Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Napoleon MIRAGE 605 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Napoleon Anleitungen
  4. Grills
  5. MIRAGE 605
  6. Montageanleitung und bedienungsanleitung
Napoleon MIRAGE 605 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

Napoleon MIRAGE 605 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MIRAGE 605:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EDELSTAHL-GASGRILL FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen.
Den Grill erst anzünden, nachdem Sie den Abschnitt „Anleitung für das Anzünden" in diesem
214 BAYVIEW DR., BARRIE, ONTARIO, KANADA L4N 4Y8 TELEFON: (705)726-4278
FAX: +1 (705)725-2564 E-MAIL: care@nac.on.ca WEBSITE: www.napoleongrills.com
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
MIRAGE 605
NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM FREIEN
Handbuch gelesen haben.
NAPOLEON APPLIANCE CORPORATION.,
SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON
HIER ANBRINGEN
Seriennr.
XXXXXX000000
MODEL-NR.
N415-0157CE FEB03/09
105

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Napoleon MIRAGE 605

Inhaltszusammenfassung für Napoleon MIRAGE 605

  • Seite 1 Seriennr. XXXXXX000000 MODEL-NR. MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG MIRAGE 605 EDELSTAHL-GASGRILL FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM FREIEN Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen. Den Grill erst anzünden, nachdem Sie den Abschnitt „Anleitung für das Anzünden” in diesem Handbuch gelesen haben.

  • Seite 2: Beschränkte President-Garantie Auf Lebenszeit Von Napoleon

    NAPOLEON ist nicht für Schäden durch Witterungseinwirkung, Hagel, groben Umgang mit dem Gerät, aggressive Chemikalien oder Reinigungsmittel verantwortlich. Für die Geltendmachung eines Garantieanspruchs bei NAPOLEON sind die Vorlage der Kaufquittung im Original oder in Kopie sowie die Angabe der Serien- und Modellnummer erforderlich.

  • Seite 3: Warn- Und Sicherheitshinweise

    • Niemals ein für den Gebrauch mit flüssigem Propangas ausgelegtes Gerät mit Erdgas betreiben. • Niemals flüssige Grillanzünder zum Anzünden eines Gasgrills verwenden. • Holzkohlenbriketts nur mit einer für dieses Gerät vorgesehenen Napoleon-Holzkohlenwanne verwenden. • Vor Öffnen der Gaszufuhr kontrollieren, dass die Brenner-Bedienelemente auf der Position „OFF” (Aus) stehen.
  • Seite 4 GASZYLINDER (GASFLASCHEN) ACHTUNG Nur Gaszylinder verwenden, die den nationalen und regionalen Vorschriften entsprechen. Die Mindestgröße für Butangasflaschen ist 13 kg und für Propangasflaschen 6 kg. Sicherstellen, dass der Zylinder genügend Brennstoff für den Gerätebetrieb bereitstellen kann. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr lokales Gasversorgungsunternehmen. •...

  • Seite 5: Technische Daten

    GASSCHLAUCH • Falls der Schlauch und der Druckregler nicht im Lieferumfang enthalten sind, nur Schläuche und Druckregler verwenden, die den nationalen und regionalen Vorschriften entsprechen. • Sicherstellen, dass der Schlauch nicht mit Fett, anderen heißen Flüssigkeiten oder anderen heißen Oberflächen am Gerät in Kontakt kommt. •...

  • Seite 6: Anleitung Für Das Anzünden

    ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN Die Anleitung für das Anzünden befindet sich auch unter der Haube des Seitenbrenners. Haube öffnen. LINKER BRENNER Stellen Sie sicher, dass alle Brenner- Bedienelemente auf „OFF” (Aus) gestellt sind, und öffnen Sie das Gasventil an der Gasquelle. BRENNER, SEITENBRENNER INFRAROTBRENNER RÜCKSEITIGER...

