Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
STIEBEL ELTRON Anleitungen
Durchlauferhitzer
DHB 18 STi
STIEBEL ELTRON DHB 18 STi Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für STIEBEL ELTRON DHB 18 STi. Wir haben
2
STIEBEL ELTRON DHB 18 STi Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienung Und Installation
STIEBEL ELTRON DHB 18 STi Bedienung Und Installation (132 Seiten)
Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer
Marke:
STIEBEL ELTRON
| Kategorie:
Durchlauferhitzer
| Dateigröße: 32.97 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
2
Besondere Hinweise
2
Inhaltsverzeichnis
2
Bedienung
3
Allgemeine Hinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Maßeinheiten
3
Prüfzeichen
3
Sicherheitshinweise
3
2 Sicherheit
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Andere Markierungen in dieser Dokumentation
3
3 Gerätebeschreibung
4
4 Bedienung
4
Einstellungsempfehlungen
4
5 Reinigung, Pflege und Wartung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
6 Problembehebung
4
Installation
5
Lieferumfang
5
7 Sicherheit
5
Vorschriften, Normen und Bestimmungen
5
Zubehör
5
Montageort
6
8 Gerätebeschreibung
5
9 Vorbereitungen
6
Wasserinstallation
6
Kaltwasser-Zuleitung
6
10 Montage
7
Standardmontage
7
11 Inbetriebnahme
9
Wiederinbetriebnahme
9
Anschluss eines Lastabwurfrelais
10
Elektroanschluss Aufputz
10
Elektroanschluss Unterputz Oben
10
Große Leiterquerschnitte Beim Elektroanschluss Unten
10
12 Außerbetriebnahme
9
Erstinbetriebnahme
9
13 Montage-Alternativen
10
Montage Rückwandunterteil bei Aufputz-Schraubanschluss
11
Wasserinstallation Aufputz
11
Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss / Press
11
Fitting
11
Wasserinstallation Aufputz, Montage der Gerätekappe
11
Gedrehte Gerätekappe
12
Installation bei Fliesenversatz
12
Wandaufhängung bei Geräteaustausch
12
14 Störungsbehebung
13
Elektroschaltplan
14
Warmwasserleistung
15
Einsatzbereiche / Umrechnungstabelle
15
Druckverluste
15
Maße und Anschlüsse
14
15 Wartung
14
Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse
15
Deutschland
15
Störfallbedingungen
15
Angaben zum Energieverbrauch
16
Datentabelle
16
Umwelt und Recycling
17
16 Technische Daten
14
English
18
1 General Information
19
General Safety Instructions
19
Intended Use
19
Other Symbols in this Documentation
19
2 Safety
19
Safety Instructions
19
Test Symbols
19
Units of Measurement
19
3 Appliance Description
20
4 Operation
20
Recommended Settings
20
5 Cleaning, Care and Maintenance
20
6 Troubleshooting
20
Accessories
21
Installation
21
Instructions, Standards and Regulations
21
7 Safety
21
Standard Delivery
21
Installation Site
22
8 Appliance Description
21
General Safety Instructions
21
9 Preparations
22
Water Installation
22
10 Installation
23
Standard Installation
23
11 Commissioning
25
Electrical Connection from above on Unfinished Walls
25
Initial Start-Up
25
Recommissioning
25
12 Shutdown
25
Connecting a Load Shedding Relay
26
Electrical Connection on Finished Walls
26
Large Conductor Cross-Section for Electrical Connection from below
26
Water Installation on Finished Walls
26
Installation of Lower Back Panel with Threaded Fittings
27
On Finished Walls
27
Installation with Offset Tiles
27
Wall Mounting Bracket When Replacing an Appliance
27
Water Installation on Finished Walls with Brazing / Compression Fitting
27
Water Installation on Finished Walls; Fitting the
27
Appliance Cover
27
Pivoting Appliance Cover
28
13 Alternative Installation Options
25
