Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure deterioration. the equipment is in safe working condition. Always use the recommended spark plug type. Use of the wrong spark plug can damage the ...
SAFETY PRECAUTIONS Always operate with the deflector or grasscatcher in the correct position. Always stop the engine before removing the grasscatcher or adjusting the height of cut. Never place your hands or feet underneath the deck or into the grass discharge chute while the engine is running.
ADJUSTMENT OF CLUTCH CABLE Important:If, when you press the clutch lever, the automatic advance gear does not engage, the clutch cable should be adjusted. To make fine adjustments, turn the adjuster wheel(Fig.I) counter clockwise to engage advance gear earlier. To make rough adjustments, insert the spring (Fig.I) in one of the subsequent holes in the lever.
BLADE To remove the blade (15) unscrew the When reassembling, make sure that the key screw (16). (19) is correctly seated in the shaft and that the Check the conditions of the blade-support (17), cutting edges face in the direction of the engine the washer (18), the key (19) and the washer rotation.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY (Applies to Europe only) Aktiebolaget Partner, SE-433 81, Göteborg, Sweden, hereby declares that the lawn mower Florabest FBM575A1 complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: • of May 17, 2006 ”relating to machinery” 2006/42/EC. • of December 15, 2004 ”relating to electromagnetic compatibility” 2004/108/EC.