  • Seite 7: Betrieb Des Grillgeräts

    Aufflammen führen kann. Aufgrund der niedrigeren Temperaturen und längeren Kochzeiten ist dies die zuverlässigste Garmethode zum Grillen zarter und saftiger Fleischstücke. Schutz der Infrarotbrenner – Die Infrafrotbrenner des Napoleon-Grills sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Es sind jedoch einige Maßnahmen erforderlich, um Risse in den keramischen Brenneroberflächen zu vermeiden, die zu Brennerfehlfunktionen führen können.

  • Seite 8: Wartung, Pflege Und Reinigung

    Kruste und das Fleisch bleibt zart und saftig. Beispielsweise benötigt ein Brathuhn mit einem Gewicht von 1,5 kg mit dem Drehspieß ca. 1½ Stunden (bei mittlerer bis hoher Flamme). Weitere Anweisungen finden Sie im Napoleon- Grillkochbuch mit exklusiven Rezepten für alle Gelegenheiten.
  • Seite 9 Lebensmittel, z. B. Meeresfrüchte oder Gemüse. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Infrarotbrenner von Napoleon extrem hohe Temperaturen erzeugen und perfekt sind für die Zubereitung von saftigen Steaks, Hamburgern und anderen Fleischsorten. Kochzeiten und Zubereitungstipps finden Sie in der Tabelle für das Infrarotgrillen.
  • Seite 10 Verleihen Sie Ihren Gerichten ein von jeder Seite exotisches Aroma, indem Sie beim Grillen Hohe Stufe, 3 min von 6 min – gut durch Hickory-Holzchips in der Napoleon- jeder Seite Räuchervorrichtung hinzufügen. Hohe Stufe, 2 min von jeder 20-25 min Geflügel (zerteilt)

  • Seite 11: Fehlerbehebung

    Napoleon-Händler, um Informationen zur Bestellung einer Ersatz- Brennereinbaugruppe zu erhalten. Dichtung der keramischen Wenden Sie sich an einen autorisierten Napoleon-Händler, Oberfläche ist undicht, oder um Informationen zur Bestellung einer Ersatz- fehlerhafte Schweißnaht im Brennereinbaugruppe zu erhalten.

  • Seite 12: Bestellung Von Ersatzteilen

    BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN GARANTIE-INFORMATIONEN BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS MODELL: KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN KAUFDATUM: GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN. SERIENNUMMER: (Alle für einen Garantieanspruch benötigten Informationen hier aufzeichnen) Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, besuchen Sie bitte die NAC-Website unter www.napoleongrills.com, um ausführlichere Informationen zu Reinigung, Wartung und Pflege, Fehlerbehebung und Ersatzteile zu erhalten.

  • Seite 13: Erste Schritte

    MONTAGEANWEISUNGEN ACHTUNG: Wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen. Wir unternehmen alle Anstrengungen, den Montageprozess so problemlos und sicher wie möglich zu machen, doch bearbeitete Stahlteile haben üblicherweise scharfe Kanten und Ecken, die zu Schnittverletzungen führen können, wenn sie während der Montage unsachgemäß...
  • Seite 14 2 x N430-0002 Magnetschnapper Installation der Magneten Magnete in die Schlitze an der Vorderseite des untersten Regalbodens einstecken und einschnappen lassen. 16 X 16 X N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) N450-0027 (1/4-20) Installation der Lenkrollen Jede der vier Lenkrollen mit vier 1/4 - 20 X 3/8"-Schrauben und vier 1/4-20 Sperrmuttern befestigen.
  • Seite 15 N570-0080 (Nr. 14 X 1/2") Installation der linken und rechten Seitenpaneele des Wagens Die Seitenpaneele des Wagens mit den Schlitzen nach oben installieren. Hierzu das Seitenpaneel auf den unteren Regalboden aufsetzen und ausrichten, bis die Löcher übereinander liegen. Mit vier Nr. 14 x 1/2"-Schrauben befestigen.
  • Seite 16 N570-0080 (Nr. 14 X 1/2") Installation des rückseitigen Wagenpaneels Rückseitiges Wagenpaneel zwischen den beiden Seitenpanelen einpassen und dabei sicherstellen, dass sich das große Loch rechts unten befindet, wie abgebildet. Mit sechs Nr. 14 x 1/2"-Schrauben befestigen (drei auf jeder Seite). Gewürzhalter Den Gewürzhalter leicht drehen, um die Enden der Haltedrähte in die vorgesehenen Löcher im Seitenpaneel einzuführen.