14 Troubleshooting
29
15 Maintenance
30
16 Specification
30
Dimensions and Connections
30
Wiring Diagram
30
Application Areas / Conversion Table
31
Country-Specific Approvals and Certifications: Germany
31
DHW Output
31
Fault Conditions
31
Pressure Drop
31
Data Table
32
Guarantee | Environment and Recycling
33
Details on Energy Consumption
32
Français
34
1 Remarques Générales
35
Autres Repères Utilisés Dans Cette Documentation
35
Consignes de Sécurité
35
Consignes de Sécurité Générales
35
2 Sécurité
35
Unités de Mesure
35
Utilisation Conforme
35
3 Description de L'appareil
36
Label de Conformité
36
4 Utilisation
36
Accessoires
37
Consignes de Sécurité Générales
37
5 Nettoyage, Entretien et Maintenance
36
Réglages Recommandés
36
6 Aide au Dépannage
36
Installation
37
Prescriptions, Normes et Directives
37
7 Sécurité
37
Installation Hydraulique
38
Lieu de Montage
38
8 Description de L'appareil
37
Fourniture
37
9 Travaux Préparatoires
38
10 Montage
39
Pose Standard
39
11 Mise en Service
41
12 Mise Hors Service
41
Première Mise en Service
41
Remise en Service
41
Branchement D'un Relais de Délestage
42
Conducteur de Grande Section Avec Raccordement Électrique Par le Dessous
42
Raccordement Électrique en Saillie
42
Raccordement Électrique Par le Haut en Installation
42
Encastrée
42
13 Variantes de Montage
42
Installation Hydraulique en Saillie
43
Installation Hydraulique en Saillie Avec Raccord à
43
Souder / à Sertir
43
Installation Hydraulique en Saillie, Montage du Capot
43
Montage de la Partie Inférieure de la Paroi Arrière Avec Raccord Vissé en Saillie
43
Installation Avec Déport de Carrelage
44
Position du Capot Inversée
44
Support Mural si Remplacement de L'appareil
44
14 Aide au Dépannage
45
Cotes et Raccordements
46
15 Maintenance
46
Schéma Électrique
46
Allemagne
47
Capacité en Eau Chaude Sanitaire
47
Conditions en cas de Panne
47
Domaines D'utilisation / Tableau de Conversion
47
Homologations et Certificats Spécifiques au Pays
47
Pertes de Charge
47
Données Relatives à la Consommation Énergétique
48
Tableau de Données
48
Environnement et Recyclage
49
16 Données Techniques
46
Dutch
50
1 Algemene Aanwijzingen
51
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
51
Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
51
Keurmerk
51
Maateenheden
51
2 Veiligheid
51
Veiligheidsaanwijzingen
51
Voorgeschreven Gebruik
51
3 Toestelbeschrijving
52
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
53
Inhoud Van Het Pakket
53
4 Bediening
52
Instellingsaanbevelingen
52
5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
52
6 Problemen Verhelpen
52
Installatie
53
Toebehoren
53
7 Veiligheid
53
Voorschriften, Normen en Bepalingen
53
Montageplaats
54
8 Toestelbeschrijving
53
9 Voorbereidingen
54
Waterinstallatie
54
10 Montage
55
Standaardmontage
55
11 Ingebruikname
57
Opnieuw in Gebruik Nemen
57
Aansluiting Van Een Lastafwerprelais
58
12 Buitendienststelling
57
Eerste Ingebruikname
57
13 Alternatieven Voor Montage
58
Elektra-Aansluiting Onderbouw Boven
58
Elektra-Aansluiting Opbouw
58
Grote Geleiderdoorsneden Bij de Elektra-Aansluiting
58
Onder
58
Montage Onderstuk Achterwand Bij Opbouwschroefaansluiting
59
Waterinstallatie Opbouw
59
Waterinstallatie Opbouw Met Soldeeraansluiting
59
Persfitting
59
Waterinstallatie Opbouw, Montage Van de Bovenkap
59
Gedraaide Bovenkap
60
Installatie Bij Betegeling
60
Wandbevestiging Bij Vervanging Van Het Toestel
60
14 Storingen Verhelpen
61
Afmetingen en Aansluitingen
62
Elektriciteitsschema
62
15 Onderhoud
