Kärcher SC 952 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
5.960-993
(01/04/2005331)
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
ÅëëçíéêÜ
Türkçe
Pºcc®å¼
Magyar ar ar ar ar
Magy
Magy
Magy
Magy
Česky
Česky
Česky
Česky
Česky
Slo
Slo
Slov v v v v ensk
Slo
Slo
ensk
ensk
ensk
ensko o o o o
P P P P P olski
olski
olski
olski
olski
Româneşt
Româneşt
Româneşte e e e e
Româneşt
Româneşt
Slov v v v v ensky
Slo
Slo
ensky
ensky
ensky
Slo
Slo
ensky
Hr Hr
Hr Hrv v v v v atski
atski
atski
atski
Hr
atski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
¡½æ¨apc®å
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher SC 952
Inhaltszusammenfassung für Kärcher SC 952
- Seite 1 5.960-993 (01/04/2005331) Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc®å¼ Magy Magy Magy Magy Magyar ar ar ar ar Česky Česky Česky Česky Česky Slov v v v v ensk ensk ensk ensk ensko o o o o P P P P P olski olski olski...
- Seite 2 Vorsicht! Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die Betriebsanleitung gelesen zu haben. Caution! Do not use the appliance without having read the Operating Instructions. Attention! Ne jamais utiliser l’appareil sans avoir lu les instructions de service. Attenzione! Non impiegare l’apparecchio senza aver prima letto il manuale d’uso.
-
Seite 3: Gerätebeschreibung
SC 952... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Nach circa 15 Sekunden ist der Dampfreiniger einsatzbereit. 6. Verriegelung nach hinten schieben, Dampfhebel drücken. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Benutzen Sie den Dampfreiniger SC 952 z.B..zur Reinigung in Küche und Bad .. zur Fensterreinigung .. zur Reinigung von Autoscheiben Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Föhn, elektrische Heizungen usw. dürfen werden. Bitte überprüfen Sie insbesondere nicht gereinigt werden. Der Dampf könnte in die Netzanschlußleitung. die Geräte eindringen und dort beim Abküh- len zu einem elektrischen Defekt führen. SC 952 Deutsch – 7... -
Seite 8: Betrieb
• Schließen Sie den Wassertank (B1) mit dem dose. Tankdeckel (B3). • Wickeln Sie das Netzkabel um den Wasser- • Befestigen Sie den Wassertank (B1) am Ge- tank und befestigen Sie das Netzkabel mit dem häuse. Kabelhalter (A7). 8 – Deutsch SC 952... -
Seite 9: Anwendung Des Zubehörs
Düse an die verschmutzte Stelle halten, da die Temperatur des Dampfes direkt beim Aus- strömen aus der Düse am größten ist. Anwendungsgebiete: – Armaturen, Abfluß – Waschbecken, WC, – Jalousien, Heizkörper – Fenster, Spiegel SC 952 Deutsch – 9... -
Seite 10: Pflege, Wartung
Dampfdüse (A2) und drehen Sie den Düsen- mittel 7 – 14 1,3 – 2,5 einsatz im Uhrzeigersinn fest. Jetzt ist der III hart 14 – 21 2,5 – 3,8 Dampfreiniger wieder einsatzbereit. IV sehr hart > 21 > 3,8 10 – Deutsch SC 952... -
Seite 11: Allgemeine Hinweise
Batterien, Öl und ähnliche Stoffe Gewicht ohne Zubehör ...... 1,2 kg dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte ent- Wassertank ........0,25 l sorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Länge/Breite/Höhe .... 190/100/280 mm Sammelsysteme. SC 952 Deutsch – 11... -
Seite 72: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
ÐñïóÞêïõóá ÷ñÞóç ÐñïóÞêïõóá ÷ñÞóç ÐñïóÞêïõóá ÷ñÞóç ÐñïóÞêïõóá ÷ñÞóç ×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí áôìïêáèáñéóôÞ SC 952 ..ãéá ôçí êáèáñéüôçôá óôçí êïõæßíá êáé ôï ìðÜíéï .. ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí ðáñáèýñùí .. ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ áõôïêéíÞôïõ .. ãéá ôçí áöáßñåóç ëåêÝäùí áðü ôáðåôóáñßåò... -