  • Seite 17: Nur Für Propangas

    2 x N430-0002 N570-0080 (Nr. 14 X 1/2") Magnetschnapper Installation der Vorderschrank - Stabilisierungsleiste Die obere Leistenbaugruppe mit vier Nr. 14 x 1/2” - Schrauben an der Vorderseite der Seitenpaneele befestigen. Alle Schrauben zunächst nur lose anziehen und erst festdrehen, wenn der Schrank richtig montiert und ausgerichtet ist.

  • Seite 18: Für Diesen Schritt Sind Zwei Personen Erforderlich

    N570-0073 (1/4-20 x 3/8”) Installation der Grillaufsatzes NUR FÜR PROPAN – Zur Vermeidung von Schwierigkeiten bei der Montage des Grillaufsatzes zunächst den Kabelbinder entfernen, mit dem der Druckregler unterhalb der Bedienleiste befestigt ist. Der Kabelbinder wird vor der Auslieferung ab Werk angebracht, um den Schlauch des Druckreglers vor Beschädigung zu schützen und ist nicht weiter erforderlich.
  • Seite 19 10 x N570-0073 (1/4-20 x 3/8") Montieren der Abschlusskappen an Seitenablage / Seitenbrenner Schutzfilm von Seitenablage / Seitenbrenner abziehen. Zugehörige Abschlusskappe wie gezeigt mit fünf 1/4-20 x 3/8"-Schrauben befestigen. Laschen an der Vorderseite der Ablage mit einem Flachkopfschraubendreher aufbiegen, Schraube durch die Lasche und in die Abschlusskappe führen.
  • Seite 20 N570-0082 (1/4-20 x 5/8") N160-0016 N735-0001 (1 1/16” isolierte Unterlegscheibe) Installation des Seitenbrenners Vier 1/4-20 x 5/8"-Schrauben mit Belegscheiben in die Löcher mit Gewinde an der Seite des Grillaufsatzes einschrauben. Nicht ganz festdrehen. Komplett montierten Seitenbrenner über die Schraubenköpfe schieben und Schrauben festdrehen.
  • Seite 21 N570-0080 (Nr. 14 X 1/2") Installation der verkleideten Mittelstrebe Die verkleidere Mittelstrebe mittig auf der Stabilisierungsleiste für den Vorderschrank befestigen. Das obere Ende der Verkleidung wie gezeigt unter die Leiste schiedben, wobei das untere Ende auf dem unteren Regalboden aufliegt. Mit vier Nr. 14 x 1/2” - Schrauben befestigen. NUR FÜR PROPANGAS Installation der Tankarretierstange Ein Ende der Tankarretierstange in das vorgesehene Loch im rückseitigen Paneel...
  • Seite 22 16 X N570-0080 (Nr. 14 X 1/2") Montage der Seitenschränke Eines der Seitenschrankpaneele auf eine ebene Fläche legen. Ober- und Unterseite mit acht Nr. 14 x 1/2"-Schrauben an den Seiten montieren. Auf der anderen Seite wiederholen. 12 X N570-0080 (Nr. 14 X 1/2") Installation der Seitenschränke Zwei Nr.
  • Seite 23 8 x N120-0010 GEWINDEKAPPEN Installation der Gewindekappen Die mitgelieferten Gewindekappen auf die Gewinde der oberen und unteren Schrauben im Inneren des Grillschranks aufsetzen (wie gezeigt). 4 x N430-0002 6 x N105-0011 TÜRSCHARNIER-BUCHSE MAGNETSCHNAPPER Installation der Türscharnier-Buchse und Magneten Buchse in beide Enden des untersten Regalbodens und in beide Seitenschränke einsetzen.
  • Seite 24 4 X N735-0003 4 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8") (1/4" FEDERRING) Installation der Schranktür Türgriff an der Türvorderseite mit zwei 1/4-20 x 3/8"-Schrauben und zwei 1/4"- Federringen (pro Tür) installieren. Drehstange durch das Loch an der inneren Türoberseite führen. Tür mit einer Hand halten und Drehstange in das das Loch an der Unterseite des Vorderträgers führen.
  • Seite 25 4 x N570-0073 4 X N735-0003 (1/4-20 X 3/8") (1/4" FEDERRING) Installation der Seitenschranktür Türgriff an der Türvorderseite mit zwei 1/4-20 x 3/8"-Schrauben und zwei 1/4"-Federringen (pro Tür) installieren. Drehstange durch das Loch an der inneren Türoberseite führen. Tür mit einer Hand halten und Drehstange in obere Buchse des Schranks führen.
  • Seite 26 3 X N305-0057 3 X N305-0060 1 X N520-0024 Installation von Glühplatte, Grill und Warmhalterost Glühplatte in Grilleinsatz einsetzen, jeweils eine über jedem Rohrbrenner, mit den Schlitzen nach unten, damit tropfendes Fett ablaufen kann. Warmhalterost auf den Winkelhaltern im Haubeninnern ablegen und Grillroste so in das Gerät einsetzen, dass sie auf der rückseitigen und vorderen Lippe des Grillaufsatzes aufliegen.
  • Seite 27 Installation des Fett-Auffangbehälters und Halters Den Halter für den Fett-Auffangbehälter in die beiden Löcher in der Mitte des rückseitigen Panels einstecken. Den Aluminium-Fett-Auffangbehälter in den Halter einsetzen. Installation der Auffangschale Auffangschale in die Rückseite des Grillaufsatzes einschieben (wie gezeigt). Sicherstellen, das die Auffangschale leichtgängig auf den Schienen an der Aufsatzunterseite gleitet.