62
16 Technische Gegevens
62
Drukverliezen
63
Landspecifieke Vergunningen en Certificaten: Duitsland
63
Storingen
63
Toepassingsgebieden/Omrekentabel
63
Warmwatervermogen
63
Gegevens over Het Energieverbruik
64
Gegevenstabel
64
Milieu en Recycling
65
Polski
66
1 Wskazówki Ogólne
67
Znak Kontroli
67
2 Bezpieczeństwo
67
Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
67
Jednostki Miar
67
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
67
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
67
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
67
3 Opis Urządzenia
68
4 Obsługa
68
5 Czyszczenie I Konserwacja
68
6 Usuwanie Problemów
68
Zalecane Nastawy
68
Instalacja
69
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
69
7 Bezpieczeństwo
69
8 Opis Urządzenia
69
Przepisy, Normy I Wymogi
69
Wyposażenie Dodatkowe
69
Zakres Dostawy
69
Instalacja Wodna
70
Miejsce Montażu
70
9 Przygotowanie
70
10 Montaż
71
Montaż Standardowy
71
Pierwsze Uruchomienie
73
Ponowne Uruchomienie
73
11 Uruchomienie
73
12 Wyłączenie Z Eksploatacji
73
13 Inne Sposoby Montażu
74
Podłączenie Przekaźnika Priorytetu
74
Przekrój Przewodu Przy Przyłączu Elektrycznym
74
Dolnym
74
Przyłącze Elektryczne Natynkowe
74
Przyłącze Elektryczne Podtynkowe Górne
74
Instalacja Wodna Natynkowa Złączką Przłączkąyłączłączkąem Lutowanym / Złączkąłączłączkąką Rurową Złączkąaprasowywaną
75
Instalacja Wodna Natynkowa, Montaż Pokrywy
75
Urządzenia
75
Montaż Dolnej CzęśCI Ścianki Tylnej Przy Złączu Śrubowym Natynkowym
75
Natynkowa Instalacja Wodna
75
Instalacja Na Płytkach Ceramicznych
76
Odwrócona Pokrywa Urządzenia
76
Uchwyt Ścienny Przy Wymianie Urządzenia
76
14 Usuwanie Usterek
77
15 Konserwacja
78
Schemat Połączeń Elektrycznych
78
Wymiary I Przyłącza
78
Krajowe Dopuszczenia I Certyfikaty: Niemcy
79
Straty CIśnienia
79
Warunki Awaryjne
79
Wydajność Ciepłej Wody
79
Zakres Pracy / Tabela Przeliczeniowa
79
Dane Dotyczące Zużycia Energii
80
Tabela Danych
80
Ochrona Środowiska I Recycling
81
16 Dane Techniczne
78
Čeština
82
1 Obecné Pokyny
83
Použití V Souladu S Účelem
83
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
83
Doporučená Nastavení
84
2 Bezpečnost
83
Bezpečnostní Pokyny
83
Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
83
Kontrolní Symbol
83
Měrné Jednotky
83
3 Popis Přístroje
84
4 Obsluha
84
5 ČIštění, Péče a Údržba
84
6 Odstranění ProbléMů
84
Instalace
85
7 Bezpečnost
85
8 Popis Přístroje
85
Předpisy, Normy a Ustanovení
85
Příslušenství
85
Rozsah Dodávky
85
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
85
Místo Montáže
86
9 Příprava
86
Vodovodní Instalace
86
10 Montáž
87
Standardní Montáž
87
Opětovné Uvedení Do Provozu
89
První Uvedení Do Provozu
89
11 Uvedení Do Provozu
89
12 Uvedení Mimo Provoz
89
13 Alternativy Montáže
90
Elektrická Přípojka Na Zdi
90
Elektrická Přípojka Nahoře Pod Omítkou
90
Připojení Zátěžového Relé
90
Velké Průřezy Vodičů Pro Elektrickou Přípojku Dole
90
Vodovodní Instalace Na Zdi
91
Vodovodní Instalace Na Zdi S Pájenou Přípojkou / LisovacíM Fitinkem
91
Vodovodní Instalace Na Zdi, Montáž Víka Přístroje
91
Instalace Na Předsazených Obkladech
92
Montáž Spodního Dílu Zadní Stěny PřI Provedení Se Závitovou Přípojkou Na Zdi
92
Otočené Víko Přístroje
92
Zavěšení Na Zeď PřI VýMěně Přístroje
92
14 Odstraňování Poruch
93
Rozměry a Přípojky
94
Schéma Elektrického Zapojení
94
15 Údržba
94
Oblast Použití / Převodní Tabulka
95
Podmínky V Případě Poruchy
95
Potvrzení a OsvěDčení Platná V Jednotlivých Zemích: Německo
95
Výkon Teplé Vody
