Verwandte Anleitungen für Wetekom 81 83 50
Inhaltszusammenfassung für Wetekom 81 83 50
- Seite 1 Bedienungsanleitung Digitales Elektronik-Multimeter Artikel Nr. 81 83 50 Instruction Manual Digital Multimeter for Electronics Article No. 81 83 50...
- Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Seite 3 Übersicht | Overview...
- Seite 4 Übersicht | Overview Display Display Funktions- Rotary Function/ /Bereichswahlschalter Range Switch 10 A-Eingang 10 A Jack VΩmA -Eingang VΩmA Jack Masse-Eingang COM COM Jack Prüfspitzen Measuring Probes...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite 1.1 Hinweise und Symbole am Gerät....... Seite 1.2 Maßeinheiten .............. Seite 2. Vorbereitungen zum Betrieb ........Seite 2.1 Batterie einlegen/wechseln ........Seite 2.2 Verwendung von Messleitungen ........ Seite 3. Funktionsbeschreibungen ..........Seite 4. Messungen – Allgemeine Funktionen ......Seite 10 4.1 Überlaufanzeige ............ - Seite 6 Table of Contents Safety Notes ..............Page 23 1.1 Inscriptions and Symbols on the Unit ......Page 25 1.2 Measuring Units ............Page 26 2. Preparations ..............Page 27 2.1 Inserting/replacing Battery ......... Page 27 2.2 Using Test Leads ............Page 27 3.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio- nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun- gen folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Multimeter ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. - Seite 8 Sicherheitshinweise Vor jedem Wechsel des Messbereiches ist das Multimeter allpolig vom Messobjekt (Leitung, Stromschiene usw.) zu entfernen. Betreiben Sie das Multimeter niemals bei geöffnetem Gehäu- Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die Messspitzen und die zu messenden Anschlüsse während der Messung nicht berühren (auch nicht indirekt).
- Seite 9 Sicherheitshinweise Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör. Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden! Zerlegen Sie das Multimeter nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Das Multimeter enthält (außer der Batterie, der Feinsicherung und der Messleitungen) keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile.
-
Seite 10: Hinweise Und Symbole Am Gerät
1.1 Symbole Hinweise und Symbole am Gerät AC (Wechselstrom/Wechselspannung) DC (Gleichstrom/Gleichspannung) DC oder AC (Gleich- oder Wechselstrom/Spannung) Vorsicht! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Anleitung. Gefährlich hohe Spannung zwischen den Eingängen. Extreme Vorsicht bei der Messung. Berühren Sie die Eingänge und die Metallspitzen der Prüfspitze nicht. COM Masseanschluss Sicherung Schutzklasse II... -
Seite 11: Maßeinheiten
1.2 Maßeinheiten mV, V Einheit für Spannung, mV: Millivolt, V: Volt, 1 V=10 μA, mA, A Einheit für Stromstärke, μA: Mikroampere, mA: Milliampere, A: Ampere, 1 A = 10 mA = 10 μA Ω, kΩ, MΩ Einheit für Widerstand, Ω: Ohm, kΩ: Kiloohm, MΩ: Megaohm, 1 MΩ... -
Seite 12: Vorbereitungen Zum Betrieb
Benutzung 2. Vorbereitung zum Betrieb 2.1 Batterie einlegen/wechseln Das Gerät benötigt eine 9 V-Blockbatterie (6LR61). Bei erschöpf- ter Batterie erscheint im Display das Batteriesymbol . Für eine ordnungsgemäße Funktion und aus Sicherheitsgründen sollten Sie die Batterie dann so schnell wie möglich wechseln. Achtung! Beachten Sie die Sicherheitshinweise! 1. -
Seite 13: Benutzung
Benutzung Achtung! Auch wenn die Messleitungen eine Spannungsfestigkeit von 600 V aufweisen, dürfen an den Messbuchsen keinesfalls mehr als max. 250 V AC (Wechselspannungen) angelegt werden! Dies führt zur Zerstörung des Messgerätes und kann zu einem elektrischen Schlag mit Gesundheitsschäden führen. Lassen Sie extreme Vorsicht beim Messen hoher Spannungen walten! 3. -
Seite 14: Messungen - Allgemeine Funktionen