  • Seite 28: Nur Für Propangas - Korrekter Schlauchanschluss

    NUR FÜR PROPANGAS – KORREKTER SCHLAUCHANSCHLUSS Sicherstellen, dass sich der Druckregler in dem schmalen Raum zwischen dem Tank-Hitzeschild und der rechten Schrankseite befindet. SCHLAUCH MIT DEM MITGELIEFERTEN SCHLAUCHHALTER- CLIP AM SEITENPANEL BEFESTIGEN. NUR FÜR PROPANGAS – INKORREKTER SCHLAUCHANSCHLUSS „ACHTUNG – FEUERGEFAHR” Der Schlauch des Druckreglers muss so angebracht sein, dass der Schlauch keinen Kontakt mit der Unterseite des...

  • Seite 29: Anweisungen Zur Suche Nach Undichten Stellen

    ANWEISUNGEN ZUR SUCHE NACH UNDICHTEN STELLEN (GASLECKTEST) VORSICHT Keine offene Flamme zur Suche nach Gaslecks verwenden. Den Gaslecktest an einer Stelle durchführen, die frei von Funkenschlag und offenen Flammen ist. Funken oder offene Flammen können zu Bränden oder Explosion, Sachschäden, schwerer Körperverletzung oder Tod führen. GASLECKTEST: Dieser Test muss vor der ersten Inbetriebnahme, jährlich und nach jedem Austausch oder Wartung von Gaskomponenten ausgeführt werden.
  • Seite 30 STÜCKLISTE Position Teilenr. Beschreibung N135-0024K linkes Hauben-Gussteil N385-0129 NAPOLEON-Logo W450-0005 Logo-Federclip N570-0082 1/4-20 X 5/8 N510-0010 schw arzer Silikon-Haubenanschlagschutz N685-0005 Thermometer N185-0003 EIS-Wanne N335-0044L Edelstahl-Haubeneinsatz N585-0042 Hitzeschild Haube N010-0588 Haubengriff N135-0025K rechtes Hauben-Gussteil N570-0015 Hauben-Pivotschraube N010-0592 Hauben-Baugruppe N570-0008 Nr. 8 x 1/2"-Schraube N570-0073 1/4-20 X 3/8”-Schraube...
  • Seite 31 STÜCKLISTE Position Teilenr. Beschreibung N725-0036 Seitenbrennerventil N475-0236P linkes / rechtes Panel für Seitenschrank N555-0018 Türdrehstange N010-0506 Wagentür-Baugruppe N325-0048 Tür-/Schubladengriff N570-0073 Schrauben für Tür-/Schubladengriff N590-0150P unterer Regalboden N010-0515 Stabilisierungsleiste für Vorderschrank N475-0189P rückseitiges Panel für Wagen N585-0041P Hitzeschild N105-0002 Einschnapp-Buchse N105-0011 Türscharnier-Buchsen N430-0002 Magnetschnapper...

  • Seite 33: Bestellformular Für Zubehör Und Ersatzteile

    FAXNR.: 705 727 4282 BESTELLFORMULAR FÜR ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE BITTE IN DRUCKSCHRIFT AUSFÜLLEN :______________________________________________________________________ ANSPRECHPARTNER LIEFERANSCHRIFT :____________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ TELEFON :_________________________________ FAX :______________________________ EMAIL: __________________________________________________________________ KREDITKARTENNR. (VISA, MASTERCARD) :______________________________ GÜLTIG BIS: _____________ UNTERSCHRIFT:_____________________________________________________________________________ ANZAHL TEILENUMMER BESCHREIBUNG ARTIKEL KÖNNEN U. U. STEUERPFLICHIG SEIN TRANSPORTKOSTEN NICHT ENTHALTEN FALLS SIE EINE BESTÄTIGUNG WÜNSCHEN,BITTE FAXNUMMER ODER E-MAIL-ADRESSE ANGEBEN...
  • Seite 35 Numero di serie XXXXXX000000 MODELLO N. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO E FUNZIONAMENTO DEL GRILL MIRAGE 605 GRILL A GAS PER ESTERNI, IN ACCIAIO INOSSIDABILE SOLO PER USO ESTERNO LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL GRILL. NON ACCENDERE QUESTO GRILL PRIMA DI AVER LETTO LE ISTRUZIONI NELLA RELATIVA SEZIONE IN QUESTO MANUALE NAPOLEON APPLIANCE CORPORATION.,...
  • Seite 36 Questa garanzia definisce gli obblighi e le responsabilità di NAPOLEON riguardo al grill a gas NAPOLEON e qualsiasi altra garanzia – esplicita o implicita –...

  • Seite 37: Precauzioni Di Sicurezza

    •Non usare mai un liquido accenditore per avviare il grill. •Utilizzare i bricchetti per carbonella solo con un vassoio apposito di Napoleon progettato per il grill specifico. •Le manopole dei fornelli devono essere spente quando si apre la bombola del gas.

  • Seite 38: Bombola Del Gas

    ATTENZIONE BOMBOLA DEL GAS Utilizzare esclusivamente bombole del gas conformi alle norme nazionali e regionali applicabili. Il peso minimo della bombola è pari a 13 kg per le unità a butano e a 6 kg per quelle a propano. Verificare che la bombola sia in grado di alimentare sufficientemente l’apparecchio.