Seite 73: Ãåíéêýò Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
2. ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ïé ðñïåéäïðïéçôéêÝò êáé êáôáôïðéóôéêÝò ðéíáêßäåò óôï • ÐïôÝ ìç ãåìßæåôå ôïí ëÝâçôá ìå õãñÜ ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ìç÷Üíçìá ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ãéá ôç äéáëýôåò Þ ïîÝá ÷ùñßò íá Ý÷ïõí áñáéùèåß, êáé äéáëýôåò! ëåéôïõñãßá ÷ùñßò êéíäýíïõò. Åäþ áíÞêïõí áðïññõðáíôéêÜ, âåíæßíç Þ áñáéùôéêÜ ÷ñùìÜôùí. -
Seite 74: Ëåéôïõñãßá
3. Ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò ÊáôÜ... -
Seite 75: Ñþóç Ôùí Åîáñôçìüôùí
4. ×ñÞóç ôïõ åîáñôÞìáôïò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Áêñïöýóéï åêôüîåõóçò êçëßäùí (C1) Áêñïöýóéï åêôüîåõóçò êçëßäùí (C1) Áêñïöýóéï åêôüîåõóçò êçëßäùí (C1) Áêñïöýóéï åêôüîåõóçò êçëßäùí (C1) Áêñïöýóéï åêôüîåõóçò êçëßäùí (C1) Óçìåßá åöáñìïãÞò: Êáèáñéóìüò õöáóìÜôùí – Áñìïß, áêìÝò, Ðñéí... -
Seite 76: Öñïíôßäá, Óõíôþñçóç
5. Öñïíôßäá, óõíôÞñçóç Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò ìðïñåßôå íá ðñáãìáôïðïéåßôå Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôùí ðñïäéáãñáöþí ìüíï üôáí ðñïçãïõìÝíùò Ý÷åôå ôñáâÞîåé ôï öéò áðü áöáëÜôùóçò, ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí ôçí ðñßæá êáé Ý÷åôå áöÞóåé ôïí áôìïêáèáñéóôÞ íá äõóëåéôïõñãßåò, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá: óçìáíôéêÜ êñõþóåé. ìåéùìÝíç... -
Seite 84: Îïèñàíèå Ïðèáîðà
6.Áëîêèðîâêó ðû÷àãà ïîäà÷è ïàðà ïåðåäâèíóòü â çàäíþþ ïîçèöèþ, ïîñëå ÷åãî íàæàòü íà ðû÷àã ïîäà÷è ïàðà Ïðèìåíåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì Ïðèáîð äëÿ ÷èñòêè ïàðîì SC 952 ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ..óáîðêè êóõîííûõ è âàííûõ ïîìåùåíèé Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îçíàêîìèòüñÿ ñ... -
Seite 85: Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè å¯e÷óåxcø ¸a ºc¹a¸o®e ÿpeªºÿpe²ªa÷óåx å ¸aªe²¸oc¹¿ ÿpå õ®cÿæºa¹aýåå. Ecæå coc¹oø¸åe åx ¸e º®aµa¹e濸¾x ¹a¢æåñ®ax coªep²å¹cø a²¸aø øæøe¹cø ºªoæe¹opå¹e濸¾¯, ¹o c ºc¹a-¸o®o¼ å¸íop¯aýåø, ¸eo¢xoªå¯aø ªæø ¢eµoÿac¸o¼ ¸e濵ø pa¢o¹a¹¿. õ®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o®å ªæø oñåc¹®å ÿapo¯. • å®o¨ªa ¸e µaæåa¼¹e ®o¹eæ ²åª®oc¹å, coªep²aóåe apøªº... -
Seite 86: Ýêñïëóàòàöèÿ Ïðèáîðà
3. Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà Ðàñïàêîâûâàíèå ïðèáîðà Ââåäåíèå ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ Ïðè ðàñïàêîâêå ïðèáîðà ïðîâåðèòü íàëè÷èå • Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåçåðâóàð äëÿ âîäû (Â1) êîìïëåêòóþùèõ äåòàëåé.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïðè çàôèêñèðîâàí è íàïîëíåí âîäîé ðàñïàêîâêå íåêîìïëåêòíîñòè èçäåëèÿ èëè Âêëþ÷åíèå íàñîñà óäàëåíèÿ íàêèïè (À5) íå ïîâðåæäåíèé, ïîëó÷åííûõ... -
Seite 87: Ïðèìåíåíèå Íàñàäîê
4. Ïðèìåíåíèå íàñàäîê Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ Ôîðñóíêà òî÷å÷íîé ñòðóè (C1) Ñôåðû ïðèìåíåíèÿ: ×èñòêà òåêñòèëüíûõ èçäåëèé – øâû, óãëû, Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ïàðîâûì – òðóäíîäîñòóïíûå ìåñòà î÷èñòèòåëåì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ïåðåíîñèìîñòü ïàðà äëÿ äàííûõ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, îáðàáîòàâ ïàðîì íåçàìåòíûé ó÷àñòíîê Êðóãëàÿ... - Seite 88 5. Óõîä, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó Íåñîáëþäåíèå ïðåäïèñàíèé ïî óäàëåíèþ îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî âûòàùèòü íàêèïè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè è äàòü ïðèáîðó ïðèáîðà, íàïðèìåð: çíà÷èòåëüíîìó îñòûòü. ñîêðàùåíèþ ïîäà÷è ïàðà è çàñîðó ïàðîâîé ôîðñóíêè...