Benutzung 4. Messungen – Allgemeine Funktionen 4.1 Überlaufanzeige Überschreitet der Messwert die Bereichsgrenze des eingestellten Messbereichs, so erscheint links im Display die Anzeige „i“. Wechseln Sie in diesem Fall, wenn möglich, sofort in einen höheren Messbereich oder entfernen Sie die Messleitungen vom Messobjekt. -
Seite 15: Gleichstrommessungen Dc
Benutzung bereits anliegender Spannung an der anderen Messleitung. Deshalb schließen Sie immer zuerst die Masseleitung und dann die spannungsführende Leitung an. 5. Gleichstrommessungen DC Zur Strommessung unterbrechen Sie den zu überprüfenden Stromkreis und schalten Sie das Messgerät in diesen Kreis in Reihe mit dem Verbraucher. -
Seite 16: Gleichspannungsmessungen Dc
Benutzung 4. Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Messobjekt (in Reihenschaltung wie beschrieben), möglichst polrichtig (rot an plus, schwarz an minus). 5. Schalten Sie die Spannung am Messobjekt wieder an und lesen Sie das Messergebnis am Display ab. Die Polarität wird ebenfalls angezeigt. -
Seite 17: Wechselspannungsmessungen Ac
Benutzung 7. Wechselspannungsmessungen AC Beachten Sie die Maximalgrenzen der anzuschließenden Spannungen von 250 V bzw. 250 V~! Zeigt das Gerät sofort nach dem Anschließen an das Messobjekt Überlauf an, so entfernen Sie sofort die Messleitungen vom Messobjekt, nachdem Sie dieses abgeschaltet und wechseln Sie, falls möglich, in einen höheren Messbereich. -
Seite 18: Widerstandsmessungen
Benutzung 8. Widerstandsmessungen Beachten Sie vor Beginn der Widerstandsmessung folgende Grundregeln: Wenn Sie das Multimeter in eine Messbereichsstellung des Ω- Bereichs geschaltet haben, verbinden Sie die Messleitungen niemals mit einer Spannungsquelle. Dies zerstört das Messge- rät. Schalten Sie alle Versorgungsspannungen am zu messenden Bauelement aus und achten Sie auch darauf, dass mit dem Bauelement verbundene Kondensatoren entladen sind, damit keine Messwertverfälschungen auftreten. -
Seite 19: Diodentest
Benutzung Bei offenen Messeingängen bzw. bei Berühren der Messein- gänge mit der Hand kann es zu undefinierten Anzeigen kom- men oder die Überlaufanzeige „i“ erscheint im Display. 9. Diodentest Diese Funktion ermöglicht den Test von Halbleiterstrecken auf Durchgang, Sperrfunktion oder normales Verhalten. 1. -
Seite 20: Durchgangsprüfung
Benutzung 10. Durchgangsprüfung Die Durchgangsprüfung ermöglicht den Test von Stromkreisen, Leitungen, Bauelementen usw. auf elektrischen Durchgang (d.h., Widerstandswerte unter ca. 50 Ω). 1. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem Masse- Eingang COM (5) und die rote Messleitung mit dem VΩmA -Eingang (4). -
Seite 21: Allgemeiner Umgang, Wartung, Pflege
Benutzung 12. Allgemeiner Umgang, Wartung und Pflege Ihr Digitalmultimeter ist ein hochwertiges Präzisionsinstrument, das entsprechend behandelt werden sollte. Öffnen Sie es nur zum unbedingt notwendigen Sicherungs- oder Batteriewechsel, schalten Sie es vorher aus und entfernen Sie die Messleitungen vom Messobjekt. Aufgrund der hohen Integration des Gerätes und der Gefahr, die Genauigkeit zu beeinflussen, sollten Sie nie in das Gerät selbst eingreifen. -
Seite 22: Sicherungswechsel
Benutzung 13. Sicherungswechsel Achtung! Schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie alle Messleitungen von den Gerätebuchsen, bevor Sie das Gerät öffnen! Ersetzen Sie die interne Sicherung stets nur durch eine Sicherung gleichen Typs, nie einer höheren Stromstär- ke oder gar durch ein Provisorium! Es besteht Unfallgefahr. Zerstörung des Gerätes und Garantieverlust sind die Folge. -
Seite 23: Messbereiche, Messgenauigkeit
14. Messbereiche, Messgenauigkeit Gleichspannung DC Bereich Auflösung Genauigkeit 200 mV 0,1 mV ± (0,5% + 5) 2000 mV 1 mV ± (0,8% + 5) 20 V 10 mV ± (0,8% + 5) 200 V 100 mV ± (0,8% + 5) 250 V ±... - Seite 24 14. Messbereiche, Messgenauigkeit Gleichstrom DC Bereich Auflösung Genauigkeit 2000 μA 1 μA ± (1,0% + 5) 20 mA 10 μA ± (1,0% + 5) 200 mA 100 μA ± (1,2% + 5) 10 A 10 mA ± (2,0% + 5) Überlastschutz: Für den mA-Eingang: Sicherung 250 mA/250 V, Flink...