  • Seite 39: Tubo Del Gas

    TUBO DEL GAS • Se il tubo e il regolatore non sono forniti dal fabbricante, utilizzare esclusivamente tubi e regolatori conformi alle norme nazionali e regionali applicabili. • Assicurarsi che il tubo non entri a contatto con unto, grasso caldo gocciolante o superfici calde dell’apparecchio.
  • Seite 40 ISTRUZIONI PER L’ACCENSIONE LE ISTRUZIONI PER L’ACCENSIONE SI TROVANO ANCHE SOTTO IL COPERCHIO DEL FORNELLO LATERALE. APRIRE IL COPERCHIO. DOPO AVER VERIFICATO CHE I CONTROLLI DEI FORNELLI SIANO SPENTI, APRIRE LA VALVOLA DI ALIMENTAZIONE DEL GAS. FORNELLO FORNELLO FORNELLO FORNELLO FORNELLO FORNELLO A SINISTRO...
  • Seite 41 Nel caso di fiammate, spostare il cibo lontano dalle fiamme e ridurre la temperatura. Lasciare il coperchio aperto. Per istruzioni più dettagliate fare riferimento al libro di ricette ‘Your All Season Grill’ di Napoleon. UTILIZZO DEL FORNELLO PRINCIPALE A INFRAROSSI: 1.
  • Seite 42 I liquidi o gli olii che fuoriescono dal cibo si depositano sulla carbonella e si vaporizzano, conferendo così al cibo un delizioso sapore di grigliata. Il fornello a infrarossi Napoleon funziona secondo lo stesso principio. Ciascun fornello presenta 10.000 ugelli, ognuno con la propria piccola fiamma che rende incandescente la superficie della ceramica.
  • Seite 43 I componenti in smalto porcellanato devono essere maneggiati con particolare cura. La finitura a smalto è simile al vetro, e quando colpita si scheggia. Lo smalto per ritocchi è disponibile presso i rivenditori di grill Napoleon. Le superfici esterne del grill devono essere pulite quando ancora tiepide al tatto, con acqua tiepida saponata. Per la pulizia delle superfici in acciaio inossidabile usare un detergente per acciaio o uno non abrasivo.
  • Seite 44 ATTENZIONE AI RAGNI AVVERTENZA Dopo la pulizia dei fornelli è estremamente importante verificare che la valvola/il foro siano dentro al tubo del fornello prima di accendere il grill. Se la valvola non si trova all’interno del tubo potrebbe verificarsi un incendio o un’esplosione. FORNELLO A INFRAROSSI –...

  • Seite 45: Risoluzione Dei Problemi

    Lasciare raffreddare il fornello e controllare attentamente che non Piastrella in ceramica spaccata. vi siano incrinature. In tal caso, contattare il rivenditore autorizzato Napoleon e ordinare un kit di fornello di ricambio. Contattare il rivenditore autorizzato Napoleon per informazioni Mancata tenuta di una guarnizione...

  • Seite 46: Informazioni Sulla Garanzia

    15:00 e 23:00 – ora italiana – al numero verde +1-866-820-8686 (numero valido solo in Nord America) o via fax, al numero +1-705-727-4282. Affinché Napoleon possa onorare la vostra richiesta, dovrete fornirci le seguenti informazioni: 1. Modello e numero di serie dell’unità.