95
Ztráty Tlaku
95
Tabulka Údajů
96
Záruka | Životní Prostředí a Recyklace
97
Údaje Ke Spotřebě Energie
96
16 Technické Údaje
94
Magyar
98
1 Általános Tudnivalók
99
A Dokumentumban Használt Egyéb Jelölések
99
A Beállításra Vonatkozó Ajánlások
100
2 Biztonság
99
Biztonsági Tudnivalók
99
Mértékegységek
99
Rendeltetésszerű Használat
99
Tanúsítvány
99
Általános Biztonsági Tudnivalók
99
3 A Készülék Leírása
100
4 Kezelés
100
5 Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
100
6 Hibaelhárítás
100
Telepítés
101
Általános Biztonsági Tudnivalók
101
7 Biztonság
101
Előírások, Szabványok És Rendelkezések
101
Szállítási Terjedelem
101
Tartozékok
101
8 A Készülék Leírása
101
9 Előkészületek
102
Szerelési Hely
102
Vízszerelés
102
Standard Telepítés
103
10 Szerelés
103
Első Üzembe Helyezés
105
Ismételt Üzembe Helyezés
105
11 Üzembe Helyezés
105
12 Üzemen KíVül Helyezés
105
13 Egyéb Telepítési Lehetőségek
106
Elektromos Bekötés Falba Süllyesztve, Fent
106
Falon KíVüli Elektromos Bekötés
106
Nagy Vezeték-Keresztmetszet, Elektromos Bekötés
106
Lent
106
Terhelésledobó Relé Csatlakoztatása
106
A Hátlap Alsó Részének Felszerelése Falon KíVüli Menetes Vízbekötés Esetén
107
Falon KíVüli Vízbekötés
107
Falon KíVüli Vízbekötés Forrasztásos / Préselt
107
Csatlakozással
107
Falon KíVüli Vízbekötés, a Készülék Fedelének Felszerelése
107
Elfordított Készülékfedél
108
Fali Felfüggesztéses Telepítés Készülékcsere Esetén
108
Szerelés Eltolt Csempefelület Esetén
108
14 Üzemzavar-Elhárítás
109
15 Karbantartás
110
Méretek És Csatlakozók
110
16 Műszaki Adatok
110
Villamos Kapcsolási Rajz
110
Alkalmazási Területek / ÁtszáMítási Táblázatok
111
HMV Teljesítmény
111
Nyomásveszteségek
111
Németország
111
Országspecifikus Engedélyek És Tanúsítványok
111
Üzemzavari Körülmények
111
Adattábla
112
Környezetvédelem És Újrahasznosítás
113
Az Energiafogyasztásra Vonatkozó Adatok
112
Slovenščina
114
1 Splošni Napotki
115
Druge Oznake V Tej Dokumentaciji
115
Merske Enote
115
Namenska Uporaba
115
Splošni Varnostni Napotki
115
Preizkusni Znaki
115
2 Varnost
115
Varnostni Napotki
115
3 Opis Naprave
116
Priporočene Nastavitve
116
4 Upravljanje
116
5 ČIščenje, Nega in Vzdrževanje
116
6 Odpravljanje Težav
116
Instalacija
117
Obseg Dobave
117
7 Varnost
117
Mesto Montaže
118
8 Opis Naprave
117
Predpisi, Standardi in Določila
117
Pribor
117
Splošni Varnostni Napotki
117
9 Priprava
118
Vodovodna Napeljava
118
10 Montaža
119
Standardna Montaža
119
11 Prvi Zagon
121
Nadometna Vodna Instalacija
122
Nadometna Vodna Instalacija Z Lotanim Priključkom
122
PRESS Fitingom
122
Nadometni Električni Priključek
122
Priključitev Releja Za Odvračanje Obremenitve
122
Velikost Preseka Vodnika Pri Električnem Priključku
122
Spodaj
122
Instalacija Pri Premiku PloščIC
123
Montaža Spodnjega Dela Zadnje Stene Pri Nadometnem Navojnem Priključku
123
Nadometna Vodna Instalacija, Montaža Pokrova
123
Naprave
123
Stenska Konzola Pri Zamenjavi Naprave
123
Obrnjen Pokrov Naprave
124
12 Izklop
121
Podometni Električni Priključek Zgoraj
121
Ponovni Zagon
121
13 Alternativna Montaža
121
14 Odprava Motenj
125
Električna Vezalna Shema
126
Mere in Priključki
126
15 Vzdrževanje
126
Državno Specifični Atesti in Spričevala: Nemčija
127
Kapaciteta Tople Vode
127
Območja Uporabe / Preračunska Tabela
127
Padec Tlaka
127
Pogoji V Primeru Motenj
127
Podatki O Porabi Energije
128
Tabela S Podatki
128
Okolje in Recikliranje
129
16 Tehnični Podatki
126
Werbung
STIEBEL ELTRON DHB 18 STi Bedienung Und Installation (124 Seiten)