-
Seite 25: Batterietest Bereich Beschreibung
14. Messbereiche, Messgenauigkeit Diodentest und Durchgangstest Bereich Hinweise Die Durchlassspannung des Bauelementes wird in mV angezeigt. Prüfspannung: ca. 2,8 V Prüfstrom: ca. 1 mA Der Summer ertönt bei einem gemessenen Widerstand kleiner als ca. 50 Ω Batterietest Bereich Beschreibung Testumgebung Der Nennstrom Die Nennspannung der Batterie 1,5 V... -
Seite 26: Allgemeine Eigenschaften
15. Allgemeine Eigenschaften Display: LCD, 3 ½ Stellen (max. 1.999) Überlastanzeige: Einblendung „i“ im Display Automatische Polaritätskennzeichnung Arbeitstemperatur: 0°C bis +40°C, rel. Luftfeuchte max. 75% Lagerungstemperatur: -15°C bis +50°C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85% Max. Arbeitshöhe ü. NN: 2000 m ... -
Seite 27: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the multimeter only according to this manual. Dispose of the packaging materials carefully or store them out of reach of children. - Seite 28 Safety Notes To avoid an electric stroke, take extra care not to touch the measuring tips and the circuitry while taking measurements (not even indirectly). Avoid taking measurements in excessive humidity or under wet conditions. When taking measurements, you absolutely must have dry hands and stand on a dry floor with dry shoes.
-
Seite 29: Inscriptions And Symbols On The Unit
1.1 Symbols Inscriptions and Symbols on the Unit AC (Alternating Current/Alternating Voltage) DC (Direct Current/Direct Voltage) DC or AC (Direct or Alternating Current/Voltage) Important safety information! Refer to the safety notes in the manual. Dangerous high voltage between the inputs. Use extreme caution when taking a measurement. -
Seite 30: Measuring Units
1.2 Measuring Units mV, V Voltage unit, mV: Millivolt, V: Volt, 1 V=10 μA, mA, A Unit for strength of current, μA: Microampere, mA: Milliampere, A: Ampere, 1 A = 10 mA = 10 μA Ω, kΩ, MΩ Resistance unit, Ω: Ohm, kΩ: Kiloohm, MΩ: Megaohm, 1 MΩ... -
Seite 31: Preparations
Using 2. Preparations 2.1 Inserting/Replacing Battery The unit requires a 9 V battery (6LR61) for operation. Having a low battery, the battery icon appears on the display. For proper performance and for safety reasons, it is advisable to change the battery as soon as possible then. Attention! Pay attention to the safety notes! 1. -
Seite 32: Functional Overview
Using Warning! To avoid harms to you or damages to the meter from electric shock, please do not attempt to measure voltages higher than 250 V AC (alternating current) although readings may be obtained. This can lead to damage of the unit or to electric shocks with serious health problems. -
Seite 33: Measurements - General Functions
Using 4. Measurements – General Functions 4.1 Overflow Display If the measured value exceeds the range limit of the set measur- ing range, the icon “i” appears on the right side of the display. In this case, immediately remove the measuring leads from the device under test or, if possible, select a higher measuring range. -
Seite 34: Dc Current Measurements
Using 5. DC Current Measurements To measure current you interrupt the circuit to be measured and turn the meter in this circuit in series with the consumer. Please note when measuring current: the maximum current that can be measured without damaging the device is 10 A (for a maximum of 10 seconds) respectively 200 mA depending on... -
Seite 35: Dc Voltage Measurements
Using 6. DC Voltage Measurements To avoid harms to you or damages to the multimeter from electric shock, do not attempt to measure voltages higher than 250 V or 250 V~ although readings may be obtained! If the measured value exceeds the range limit of the set measur- ing range, the icon “i”... -
Seite 36: Resistance Measurements
Using 2. Set the rotary function switch (2) to the desired AC voltage measurement range 200 V~ respectively 250 V~. If the magni- tude of the voltage to be measured is not known beforehand, select the higher range first and then select the lower range until satisfactory results are obtained. -
