Hilti PX 10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5136613 / 000 / 00
PX 10
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de instruções
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Инструкция по зксплуатации
Instrucţiuni de utilizare
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Kulllanma Talimatı
de
en
fr
es
it
nl
da
no
sv
fi
pt
el
hu
cs
sk
pl
hr
sl
bg
ru
ro
lv
lt
et
tr
ja
ko
zh
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hilti PX 10
Inhaltszusammenfassung für Hilti PX 10
- Seite 1 PX 10 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване...
- Seite 2 PX 10T +≠ +± +“ PX 10R +Ç PXA 70 PUA 91 "≠ "# 9 0 ° "“ PUA 92 "“ "Ç "“ "± Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5136613 / 000 / 00...
- Seite 3 PX 10R PX 10T PX 10T PX 10R 90˚ PX 10R 70˚ PX 10T PX 10T PX 10R PX 10R PX 10T PX 10R a = ? PX 10T Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5136613 / 000 / 00...
- Seite 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5136613 / 000 / 00...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- der PX 10R als "Empfänger" bezeichnet. Im Text dieser triebnahme unbedingt durch. Bedienungsanleitung bezeichnet der Begriff »Gerät« immer den Transpointer PX 10. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- mer beim Gerät auf. Bedienungs‑ und Anzeigeelemente 1 Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanlei-... -
Seite 6: Beschreibung
Empfänger 2 Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung 2.2 Zum Lieferumfang gehören Der Hilti PX 10 Transpointer ist ein Messsystem, das sich Sender PX 10T aus einem Sender PX 10T und einem Empfänger PX 10R Empfänger PX 10R zusammensetzt. Es wird dazu verwendet den Empfänger auf die eingestellte Sender‑Position auszurichten, sowie... -
Seite 7: Verbrauchsmaterial
Feld ist fähig, Mauerziegel, Holz, Beton und HINWEIS Stahlbeton zu durchdringen. Der Empfänger ist so ka- Der PX 10 Transpointer unterliegt dem Einfluss von me- libriert, dass er den Mittelpunkt des projizierten Feldes tallischen Objekten. Während eine symmetrisch verlegte findet und die Distanz errechnet, indem er die Stärke... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
5.2 Bestimmungsgemässe Verwendung b) Überhitzen Sie die Batterien nicht und setzen Sie Der PX 10 detektiert keine Objekte, die sich in einer Wand sie nicht einem Feuer aus. Die Batterien können ex- befinden, und kann somit nicht garantieren, dass der plodieren oder es können toxische Stoffe freigesetzt... -
Seite 9: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme Nehmen Sie die Batterien aus der Verpackung und 6.1 Batterien einsetzen 1 setzten diese direkt ins Gerät ein. VORSICHT Kontrollieren Sie, ob die Pole gemäss den Hin- Setzen Sie keine beschädigten Batterien ein. weisen auf der Unterseite von jedem Gerät richtig ausgerichtet sind. -
Seite 10: Arbeiten Mit Dem Empfänger
7.6 Anwendungen 6 7 8 Der Neigungsadapter dient dazu den Bohraustrittspunkt, ausgehend von einem vorgegebenen Bohreintrittspunkt Der Transpointer PX 10 kann für allgemeine Ausrich- und ‑winkel, zu finden oder den Winkel zwischen zwei tungsarbeiten eingesetzt werden. Die Entscheidung, ob Punkten zu bestimmen. -
Seite 11: Pflege Und Instandhaltung
Mit dem Transpoin- versetzen, um den Einfluss von Metall zu umgehen (bei- ter PX 10 kann der gewünschte Startpunkt zum Beispiel spielsweise 200 mm / 8 Zoll). von der Innenseite auf die Aussenseite eines Gebäudes übertragen werden. -
Seite 12: Fehlersuche
Dabei können Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 13: Herstellergewährleistung Geräte
