Ðóññêèé; Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè; Îïèñàíèå Ïðèáîðà; Êîðîòêî Î Ñàìîì Ãëàâíîì - STIEBEL ELTRON DHB 12 Si Gebrauchs- Und Montageanweisung

1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìûé
ïðîòî÷íûé âîäîíàãðåâàòåëü íàãðåâàåò
âîäó, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ÷åðåç ïðèáîð.
Âñòàâèòü.
Âîçäóõ â òðóáàõ õîëîäíîé âîäû
ðàçðóøàåò ñïèðàëüíóþ îòîïèòåëüíóþ
ñèñòåìó ïðèáîðà DHB.
Êîðîòêî î ñàìîì ãëàâíîì
Ðó÷êà âûáîðà ñòóïåíè ìîùíîñòè
äëÿ âûáîðà ìîùíîñòè íàãðåâà â
!
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè â
ãîðÿ÷åé âîäå.
B
Ðåãóëÿòîð ïðîòîêà
! îáåñïå÷èò êîìôîðò ïðè äóøå.
Îáñëóæèâàíèå
Ðó÷êà âûáîðà ñòóïåíè ìîùíîñòè
!!! Càìàÿ âûñîêàÿ ìîùíîñòü
! àâòîìàòè÷åñêîå ñîãëàñîâàíèå
ìîùíîñòè âî 2-é ñòóïåíè â
çàâèñèìîñòè îò îáúåìà âîäû.
Ìàêñèìàëüíîå ïîâûøåíèå
òåìïåðàòóðû ïðè ïîëîâèííîé èëè
ïðè ïîëíîé ìîùíîñòè íàãðåâà.
!! Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè
! àâòîìàòè÷åñêîå ñîãëàñîâàíèå
ìîùíîñòè âî 2-é ñòóïåíè, ýêîíîìèÿ
ýíåðãèè ïðè 1/3 èëè 2/3 ìîùíîñòè
íàãðåâà (ëåòíèé ðåæèì ðàáîòû).
! Ïîëîâèííàÿ ìîùíîñòü
! Óñòàíîâêà íà ? ìîùíîñòè, ïîëíàÿ
ìîùíîñòü çàáëîêèðîâàíà (ïîñòîÿííî
íèçêèå ïîòðåáíîñòè â âîäå).
B
Ðåãóëÿòîð ïðîòîêà
Óñòàíîâêà ïî âûáîðó
1
! Òî÷íîå ñîãëàñîâàíèå òåìïåðàòóðû ñ
2
îáúåìàìè âîäû ïðè äóøå. Âåíòèëü
3
ãîðÿ÷åé âîäû äîëæåí áûòü
1
4
ïîëíîñòüþ îòêðûò.
Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàíîâêà äëÿ
2
5
âûñîêèõ òåìïåðàòóð èëè
3
6
! íåäîñòàòî÷íîì äàâëåíèè â
4
7
âîäîïðîâîäå.
5
8
Óñòðàíåíèå
6
9
íåèñïðàâíîñòåé
7
10
#
Ðó÷êó âûáîðà ìîùíîñòè ïîñòàâèòü â
8
11
ïîëîæåíèå
!!!
B
9 1
# Ðåãóëÿòîð ïðîòîêà 12
ïîñòàâèòü â
ïîëîæåíèå
10 2
13
#
Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëè
3
11
14
# Ïðîâåðèòü, íåò ëè âîäÿíîãî êàìíÿ
12 4
15
èëè çàãðÿçíåíèé íà ñìåñèòåëå èëè
13 5
äóøåâîé íàñàäêå.
16
Óñòðàíåíèå äðóãèõ íåèñïðàâíîñòåé -
14 6
17
ñì. íèæå 45.
7
15
18
Ðåêîìåíäàöèè ïðè
16 8
19
óñòàíîâêå
17 9
20
#
ïðè ñíàáæåíèè âàííà + êóõíÿ:
18 10
21
A
Ðó÷êà âûáîðà ìîùíîñòè
19 11
22
! Ïîç. !!!
20 12
23
Óäîáíûé äóøåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
21 13
24
! Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàíîâêà
(ìàêñèìàëüíîå ïîâûøåíèå
22 14
òåìïåðàòóðû)
23 15
!
Æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà
24 16
óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñìåñèòåëå.
17
18
19
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ñïåöèàëèñòà
#
ïðè ñíàáæåíèè òîëüêî âàííû
Ðó÷êà âûáîðà ìîùíîñòè
! Ïðè çàïîëíåíèè âàííû, ïîç.
! Ïðè äóøå â ëåòíåå âðåìÿ, ïîç.