Elektronisch gesteuerter Komfort-Durchlauferhitzer
Marke:
STIEBEL ELTRON
| Kategorie:
Durchlauferhitzer
| Dateigröße: 32.68 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
2
Inhaltsverzeichnis
2
Besondere Hinweise
3
Sicherheitshinweise
3
Aufbau von Sicherheitshinweisen
3
Symbole, Art der Gefahr
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bedienung
3
1 Allgemeine Hinweise
3
Andere Markierungen in dieser Dokumentation
3
2 Sicherheit
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
3 Gerätebeschreibung
4
Maßeinheiten
4
Prüfzeichen
4
4 Bedienung
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Einstellungsempfehlungen
4
5 Reinigung, Pflege und Wartung
5
6 Problembehebung
5
Installation
5
Lieferumfang
5
7 Sicherheit
5
Vorschriften, Normen und Bestimmungen
5
Montageort
6
8 Gerätebeschreibung
5
9 Vorbereitungen
6
Zubehör
6
Mindestabstände
7
10 Montage
7
Standardmontage
7
Wasserinstallation
7
Erstinbetriebnahme
9
11 Inbetriebnahme
9
12 Außerbetriebnahme
10
Elektroanschluss Aufputz
10
Elektroanschluss Unterputz Oben
10
13 Montage-Alternativen
10
Wiederinbetriebnahme
10
Anschluss eines Lastabwurfrelais
11
Große Leiterquerschnitte Beim Elektroanschluss Unten
11
Wasserinstallation Aufputz
11
Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss / Press
11
Fitting
11
Installation bei Fliesenversatz
12
Montage Rückwandunterteil bei Aufputz-Schraubanschluss
12
Wandaufhängung bei Geräteaustausch
12
Wasserinstallation Aufputz, Montage der Gerätekappe
12
Gedrehte Gerätekappe
13
14 Störungsbehebung
14
Elektroschaltplan
15
15 Wartung
15
Technische Daten
15
Maße und Anschlüsse
15
Warmwasserleistung
16
Angaben zum Energieverbrauch
16
Druckverluste
16
Umwelt und Recycling
17
Datentabelle
17
English
18
Special Information
19
Operation
19
Other Symbols in this Documentation
19
Safety Instructions
19
Structure of Safety Instructions
19
1 General Information
19
2 Safety
20
Test Symbols
20
Units of Measurement
20
3 Appliance Description
20
General Safety Instructions
20
Intended Use
20
4 Operation
20
Recommended Settings
20
Installation
21
Instructions, Standards and Regulations
21
5 Cleaning, Care and Maintenance
21
General Safety Instructions
21
6 Troubleshooting
21
Accessories
22
Installation Location
22
7 Safety
21
Standard Delivery
21
8 Appliance Description
21
9 Preparation
22
10 Installation
23
Minimum Clearances
23
Standard Installation
23
Water Installation
23
11 Commissioning
25
Initial Start-Up
25
12 Appliance Shutdown
26
Electrical Connection from above on Unfinished Walls
26
Electrical Connection on Finished Walls
26
Large Conductor Cross-Section for Electrical Connection from below
26
Recommissioning
26
Connecting a Load Shedding Relay
27
Fitting the Base Part of the Back Panel with Threaded Fittings on Finished Walls
27
Water Installation on Finished Walls
27
Water Installation on Finished Walls with Solder
27
Press-Fit Fittings
27
Water Installation on Finished Walls; Fitting the
27
Appliance Cover
27
Installation with Offset Tiles
28
Pivoting Appliance Cover
28
13 Alternative Installation Methods
26
Troubleshooting
29
Wall Mounting Bracket When Replacing an Appliance
28
Maintenance
30
16 Specification
30
Dimensions and Connections
30
Wiring Diagram
30
Application Areas / Conversion Table
31
DHW Output
31
Energy Consumption Data
31
Fault Conditions
31
Pressure Drop
31
Data Table
32
Environment and Recycling
32
Français
33
Utilisation
34
Autres Repérages Utilisés Dans Cette Documentation
34
Consignes de Sécurité
34