Entsorgen Sie die Batterien nach den nationalen Vorschriften 11 Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von genstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für unmit- Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleistung telbare oder mittelbare Mangel- oder Mangelfolge- gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in Überein- schäden, Verluste oder Kosten im Zusammenhang... -
Seite 54: Dichiarazione Di Conformità Ce (Originale)
12 Dichiarazione di conformità CE (originale) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominazione: Transpointer FL‑9494 Schaan Modello: PX 10 Anno di progettazione: 2006 Sotto nostra unica responsabilità, dichiariamo che que- sto prodotto è stato realizzato in conformità alle seguenti direttive e norme: EN 300 330‑1 V1.3.2, EN 300 330‑2... -
Seite 90: Försäkran Om Eu-Konformitet (Original)
överens med följande riktlinjer och normer: EN 300 330‑1 V1.3.2, EN 300 330‑2 V1.1.1, EN 301 489‑1 V1.5.1, EN 301 489‑3 V1.4.1, EN ISO 12100, 2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 1999/5/EG. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 118: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ (Πρωτότυπο)
ανταποκρίνεται στις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα: EN 300 330‑1 V1.3.2, EN 300 330‑2 V1.1.1, EN 301 489‑1 V1.5.1, EN 301 489‑3 V1.4.1, EN ISO 12100, 2011/65/EE, 2006/95/EΚ, 2004/108/EΚ, 1999/5/EΚ. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process... -
Seite 136: Prohlášení O Shodě Es (Originál)
EN 300 330‑1 V1.3.2, EN 300 330‑2 V1.1.1, EN 301 489‑1 V1.5.1, EN 301 489‑3 V1.4.1, EN ISO 12100, 2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 1999/5/EG. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner... -
Seite 163: Ez Izjava O Sukladnosti (Original)
EN 300 330‑1 V1.3.2, EN 300 330‑2 V1.1.1, EN 301 489‑1 V1.5.1, EN 301 489‑3 V1.4.1, EN ISO 12100, 2011/65/EU, 2006/95/EZ, 2004/108/EZ, 1999/5/EZ. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner... -
Seite 172: Izjava Es O Skladnosti (Izvirnik)
EN 300 330‑1 V1.3.2, EN 300 330‑2 V1.1.1, EN 301 489‑1 V1.5.1, EN 301 489‑3 V1.4.1, EN ISO 12100, 2011/65/EU, 2006/95/ES, 2004/108/ES, 1999/5/ES. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 182: Декларация За Съответствие С Нормите На Ес (Оригинал)
12 Декларация за съответствие с нормите на ЕС (оригинал) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Транспойнтер Обозначение: FL‑9494 Schaan PX 10 Обозначение на типа: Година на производс- 2006 тво: Декларираме на собствена отговорност, че този про- дукт отговаря на следните директиви и стандарти:... -
Seite 192: Декларация Соответствия Нормам Ес
FL‑9494 Schaan Тип инструмента: PX 10 Год выпуска: 2006 Компания Hilti со всей ответственностью заявляет, что данная продукция соответствует следующим директи- вам и нормам: EN 300 330‑1 V1.3.2, EN 300 330‑2 Paolo Luccini Matthias Gillner V1.1.1, EN 301 489‑1 V1.5.1, EN 301 489‑3 V1.4.1,... -
Seite 228: Eü-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
12 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Nimetus: Lasermõõteseade Trans- FL‑9494 Schaan pointer Tüübitähis: PX 10 Valmistusaasta: 2006 Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab järgmiste direktiivide ja normide nõuetele: EN 300 330‑1 Paolo Luccini Matthias Gillner V1.3.2, EN 300 330‑2 V1.1.1, EN 301 489‑1 V1.5.1,... - Seite 246 を保証します ： EN 300 330‑1 V1.3.2、 EN 300 330‑2 V1.1.1 、 EN 301 489‑1 V1.5.1 、 EN 301 489‑3 V1.4.1、 EN ISO 12100、 2011/65/EU、 2006/95/EG、 2004/108/EG、 1999/5/EG. Hilti Corporation 、 Feldkircherstrasse 100 、 FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process...
- Seite 263 指示或標準： EN 300 330‑1 V1.3.2， EN 300 330‑2 V1.1.1， EN 301 489‑1 V1.5.1， EN 301 489‑3 V1.4.1， EN ISO 12100， 2011/65/EU， 2006/95/EC， 2004/108/EC， 1999/5/EC。 Hilti Corporation， Feldkircherstrasse 100， FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process...