  • Seite 47: Istruzioni Per Il Montaggio

    ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ATTENZIONE: durante il disimballaggio e l’assemblaggio, si raccomanda di indossare guanti da lavoro e occhiali di protezione. Nonostante siano state prese tutte le misure necessarie per rendere il processo di assemblaggio il più semplice e sicuro possibile, le parti fabbricate in acciaio hanno tipicamente bordi e angoli affilati che potrebbero causare tagli se maneggiate in modo errato durante il montaggio.
  • Seite 48 2 x N430-0002 CHIUSURE MAGNETICHE Installazione dei magneti Inserire filare i magneti nelle aperture nella parte anteriore del ripiano inferiore. 16 X 16 X N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) N450-0027 (1/4-20) Installazione delle rotelle Fissare le 4 rotelle con 4 viti 1/4 - 20 x 3/8" e 4 dadi autobloccanti per ogni rotella. Installare le staffe sotto le rotelle anteriori, come illustrato sotto.
  • Seite 49 N570-0080 (#14 X 1/2") Installazione dei pannelli destro e sinistro del carrello Installare i pannelli laterali del carrello verificando che le aperture si trovino sulla parte alta del pannello, appoggiare il pannello sul ripiano inferiore e allineare i fori. Serrare con 4 viti n. 14 x 1/2".
  • Seite 50 N570-0080 (#14 X 1/2") Installazione del pannello posteriore del carrello Posizionare il pannello posteriore del carrello tra i due pannelli laterali; verificare che il foro grande nel pannello si trovi all’estremità inferiore destra, come illustrato. Serrare con 6 viti n. 14 x 1/2", tre per parte. Cestello per i condimenti Ruotare leggermente il cestello in modo da inserire i due attacchi nei fori del pannello laterale.
  • Seite 51 2 x N430-0002 N570-0080 (#14 X 1/2") CHIUSURE MAGNETICHE Installazione del supporto anteriore dell’armadietto Avvitare il set di binari superiori alla parte frontale dei pannelli laterali con 4 viti 14 x 1/2". Per facilitare l’installazione, avviare tutte le viti prima di serrarle completamente.
  • Seite 52 N570-0073 (1/4-20 x 3/8”) Installazione del corpo principale del grill SOLO PER MODELLI A PROPANO – Per evitare difficoltà di montaggio, prima di montare il corpo del grill rimuovere la fascetta che sostiene il regolatore sotto il pannello di controllo. La fascetta è stata fissata in fabbrica per proteggere il regolatore durante la spedizione e non è...
  • Seite 53 10 x N570-0073 (1/4-20 x 3/8") Montaggio dei paraspigoli al ripiano laterale / fornello laterale Togliere la pellicola protettiva dal ripiano / fornello. Fissare il relativo paraspigolo, come illustrato, con 5 viti 1/4-20 x 3/8". Piegare verso l’alto le alette nella parte frontale del ripiano usando un cacciavite piatto, quindi inserire la vite attraverso...
  • Seite 54 N735-0001 (1 1/16”RONDELLA ISOLANTE) N570-0082 (1/4-20 x 5/8") N160-0016 Installazione del fornello laterale Inserire 4 viti 1/4-20 x 5/8" attraverso le rondelle e nei fori filettati sul lato della base. Non serrare completamente. Inserire il fornello laterale, montato, sopra la testa delle viti e serrare.