Seite 37: Testing Diodes
Using Notes: For resistance above 1 MΩ, the meter may take a few seconds to stabilize readings. This is normal for high resistance meas- uring. To obtain precision readings in Iow-resistance, that is the range of 200 Ω, short-circuit the input terminals beforehand and record the reading obtained (called this reading as X). -
Seite 38: Continuity Measurements
Using Notes If the display still shows “i” even when the test leads have been reversed, the semiconductor is interrupted/defective. If the display shows a reading around zero in both connection directions (when the leads have been reversed), the semicon- ductor has a short circuit;... -
Seite 39: Battery Test
Using 11. Battery Test 1. Set the rotary function/range switch (2) to the desired battery voltage range 1.5 V or 9 V (BATT). 2. Connect the black test lead to the COM jack (5) and the red test lead to the VΩmA jack (4). -
Seite 40: Exchanging The Fuse
Using 13. Exchanging the Fuse Warning! Turn off the unit and remove all measuring leads from the input sockets, before opening the meter! Only replace the internal fuse with a fuse of the same type. Never use a fuse designed for higher currents. Never use a temporary solution! There is a risk of accidents which can lead to destruction of the device and void the warranty. -
Seite 41: Accuracy Specifications
14. Accuracy Specifications Direct Voltage DC Range Resolution Accuracy 200 mV 0.1 mV ± (0.5% + 5) 2000 mV 1 mV ± (0.8% + 5) 20 V 10 mV ± (0.8% + 5) 200 V 100 mV ± (0.8% + 5) 250 V ±... - Seite 42 14. Accuracy Specifications Direct Current DC Range Resolution Accuracy 2000 μA 1 μA ± (1.0% + 5) 20 mA 10 μA ± (1.0% + 5) 200 mA 100 μA ± (1.2% + 5) 10 A 10 mA ± (2.0% + 5) Overload Protection: For the mA input: Fuse 250 mA/250 V, fast...
- Seite 43 14. Accuracy Specifications Diode and Continuity Range Notes The approx. forward voltage drop of the diode in mV will be displayed. Test voltage: approx. 2.8 V Test current: approx. 1 mA The built-in buzzer will sound if the resistance is less than approx. 50 Ω. Battery Test Range Description Test Condition...
-
Seite 44: General Specifications
15. General Specifications Display: 3 ½ digits (max. 1.999) Overrange Indication: “I” appears on the display Automatic Polarity Indication Working Temperature: 0ºC to +40ºC, rel. humidity: max. 75% Storing Temperature: -15ºC to +50ºC, rel. humidity: max. 85% ... -
Seite 45: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionne- ments, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: S'il vous plaît lire attentivement les instructions et utiliser le multimètre conformément à ces instructions. ... - Seite 46 Consignes de sécurité Pour éviter un choc électrique, veillez à ne pas toucher les pointes de sonde et les câbles des objets à mesurer (directe- ment ou indirectement) lors de la mesure. Évitez lors de chaque mesure un taux d'humidité élevée et que le multimètre ou les câbles peuvent devenir humide.
-
Seite 47: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamen- ti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informa- zioni: Si prega di leggere attentamente le istruzioni e utilizzare il multimetro solo in base a queste istruzioni. ... - Seite 48 Informazioni sulla sicurezza Non utilizzare mai lo strumento quando il guscio è aperto. Per evitare scosse elettriche, fare attenzione a non toccare le punte della sonda e le punte degli oggetti che devono essere misurati (anche indirettamente) durante la misurazione. ...
-
Seite 49: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Digitales Elektronik-Multimeter Artikel Nr. 81 83 50 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter... - Seite 50 Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at Schweiz...