Structure des Consignes de Sécurité
34
Mentions D'avertissement
34
Consignes de Sécurité Générales
35
Remarques Particulières
34
1 Remarques Générales
34
2 Sécurité
35
Unités de Mesure
35
3 Description de L'appareil
35
Label de Conformité
35
Réglages Recommandés
35
4 Utilisation
35
Utilisation Conforme
35
Installation
36
5 Nettoyage, Entretien et Maintenance
36
Prescriptions, Normes et Réglementations
36
6 Aide au Dépannage
36
Consignes de Sécurité Générales
36
7 Sécurité
36
Accessoires
37
Lieu D'installation
37
8 Description de L'appareil
36
Fourniture
36
9 Travaux Préparatoires
37
Distances Minimales
38
Installation Hydraulique
38
10 Montage
38
Pose Standard
39
11 Mise en Service
41
12 Mise Hors Service
41
Première Mise en Service
41
Remise en Marche
41
13 Variantes de Montage
41
Encastrée
41
Branchement D'un Relais de Délestage
42
Conducteur de Grande Section Avec Raccordement Électrique Par le Dessous
42
Installation Hydraulique en Saillie
42
Installation Hydraulique en Saillie Avec Raccord à
42
Souder / à Sertir
42
Raccordement Électrique en Saillie
42
Installation Avec Déport de Carrelage
43
Installation Hydraulique en Saillie, Montage du Capot
43
Montage de la Partie Inférieure de la Paroi Arrière Avec Raccords Filetés en Applique
43
Support Mural si Remplacement de L'appareil
43
Position du Capot Inversée
44
14 Aide au Dépannage
45
Cotes et Raccordements
46
15 Maintenance
46
Schéma Électrique
46
Domaines D'utilisation / Tableau de Conversion
47
Défaillances
47
Indications Relatives à la Consommation Énergétique
47
Pertes de Charge
47
Puissance Eau Chaude Sanitaire
47
Tableau des Données
48
Environnement et Recyclage
48
16 Données Techniques
46
Dutch
49
Bediening
50
Bijzondere Info
50
Veiligheidsaanwijzingen
50
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
51
1 Algemene Aanwijzingen
50
Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
50
2 Veiligheid
51
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
52
3 Toestelbeschrijving
51
4 Bediening
51
Instelaanbevelingen
51
Keurmerk
51
Meeteenheden
51
Reglementair Gebruik
51
Installatie
52
Leveringsomvang
52
5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
52
6 Problemen Verhelpen
52
7 Veiligheid
52
Voorschriften, Normen en Bepalingen
52
Montageplaats
53
Toebehoren
53
8 Toestelbeschrijving
52
9 Voorbereidingen
53
Minimumafstanden
54
10 Montage
54
Standaardmontage
54
Waterinstallatie
54
Eerste Ingebruikname
56
11 Ingebruikname
56
12 Buitendienststelling
57
Elektrische Aansluiting Inbouw Boven
57
Elektrische Aansluiting Opbouw
57
Grote Geleiderdoorsneden Bij Elektro-Aansluiting
57
Onder
57
13 Montageopties
57
Nieuwe Ingebruikname
57
Aansluiting Van Een Lastafwerprelais
58
Montage Onderstuk Achterwand Bij Opbouwschroefaansluiting
58
Waterinstallatie Opbouw
58
Waterinstallatie Opbouw Met Soldeeraansluiting
58
Persfitting
58
Waterinstallatie Opbouw, Montage Van de Bovenkap
58
Gedraaide Bovenkap
59
Installatie Bij Betegeling
59
Wandbevestiging Bij Vervanging Van Het Toestel
59
14 Storingen Verhelpen
60
Afmetingen en Aansluitingen
61
15 Onderhoud
61
Schakelschema
61
16 Technische Gegevens
61
Drukverliezen
62
Gegevens over Het Energieverbruik
62
Storingsomstandigheden
62
Toepassingsgebieden / Omrekentabel
62
Warmwatervermogen
62
Gegevenstabel
63
Milieu en Recycling
63
Polski
64
Obsługa
65
Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
65
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
65
Wskazówki Specjalne
65
1 Wskazówki Ogólne
65
2 Bezpieczeństwo
66