  • Seite 55 N570-0080 (#14 X 1/2") Installazione della lamina frontale Fissare la lamina alla parte centrale del montante di supporto. Far scivolare la parte superiore della lamina sotto il montante, come illustrato, in modo che appoggi sul ripiano inferiore. Serrare con 4 viti 14 x 1/2". SOLO PER GRILL A PROPANO Installazione dell’asta di fissaggio della bombola Inserire una estremità...
  • Seite 56 16 X N570-0080 (#14 X 1/2") Montaggio dei vani laterali Porre 1 pannello del vano laterale su una superficie piana. Fissare la parte superiore e quella inferiore al lato con 8 viti n. 14 x 1/2". Ripetere per l’altro vano. 12 X N570-0080 (#14 X 1/2") Installazione dei vani laterali...
  • Seite 57 8 x N120-0010 CAPPUCCI COPRI-VITE Installazione dei cappucci copri-vite Fissare i cappucci ai filetti delle viti all’interno dell’armadietto del grill, in alto e in basso. 6x N105-0011 BOCCOLA PER LO 4 x N430-0002 CHIUSURA SPORTELLO MAGNETICA Installazione delle boccole e dei magneti Inserire le boccole in entrambe le estremità...
  • Seite 58 4 x N570-0073 4 X N735-0003 (1/4-20 X 3/8") RONDELLA DI ARRESTO 1/4" Installazione dello sportello dell’armadietto Installare la maniglia sulla parte frontale dello sportello utilizzando due viti da 1/4- 20 x 3/8" e due rondelle da 1/4" per sportello. Inserire il perno attraverso il foro nella parte superiore all’interno dello sportello.
  • Seite 59 4 x N570-0073 4 X N735-0003 (1/4-20 X 3/8") RONDELLA DI ARRESTO 1/4" Installazione dello sportello del vano laterale Installare la maniglia sulla parte frontale dello sportello usando 2 viti 1/4-20 x 3/8" e 2 rondelle di arresto da 1/4" per sportello. Inserire il perno attraverso il foro nella parte superiore all’interno dello sportello.
  • Seite 60 3 X N305-0057 3 X N305-0060 1 X N520-0024 Installazione delle piastre, griglie e teglia scaldavivande Inserire le piastre sulla base, posizionarne una sopra ogni fornello tubolare con le aperture verso il basso per consentire ai residui liquidi di attraversarle. Appoggiare la teglia scaldavivande sulle staffe dentro la cappa e inserire le griglie nell’unità, in modo che si appoggino sui lembi frontale e posteriore della base.
  • Seite 61 Installazione del supporto e del vassoio di raccolta dei grassi Affrancare il supporto metallico del vassoio di raccolta dei grassi ai due fori al centro del pannello posteriore. Infilare il vassoio in alluminio nel supporto. Installazione del vassoio di scolo Far scivolare il vassoio di scolo verso la parte posteriore della base, come illustrato.
  • Seite 62 SOLO GRILL A PROPANO – COLLEGAMENTO CORRETTO DEL TUBO Verificare che il regolatore sia inserito nella piccola apertura tra la protezione termica della bombola e il lato destro dell’armadietto. AFFRANCARE IL TUBO AL PANNELLO LATERALE USANDO L’ACCLUSA CLIP DI RITENUTA PER IL TUBO SOLO MODELLI A PROPANO –...
  • Seite 63 ISTRUZIONI PER IL CONTROLLO DI PERDITE DI GAS PERICOLO Non utilizzare una fiamma per verificare l’esistenza di perdite di gas. Verificare che non vi siano scintille o fiamme nelle vicinanze dell’area dove verrà effettuato il controllo. Le scintille e le fiamme possono provocare un incendio o un’esplosione, danni alle cose, gravi infortuni alle persone e persino la morte.