- Seite 138 Ñúäúðæàíèå 1. Îïèñàíèå íà óðåäà 1. Îïèñàíèå íà óðåäà ..... 204 2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 205 3. Ðàáîòà ........206 4. Óïîòðåáà íà àêñåñîàðèòå ..... 208 5. Ïîääðúæêà, ðåìîíò ..... 210 6. Îáùè óêàçàíèÿ ......211 Êðàòêî óïúòâàíå 1. Ñâàëåòå ðåçåðâîàðà çà âîäà. 2.
- Seite 139 2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè å¯e÷óåxcø ¸a ºc¹a¸o®e ÿpeªºÿpe²ªa÷óåx å • å®o¨ªa ¸e µaæåa¼¹e ®o¹eæ ²åª®oc¹å, coªep²aóåe º®aµa¹e濸¾x ¹a¢æåñ®ax coªep²å¹cø a²¸aø pac¹opå¹eæå, åæå ¸epaµ¢aæe¸¸¾e ®åcæo¹¾ å å¸íop¯aýåø, ¸eo¢xoªå¯aø ªæø ¢eµoÿac¸o¼ õ®cÿæºa¹aýåå pac¹opå¹eæå! Ž ¸å¯ o¹¸ocø¹cø ÿepº÷ oñepeª¿ ºc¹a¸o®å...
- Seite 140 3. Ðàáîòà Ðàçîïàêîâàíå íà óðåäà Ïóñêàíå íà óðåäà â äåéñòâèå Íå ïóñêàéòå â äåéñòâèå ïîìïàòà çà ïðåìàõâàíå íà âàðîâèê (A5). Èíà÷å ùå íàïîìïèòå âîäà â óðåäà, êîÿòî ïðè ïúõàíå íà ùåïñåëà ùå ïðúñêà îò äþçàòà. Ñëåä îêîëî 15 ñåêóíäè ïàðî÷èñòèòåëÿò å ãîòîâ çà åêñïëîàòàöèÿ.
- Seite 141 4. Óïîòðåáà íà àêñåñîàðèòå Óêàçàíèÿ çà óïîòðåáà Äþçà çà ïåòíà (C1) Ïî÷èñòâàíå íà òåêñòèëíè èçäåëèÿ Êðúãëà ÷åòêà (C2) ×èñòåíå íà îáëèöîâàíè èëè ëàêèðàíè ïîâúðõíîñòè Íå íàñî÷âàéòå ïàðàòà íèêîãà êúì çàëåïåíè Çà ïî÷èñòâàíå íà ÷óâñòâèòåëíè ïîâúðõíîñòè ðúáîâå, òúé êàòî áèõà ìîãëè äà ñå îòëåïÿò. êðúãëàòà...
-
Seite 142: Ïîääðúæêà, Ðåìîíò
ìèíåðàëèçèðàíà, ðåñï. äåñòèëèðàíà âîäà íå å Íå ïúõàéòå ùåïñåëà! íåîáõîäèìî ïðåìàõâàíå íà âàðîâèê îò óðåäà. Èçïîëçâàéòå èçêëþ÷èòåëíî ïðîäóêòè, êîèòî ñà ðàçðåøåíè îò Karcher, çà äà èçáåãíåòå ïîâðåäà íà Ãîðåùè ïðúñêè – Îïàñíîñò îò ïîïàðâàíå! óðåäà. Ïðåìàõâàéòå ðåäîâíî âàðîâèêà îò âàøèÿ... - Seite 144 SC 952...