Jednostki Miar
66
3 Opis Urządzenia
66
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
66
Zalecane Nastawy
66
Znak Kontroli
66
4 Obsługa
66
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
66
Instalacja
67
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
67
5 Czyszczenie I Konserwacja
67
6 Usuwanie Problemów
67
Zakres Dostawy
67
Miejsce Montażu
68
Osprzęt
68
7 Bezpieczeństwo
67
8 Opis Urządzenia
67
Przepisy, Normy I Wymogi
67
9 Przygotowania
68
Instalacja Wodna
69
Minimalne OdległośCI
69
10 Montaż
69
Montaż Standardowy
69
Pierwsze Uruchomienie
71
11 Uruchomienie
71
12 Wyłączenie Z Eksploatacji
72
Instalacja Wodna Natynkowa Z Przyłączem Lutowanym / Złączką Rurową Zaprasowywaną
73
Instalacja Wodna Natynkowa, Montaż Pokrywy
73
Natynkowa Instalacja Wodna
73
Podłączenie Przekaźnika Priorytetu
73
Pola Przekroju Przewodów Przy Przyłączu Elektrycznym Dolnym
73
Urządzenia
73
Instalacja Na Płytkach Ceramicznych
74
Montaż Dolnej CzęśCI Ścianki Tylnej Przy Złączu Śrubowym Natynkowym
74
Odwrócona Pokrywa Urządzenia
74
Uchwyt Ścienny Przy Wymianie Urządzenia
74
13 Inne Sposoby Montażu
72
Ponowne Uruchomienie
72
Przyłącze Elektryczne Natynkowe
72
Przyłącze Elektryczne Podtynkowe Górne
72
14 Usuwanie Usterek
75
Dane Techniczne
76
Wymiary I Przyłącza
76
Schemat Połączeń Elektrycznych
76
Dane Dotyczące Zużycia Energii
77
Warunki Awaryjne
77
Wydajność CWU
77
Zakres Pracy / Tabela Przeliczeniowa
77
Straty CIśnienia
77
Tabela Danych
78
Ochrona Środowiska I Recycling
78
15 Konserwacja
76
Čeština
79
Obsluha
80
Bezpečnostní Pokyny
80
Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
80
Zvláštní Pokyny
80
Doporučená Nastavení
81
Kontrolní Symbol
81
Měrné Jednotky
81
1 Obecné Pokyny ��������������������������������������������� 80 16.3 Výkon Teplé Vody
80
2 Zabezpečení
81
3 Popis Přístroje
81
Správné PoužíVání ���������������������������������������������� 81 16.8 Tabulka Údajů
81
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
81
4 Obsluha
81
Instalace
82
5 ČIštění, Péče a Údržba
82
Místo Montáže
83
6 Odstranění ProbléMů
82
7 Zabezpečení
82
8 Popis Přístroje
82
Předpisy, Normy a Ustanovení
82
Rozsah Dodávky
82
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
82
9 Příprava
83
Příslušenství
83
Minimální Vzdálenosti
84
10 Montáž
84
Standardní Montáž
84
Vodovodní Instalace
84
První Uvedení Do Provozu
86
11 Uvedení Do Provozu
86
12 Uvedení Mimo Provoz
87
Velké Průřezy Vodičů Pro Elektrickou Přípojku Dole
87
Montáž Spodního Dílu Zadní Stěny PřI Provedení Se Závitovou Přípojkou Na Zdi
88
Připojení Zátěžového Relé
88
Vodovodní Instalace Na Zdi
88
Vodovodní Instalace Na Zdi S Pájenou Přípojkou / LisovacíM Fitinkem
88
Vodovodní Instalace Na Zdi, Montáž Víka Přístroje
88
Instalace Na Předsazených Obkladech
89
Otočené Víko Přístroje
89
Zavěšení Na Zeď PřI VýMěně Přístroje
89
13 Alternativy Montáže
87
Elektrická Přípojka Na Zdi
87
Elektrická Přípojka Nahoře Pod Omítkou
87
Opětovné Uvedení Do Provozu
87
14 Odstraňování Poruch
90
Schéma Elektrického Zapojení
91
Technické Údaje
91
Rozměry a Přípojky
91
Výkon Teplé Vody
92
Údaje Ke Spotřebě Energie
92
Oblast Použití / Převodní Tabulka
92
Ztráty Tlaku
92
Podmínky V Případě Poruchy
92
Tabulka Údajů
93
Životní Prostředí a Recyklace
93
15 Údržba
91
Magyar
94
Kezelés
95
A Dokumentumban Használt Egyéb Jelölések
95
Biztonsági Tudnivalók
95
Különleges Tudnivalók
95
1 Általános Tudnivalók
95
A Beállításra Vonatkozó Ajánlások
96
2 Biztonság
96
3 A Készülék Leírása
96
4 Kezelés
96
Mértékegységek
96