  • Seite 64: Parts List

    PARTS LIST Articolo Numero della parte Descrizione N135-0024K rotella sinistra del coperchio N385-0129 NAPOLEON logo W450-0005 clip a molla per il logo N570-0082 1/4-20 x 5/8" N510-0010 paraurti del coperchio, silicone nero N685-0005 termostato N185-0003 benna di ghiaccio N335-0044L inserto sul coperchio in acciaio inossidabile...
  • Seite 65 PARTS LIST Articolo Numero della parte Descrizione N725-0036 valvola fornello posteriore N475-0236P pannello laterale sinistro/destro - vano armadietto N555-0018 asta a perno sportello N010-0506 gruppo sportello del carrello N325-0048 maniglia per sportello/cassetto N570-0073 viti per maniglia sportello/cassetto N590-0150P ripiano inferiore N010-0515 supporto frontale armadietto N475-0189P...
  • Seite 67 FAX: +1 705 727 4282 MODULO DI ORDINAZIONE PER ACCESSORI E PARTI SCRIVERE IN STAMPATELLO NOME:______________________________________________________________________ INDIRIZZO :_____________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ TEL :_________________________________ FAX :______________________________ EMAIL: __________________________________________________________________ NUMERO VISA MASTERCARD:_____________________________________DATA DI SCADENZA: ________ FIRMA:_____________________________________________________________________________ QUANTITÀ NUMERO DELLA PARTE DESCRIZIONE POTREBBERO ESSERE APPLICATE TASSE SPESE DI SPEDIZIONE NON INCLUSE PER RICEVERE UN AVVISO DI RICEZIONE, INDICARE UN NUMERO DI FAX O UN INDIRIZZO E-MAIL...

Inhaltsverzeichnis