Ðåãóëÿòîð ïðîòîêà
! Ïîëíîñòüþ îòêðûòü âåíòèëü ãîðÿ÷åé
âîäû
! Åñëè äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå
äîñòàòî÷íîå, òåìïåðàòóðà äóøåâîé
âîäû óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ
ðåãóëÿòîðà ïðîòîêà.
A
#
Ýêñïëóàòàöèÿ ñ äâóðó÷íûì /
îäíîðó÷íûì ñìåñèòåëÿìè.
DÍ àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò
ìîùíîñòü íàãðåâà ïðèáîðà (ñòóïåíü
èëè $$) â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà ïðîòîêà.
Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèì ìèíèìàëüíûé
îáúåì âêëþ÷åíèÿ (ñì. „Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè").
A
Ðàêîâèíà:
!
Îòêðûòü âåíòèëü ãîðÿ÷åé âîäû
äâóðó÷íîãî ñìåñèòåëÿ
îäíîðó÷íûé ñìåñèòåëü â ïîëîæåíèè
„òåïëî". Ïðè íåáîëüøîì ïðîòîêå
ïðèáîð âêëþ÷àåò íàãðåâàòåëüíóþ
ìîùíîñòü $. Çà ñ÷åò óìåíüøåíèÿ
ïðîòîêà ñ ïîìîùüþ âåíòèëÿ ãîðÿ÷åé
âîäû ìîæíî ïîâûñèòü òåìïåðàòóðó
âîäû íà âûõîäå. Äàëüíåéøåå
îòêðûâàíèå âåíòèëÿ ïðèâîäèò ê
ïîíèæåíèþ òåìïåðàòóðû.
Äóø/âàííà/ìîéêà:
! Ïðè ïîëíîñòüþ îòêðûòîì âåíòèëå
ãîðÿ÷åé âîäû / ïðè óñòàíîâêå
îäíîðó÷íîãî ñìåñèòåëÿ â ïîçèöèè
„òåïëî", ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè
ðàáîòàåò íà ñòóïåíè ìîùíîñòè
íàãðåâà $$. Òåìïåðàòóðà âîäû íà
âûõîäå è îáúåìû âîäû ðåãóëèðóþòñÿ
ñ ïîìîùüþ
èëè çà ñ÷åò äîáàâëåíèÿ õîëîäíîé
âîäû ÷åðåç
Ýêñïëóàòàöèÿ ñ òåðìîñòàòîì
Ðó÷êà âûáîðà ìîùíîñòè
!
Ïîçèöèÿ !!!
Ñëåäóåò ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ
ïðîèçâîäèòåëÿ
!
Æåëàåìàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ äðóãèõ
âîäîðàçáîðíûõ òî÷êàõ óñòàíà-
âëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ
Ðåãóëÿòîð ïðîòîêà
!
âñåãäà â ôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè
Ïðè íåäîñòàòî÷íîì äàâëåíèè
â âîäîïðîâîäå
1
ñëåäóåò ïîñòàâèòü â ôèêñèðîâàííîå
ïîëîæåíèå
2
ïîäêëþ÷åííîãî ñìåñèòåëÿ
3
ðó÷íîãî äóøà, âëèÿþò íà âîçìîæíîñòè
4
âûáîðà òåìïåðàòóðû ñ ïîìîùüþ
5
ðåãóëÿòîðà ïðîòîêà
èñïîëüçîâàòü ðó÷íîé äóø ñ íåáîëüøîé
6
ïîòåðåé äàâëåíèÿ (ðó÷íîé äóø Relexa -
7
ñì. íèæå 44).
8
:
Ñîâåò ïî ýêîíîìèè ýíåðãèè
9
Ïîçèöèÿ
B
1
10
:
ëåòíåå âðåìÿ ýêîíîìíîå
2
èñïîëüçîâàíèå ýíåðãèè è âîäû 11
â äóøå. Ïðè íàïîëíåíèè âàííû
3
12
ðåêîìåíäóåòñÿ ñòóïåíü ìîùíîñòè
4 13
(íåáîëüøîå âðåìÿ íàïîëíåíèÿ).
5
14
6 15
7 16
8 17
A
:
!!!
!!
B
:
$
èëè
B
ðåãóëÿòîðà ïðîòîêà
ñìåñèòåëü .
A
:
èëè !!
ñìåñèòåëÿ .
ñìåñèòåëåé .
B
1
:
2
3
påãóëÿòîð ïðîòîêà
4
5
. Ïîòåðè äàâëåíèÿ
6
, îñîáåííî
7
8
. Ðåêîìåíäóåòñÿ
9
10
11
12
!! îáåñïå÷èâàåò â
13
14
15
!!!