Rendeltetésszerű Használat
96
Tanúsítvány
96
Általános Biztonsági Tudnivalók
96
Telepítés
97
5 Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
97
Általános Biztonsági Tudnivalók
97
6 Hibaelhárítás
97
Szállítási Terjedelem
97
7 Biztonság
97
Előírások, Szabványok És Rendelkezések
97
8 A Készülék Leírása
97
9 Előkészületek
98
Rendelhető Tartozékok
98
Telepítés Helye
98
Minimális Távolságok
99
Standard Telepítés
99
10 Szerelés
99
Vízszerelés
99
Első Üzembe Helyezés
101
11 Üzembe Helyezés
101
12 Üzemen KíVül Helyezés
102
A Hátlap Alsó Részének Felszerelése Falon KíVüli Menetes Vízbekötés Esetén
103
Falon KíVüli Vízbekötés
103
Falon KíVüli Vízbekötés Forrasztásos / Préselt
103
Csatlakozással
103
Falon KíVüli Vízbekötés, a Készülék Fedelének Felszerelése
103
Terhelésledobó Relé Csatlakoztatása
103
Elfordított Készülékfedél
104
Fali Felfüggesztéses Telepítés Készülékcsere Esetén
104
Szerelés Eltolt Csempefelület Esetén
104
13 Egyéb Telepítési Lehetőségek
102
Elektromos Bekötés Falba Süllyesztve, Fent
102
Falon KíVüli Elektromos Bekötés
102
Ismételt Üzembe Helyezés
102
Nagy Vezeték-Keresztmetszet, Elektromos Bekötés
102
Lent
102
14 Hibaelhárítás
105
Elektromos Kapcsolási Rajz
106
Műszaki Adatok
106
Méretek És Csatlakozók
106
Alkalmazási Területek / ÁtszáMítási Táblázatok
107
Energiafogyasztási Adatok
107
HMV Teljesítmény
107
Nyomásveszteségek
107
Üzemzavari Körülmények
107
Adattáblázat
108
Környezetvédelem És Újrahasznosítás
108
15 Karbantartás
106
Slovenščina
109
Upravljanje
110
Druge Oznake V Tej Dokumentaciji ��������������������������110 16.5 Padec Tlaka
110
Varnostni Napotki
110
Merske Enote
111
Namenska Uporaba �������������������������������������������111 16.8 Tabela S Podatki
111
Posebni Napotki
110
1 Splošni Napotki
110
2 Varnost
111
3 Opis Naprave
111
Preizkusni Znaki
111
Priporočene Nastavitve
111
Splošni Varnostni Napotki
111
4 Upravljanje
111
Instalacija
112
Obseg Dobave
112
5 ČIščenje, Nega in Vzdrževanje
112
Mesto Montaže
113
Pribor
113
6 Odpravljanje Težav
112
7 Varnost
112
8 Opis Naprave
112
Predpisi, Standardi in Določila
112
Splošni Varnostni Napotki
112
9 Priprava
113
Minimalni Odmiki
114
10 Montaža
114
Standardna Montaža
114
Vodovodna Napeljava
114
11 Prvi Zagon
116
12 Izklop
117
Nadometni Električni Priključek
117
Podometni Električni Priključek Zgoraj
117
Ponovni Zagon
117
Velikost Preseka Vodnika Pri Električnem Priključku
117
Spodaj
117
Montaža Spodnjega Dela Zadnje Stene Pri Nadometnem Navojnem Priključku
118
Nadometna Vodna Instalacija
118
Nadometna Vodna Instalacija Z Lotanim Priključkom
118
PRESS Fitingom
118
Nadometna Vodna Instalacija, Montaža Pokrova
118
Naprave
118
Priključitev Releja Za Odvračanje Obremenitve
118
Instalacija Pri Premiku PloščIC
119
Obrnjen Pokrov Naprave
119
Stenska Konzola Pri Zamenjavi Naprave
119
13 Alternativna Montaža
117
14 Odprava Motenj
120
Električna Vezalna Shema
121
Mere in Priključki
121
Podatki O Porabi Energije
122
Tabela S Podatki
123
Okolje in Recikliranje
123
Tehnični Podatki
121
15 Vzdrževanje
121
Werbung
Verwandte Produkte
Stiebel Eltron DHB 18 ST
STIEBEL ELTRON DHB 12 UNI
STIEBEL ELTRON DHB 18 UNI
STIEBEL ELTRON DHB 12 Si
STIEBEL ELTRON DHB 18 Si
STIEBEL ELTRON DHB-E 18 electronic
STIEBEL ELTRON DHB-E 11 SL
Stiebel Eltron DHB 27 ST
Stiebel Eltron DHB-E 11 SLi electronic
STIEBEL ELTRON DHB-E 21 Si
STIEBEL ELTRON Kategorien
Wärmepumpen
Warmwasserspeicher
Durchlauferhitzer
Heizgeräte
Warmwasserbereiter
Weitere STIEBEL ELTRON Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen