Seite 1
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書 POWERED SPEAKER SYSTEM...
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger- ous voltage”...
Warenzeichen der betreffenden Firmen. • In diesem Handbuch (sofern nichts anderes angegeben Für HS5I ist) bezieht sich „HS8“ sowohl auf den HS8 als auch auf den HS8I, „HS7“ auf den HS7 und den HS7I und „HS5“ auf den HS5 und den HS5I.
• Wenn dieses Gerät fallengelassen oder beschädigt worden ist, schalten MASSNAHMEN Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Yamaha- Kundendiensttechniker überprüfen. BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN VORSICHT Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf,...
Lautsprechern der HS-Reihe sind in erster Linie zur können wahrscheinlich problemlos unsymmetrische Verwendung mit symmetrischen Verbindungen vorgesehen. Kabel verwendet werden. Stift 2: heiß (+) Stift 3: kalt (-) Stift 1: Masse Stift 1: Masse Stift 3: kalt (-) Stift 2: heiß (+) HS8/HS7/HS5/HS8I/HS7I/HS5I/HS8S – Bedienungsanleitung...
Rückseite Die Schalter und Buchsen HS8/HS7/HS5/HS8S befinden sich an der Rückseite, wie unten beschrieben. HS8/HS7/HS5 Lautsprechereingang und Frequenzgangregler 1 LEVEL-Regler Stellt den Ausgangspegel des Lautsprechers ein. In der 12-Uhr-Stellung ist der Lautsprecher optimiert für einen nominellen Eingangspegel von +4 dB.
Seite 7
Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird. 9 Buchse AC IN Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an. Schließen Sie zuerst das Netzkabel am Subwoofer an, und stecken Sie dann den Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose. HS8/HS7/HS5/HS8I/HS7I/HS5I/HS8S – Bedienungsanleitung...
Netzsteckdose. Beim Anschluss der Lautsprecher der HS-Serie an ein Anschließen an ein Audio-Interface Mischpult (MGP- oder MG-Serie von Yamaha, usw.) ver- binden Sie die Ausgangsbuchsen MONITOR OUT oder Beim Anschluss der Lautsprecher der HS-Serie an ein C-R OUT (Abhörraum) direkt mit den Eingangsbuchsen Audio-Interface (UR- oder MR-Serie von Steinberg, usw.)
Anschließen an einen Synthesizer oder andere elektronische 60˚ Musikinstrumente Beim Anschluss der Lautsprecher der HS-Serie an ein elektronisches Musikinstrument wie einem MOTIF-Synthesizer von Yamaha verbinden Sie die Ausgangsbuchsen L/MONO und R des Instruments mit den Eingängen der HS-Lautsprecher. HS8/HS7/HS5 HS8/HS7/HS5 Punkt 1 Stellen Sie die Lautsprecher mindestens 1,5 Meter von Wänden oder Ecken entfernt auf.
Regeln Sie die Pegel-/Lautstärkeregler aller Signalquellen (Audio-Interface usw.) ganz herunter. Stellen Sie den LEVEL-Regler am HS8/HS7/HS5 HS8/HS7/HS5 auf 12-Uhr-Position, und HS8S stellen Sie die Schalter ROOM CONTROL und HIGH TRIM auf 0 dB ein. Schalten Sie zuerst die angeschlossenen Audiosignalquellen und danach die Laut- Audio-Interface oder sprecher ein.
Regeln Sie die Pegel-/Lautstärkeregler aller Signalquellen (Audio-Interface usw.) ganz herunter. Stellen Sie den LEVEL-Regler am HS8/HS7/HS5 auf 12-Uhr-Position, und Entfernen Sie die mit dem Produkt gelieferten stellen Sie die Schalter ROOM CONTROL Schrauben und verwenden Sie sie ausschließlich zum und HIGH TRIM auf 0 dB ein.
Sie auch dafür, dass Installationshöhe und -ort keine Gefahr für zeigt die Installation Menschen darstellen, falls der Lautsprecher herunterfallen sollte. an einer Wand. • Yamaha übernimmt keine Verantwortung für Unfälle wie z. B. Herunterfallen aufgrund von unzureichender Stabilität an Schnitt- HS8I 25–50 mm Befestigungsstellen oder von Unzulänglichkeit der Montagemethode.
Seite 13
Information for Users on Collection and Disposal of Old Información para los usuarios acerca de la recogida y Equipment desecho de equipos antiguos This symbol on the products, packaging, and/or accompanying Este símbolo en los productos, embalajes y/o documentos documents means that used electrical and electronic products adjuntos indica que los productos eléctricos y electrónicos should not be mixed with general household waste.
Seite 14
* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.
(80 – 120 Hz, center click) LOW CUT switch (ON/OFF) Indicator Power ON (White LED) Power Consumption 60 W 55 W 45 W 70 W Dimensions HS8/HS8I HS7/HS7I Unit: mm (inch) Unit: mm (inch) 2-M8 2-M8 (HS8I Only) (HS7I only) 334 (13-1/8") 284 (11-3/16") 250 (9-13/16")
Tilt Angle (HS8I/HS7I/HS5I only) Wall mount Model Bracket Maximum tilt angle BWS251-300 30° BWS251-400 45° HS8I BWS50-260 0° BWS50-190 Not compatible BWS251-300 35° BWS251-400 45° HS7I BWS50-260 0° BWS50-190 Not compatible BWS20-190 0° HS5I BWS20-120 Not compatible Ceiling mount Model Bracket Maximum tilt angle BCS251...