16
17
18
19
20
Âàæíûå óêàçàíèÿ
Ñ ïîìîùüþ âîäîðàçáîðíîé
àðìàòóðû ìîãóò áûòü äîñòèãíóòû
òåìïåðàòóðû ñâûøå 60 °Ñ. Íå
ïîäïóñêàéòå äåòåé ê âîäîðàçáîðíûì
àðìàòóðàì. Îïàñíîñòü îæîãà! Âîçäóõ â
òðóáàõ õîëîäíîé âîäû ðàçðóøàåò
ñïèðàëüíóþ îòîïèòåëüíóþ ñèñòåìó
ïðèáîðà DÍÂ. Åñëè èç-çà îïàñíîñòè
îáëåäåíåíèÿ èëè âîäîïðîâîäíûõ ðàáîò
ïðèòîê âîäû ïðåêðàùàåòñÿ, ïåðåä
ïîâòîðíûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
ñëåäóåò âûïîëíèòü ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ:
1. Âûâèíòèòü èëè âûêëþ÷èòü
ïðåäîõðàíèòåëè.
2. Âêëþ÷åííûé ïîñëå ïðèáîðà âåíòèëü
ãîðÿ÷åé âîäû îòêðûâàòü äî òåõ ïîð,
ïîêà èç ïðèáîðà è òðóá õîëîäíîé
âîäû íå âûéäåò âîçäóõ.
3. Ñíîâà óñòàíîâèòü èëè âêëþ÷èòü
ïðåäîõðàíèòåëè.
Òðóáû ãîðÿ÷åé âîäû
 çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè ãîäà ïðè
ðàçëè÷íûõ òåìïåðàòóðàõ õîëîäíîé âîäû
âîçìîæíû ñëåäóþùèå ìàêñèìàëüíûå
îáúåìû âîäû íà âûõîäå èëè îáúåìû
ñìåøàííîé âîäû (ñì.òàáëèöó
ñîáëþäåíèè êà÷åñòâåííîãî
ýëåêòðîïèòàíèÿ.
%
= Òåìïåðàòóðà â ïîäâîäÿùåé ëèíèè
1
õîëîäíîé âîäû
%
= Òåìïåðàòóðà ñìåøàííîé âîäû
2
%
= Òåìïåðàòóðà âîäû íà âûõîäå
3
Òåìïåðàòóðà â ñåòè:
– ) ) ) ) ) 38 °Ñ:
íàïðèìåð äëÿ äóøà, ìûòüÿ
ðóê, íàïîëíåíèÿ âàííû è ò.ä.
– ) ) ) ) ) 60 °Ñ:
äëÿ êóõîííîé ìîéêè è ïðè
èñïîëüçîâàíèè àðìàòóð ñ òåðìîñòàòîì
1
(Ðåãóëÿòîð ïðîòîêà â ôèêñèðîâàííîì
ïîëîæåíèè ).
2
%
&=/38/°C/
(Òåìïåðàòóðà ñìåøàííîé âîäû)
3
2
kW 11,1 18 21
4
%
l/min
5
1
6&°C 4,9 8,0 9,4
6
10&°C 5,7 9,2 10,7
7
14&°C 6,6 10,7 12,5
8
%
&=/60/°C /(Òåìïåðàòóðà âîäû íà âûõîäå)
9
3
kW 11,1 18 21
10
%
l/min
11
1
6&°C 2,9 4,8 5,6
12
10&°C 3,1 5,2 6,0
13
14&°C 3,5 5,6 6,5
14
Òàáë. 1
15
Îáñëóæèâàíèå
16
Ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà
ìîãóò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
17
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
18
Ñïèñîê íåïîëàäîê, êîòîðûå Âû ìîæåòå
óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî - ñì. íèæå 45.
19
Óõîä 20
Äëÿ óõîäà çà ïðèáîðîì äîñòàòî÷íî
21
ïðîòåðåòü åãî âëàæíîé òêàíüþ. Íå
22
èñïîëüçîâàòü òðóùèå èëè ðàñòâîðÿþùèå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
23
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó.
24
Äàííóþ èíñòðóêöèþ íåîáõîäèìî
ñîõðàíèòü, ïðè ïåðåõîäå ïðèáîðà ê
äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ îòäàòü
èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó ïðèáîðà.
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ
èíñòðóêöèþ íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü
ñïåöèàëèñòó.
1), ïðè
24 27
10,7 12,1
12,3 13,8
14,3 16,1
24 27
6,4 7,2
6,9 7,7
7,5 8,4
41