Verwandte Anleitungen für Hilti PD 38
Inhaltszusammenfassung für Hilti PD 38
- Seite 1 PD 38 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070016 / 000 / 00...
- Seite 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070016 / 000 / 00...
- Seite 3 PDA 50 PDA 80 PDA 60 PDA 81 PDA 61 PDAW 80-1 PDA 62 PDAW 80 / 81-1 PDA 70 PDAW 80 / 81-2 PUA 60 PDAW 80 / 81-3 PDAW 81-1 PDA 66 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070016 / 000 / 00...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gerätefunktionen... . . 4 2.4.1 Allgemeine Gerätefunktionen . . . 4 Laseraustrittsöffnung 2.4.2 Seitenmesstaste PD 38..4 Bedienfeld 2.4.3 Optisches Zielvisier PD 38 ..4 Empfangsoptik Bluetooth . - Seite 5 Menü beenden ... . . 13 Messen mit Bluetooth- Verbindung zu PDA/MDA ..26 PD 38 Bedienung ... 14 Allgemeine Bedienelemente . . . 14 PDA/MDA mit Windows 7.1.1...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Sie auf den ausklappbaren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anlei- tung geöffnet. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet « das Gerät » immer das Laser- Distanzmessgerät PD 38. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070016 / 000 / 00... -
Seite 7: Beschreibung
2.4.2 Seitenmesstaste PD 38 – Addition, Subtraktion von Längen – Einhaltung der Betriebs- und Lagertem- peratur muss beachtet werden 2.2 Lieferumfang 1 Laser- Distanzmessgerät PD 38 1 Zieltafel PDA 50 2.4.3 Optisches Zielvisier PD 38 1 Handschlaufe PDA 60 1 Halter PDA 66 2 Batterien Typ AA 1 Gerätetasche... - Seite 8 Ungünstige Umgebungen für Bluetooth Reichweite: • Stahlflächen in unmittelbarer Nähe von PD 38 oder PDA/MDA • PD 38 befindet sich in der Ecke, liegt auf feuchten Oberflächen • PD 38 oder PDA/MDA ist mit feuchten Händen umfasst • Zwischen PD 38 und PDA liegen Hinder- nisse, z.B.
-
Seite 9: Werkzeuge Und Zubehör
3. Werkzeuge und Zubehör 3. Werkzeuge und Zubehör Beschreibung Bezeichnung -HINWEIS- Zieltafel PDA 50 – Um zuverlässige Distanzen auf Zieltafeln zu gewährleisten, soll möglichst senk- Handschlaufe PDA 60 recht auf die Zieltafel gemessen werden. Andernfalls kann es vorkommen, dass Gerätetasche PDA 61 sich der Zielpunkt auf der Zieltafel nicht Gürtelclip... -
Seite 10: Ladeadapter Pdaw 80/81-1
3.10 Messverlängerung PDA 70 Der Kfz-Batteriestecker ist für das Laden Die Messverlängerung ist aus Aluminium der Akkus im PD 38 abgestimmt und darf gefertigt und ausgestattet mit einem nicht daher nicht durch Kfz-Batteriestecker ande- leitfähigen Kunststoffgriff. Das Gerät PD 38 rer Hersteller ersetzt werden. -
Seite 11: Technische Daten
Max. Anzahl der Messungen bei ein- – Reflexionsfähigkeit des Ziels geschaltetem Laser für eine Dauer – Umgebungshelligkeit von 10 Sekunden. Falls Messung nicht möglich – Hilti Alkalimangan : 8000–10000 Ni-MH : 6000– 8000 Zieltafel PDA 50 verwenden Betriebstemperatur Genauigkeit –10 °C ... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sie keine Überprüfen Sie das Gerät vor dem Hinweis- und Warnschilder. Gebrauch auf eventuelle Beschädigungen. – Lassen Sie das Gerät nur durch Hilti-Ser- Falls das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es vicestellen reparieren. Bei unsach gemäs- durch eine Hilti-Servicestelle reparieren. -
Seite 13: Sachgemässe Einrichtung Der Arbeitsplätze
Unfallverhütungsvorschriften. – Verwenden Sie den Halter PDA 66 nur mit den von Hilti empfohlenen PDA/MDA und nur mit Hilti PD 38. – Achten Sie darauf, dass Ihr PD 38 nur mit Ihrem PDA/MDA Verbindung hat und This Laser Pro- umgekehrt. -
Seite 14: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme 6. Inbetriebnahme Akkus einsetzen – immer beide Akkuzellen der gleichen Marke und vom selben Typ verwenden. – immer Akkuzellen vom gleichen Alter und Ladezustand verwenden. – neue Akkus sind meistens leer und müs- 6.1 Batterien/Akkus einsetzen sen vor der Erstverwendung geladen wer- den. -
Seite 15: Ladeanzeige Bei Akkus
Einlegen der Akkus neu gestartet werden. – Bewahren Sie das Gerät an einem siche- ren Platz auf. 5.489 Sie haben die erste Distanzmessung mit dem Laser-Distanzmessgerät PD 38 durch- geführt. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070016 / 000 / 00... -
Seite 16: Menü Einstellungen
Fläche Volumen Bluetooth ist ausgeschaltet. Meter Millimeter -HINWEIS- Fuss.dezimal Fuss Fuss Das PD 38 verbindet mit Bluetooth nur zu Fuss.dezimal Yard Yard solchen Geräten, auf denen die Hilti PD 38 Zoll.dezimal Zoll Zoll Messapplikation unter Windows CE läuft in 1/8... -
Seite 17: Pd 38 Bedienung
7. PD 38 Bedienung 7. PD 38 Bedienung Messverlängerung als Referenz – Gerät ist aus 7.1 Allgemeine Bedienelemente Taste Messreferenz und Taste „EIN/AUS“ gleichzeitig drücken. 7.1.1 Tastatur Die Messspitze in der Anzeige blinkt. Die Referenz ist auf das Ende der voll ausgezogenen Messverlängerung gesetzt. -
Seite 18: Anzeige
7. PD 38 Bedienung Fläche 7.2.1 Symbole der Anzeige – aktiviert die Funktion Fläche Temperatur zu hoch und deaktiviert jede andere > +50 °C Funktion Massnahmen: Gerät abkühlen lassen Plus – aktiviert die Distanzaddition Temperatur zu niedrig und deaktiviert jede andere <... -
Seite 19: Anzeigebeleuchtung
7. PD 38 Bedienung Massnahmen: 7.2.2 Anzeigebeleuchtung – Neue Batterien einsetzen – bei Verwendung von Akkus, = Beleuchtungstaste Akkus laden Mit der Beleuchtungstaste wird die Hinter- Menü aktiviert grundbeleuchtung der Anzeige ein- bzw. ausgeschaltet. Bei Dunkelheit sowie auch bei starker Lichteinwirkung, z.B. Sonnen- Bluetooth eingeschaltet licht oder in der Nähe starker Scheinwerfer... -
Seite 20: Distanzen Messen
7. PD 38 Bedienung Prinzip Skizze Anzeige Referenzeinstellung Vorderkante Lasermessstrahl Visierlinie Hinterkante Auge -HINWEIS- Für Distanzen ab 10 m ist das optische Anschlagspitze Zielvisier sinnvoll einzusetzen. Messverlängerung PDA 70 7.4 Distanzen messen Anschlagspitze (blinkend) Distanzen können auf alle nicht kooperier - verlängert um 1,270 m/50 inch... -
Seite 21: Messmodus
7. PD 38 Bedienung 3. Ziel anvisieren. 7.4.3.1 Einzelmessung (Messtaste) 1. Lasermessstrahl mit der Messtaste ein- 4. Zur Distanzmessung die Messtaste noch schalten. einmal drücken. 2. Messtaste nochmals drücken. Die gemessene Distanz wird in der Das Ergebnis wird in der Regel innerhalb... -
Seite 22: Messen Aus Ecken
Sie es auf den Ziel- punkt. 7.4.6 Messen bei heller Umgebung Das PD 38 besitzt ein eingebautes Ziel vi- sier. Bei Messungen auf sehr helle Flächen 3. Drücken Sie die Messtaste. ist der Laserpunkt oft nicht mehr gut sicht- Auf der Anzeige erscheint der gemes se- bar. -
Seite 23: Messen Auf Raue Oberflächen
7. PD 38 Bedienung 7.4.7 Messen auf raue Oberflächen 7.4.10 Messen auf transparente Oberflä- Beim Messen auf raue Oberflächen (z.B. chen grober Putz) wird ein Durchschnittswert Grundsätzlich können keine Distanzen auf gemessen, welcher die Mitte des Laser- lichtdurchlässige Materialien, z.B. Flüssig- strahls höher bewertet als den Randbe-... -
Seite 24: Anwendungen Bzw
8. Anwendungen bzw. Gerätefunktionen 8. Anwendungen bzw. Gerätefunk- 8.1.2 Historienspeicher tionen Das Gerät speichert ebenfalls fortlaufend die 5 letzten Anzeigen einschliesslich der Grafikdarstellungen. Unmittelbar nach dem Grundsätzlich gilt bei allen Funktionen, Einschalten des Geräts mit der Taste dass die einzelnen Schritte immer mit gra- „EIN/AUS“, wenn noch keine Funktion auf- fischen Anzeigen unterstützt werden. -
Seite 25: Volumen Messung
8. Anwendungen bzw. Gerätefunktionen 1. Nach dem Start der Funktion „Fläche“ Die einzelnen Schritte zur Volumen messung ist der Laserstrahl bereits eingeschaltet. werden mit der entsprechenden Grafik in 2. Richten Sie das Gerät auf den Zielpunkt. der Anzeige unterstützt. Um z.B. das 3. -
Seite 26: Distanzen Addieren
8. Anwendungen bzw. Gerätefunktionen 8.4 Distanzen addieren Zur Beendigung der Addition messen Sie Einzeldistanzen können bequem addiert einfach eine Distanz ohne vorher die Taste werden, z.B. um die Laibung in Fenstern „Plus“ zu benutzen. Alle vorherigen Mess- und Türen zu bestimmen oder mehrere und Rechenergebnisse stehen in den Zwi- Teildistanzen zu einer Gesamtdistanz schenanzeigen. -
Seite 27: Planmasse Abstecken Bzw. Abtragen
8. Anwendungen bzw. Gerätefunktionen Die aktuelle Distanzdifferenz steht 8.6 Planmasse abstecken bzw. abtragen immer in der Ergebniszeile. Mit dem Gerät lassen sich vorgegebene Masse, z.B. beim Einbau von Trockenbau- schienen, abtragen und markieren. 3.947 Für das Abtragen von Planmassen wird 3.322 bevorzugter Weise der Dauermessmodus 0.625... -
Seite 28: Messen Mit Bluetooth-Verbindung
PC mit Hilfe der Windows Software Falls Sie einen neuen PDA/MDA verwen- „Active Sync“. den und zum ersten Mal mit dem PD 38 in Kombination messen wollen, müssen Sie 9.1.2 Installation der Applikationssoftware zuerst den PDA/MDA mit dem PC verbin- Hilti PD 38 auf PDA/MDA den. -
Seite 29: Messen Mit Bluetooth-Verbindung Zu Pda/Mda
9. Messen mit Bluetooth-Verbinduung Bluetooth einzuschalten – siehe Kapitel PDA/MDA und PD 38 wechselt die An - 6.4.4 Bluetooth ein- bzw. ausschalten. zeige vom PDA zur Startanzeige der Hilti 2. PDA/MDA einschalten und beginnen Sie PD 38 Applikationen und zeigt im unte-... -
Seite 30: Pda/Mda Mit Windows Ce Application Hilti Pd 38
10. PDA/MDA Windows CE Applikation Hilti PD 38 10. PDA/MDA Windows CE Appli- 2. „Line Draw (Linien-Zeichnung)“ kation Hilti PD 38 Mit dieser Zeichnungsfunktion werden Grundrisse vor Ort erstellt – messen und Die Hilti Applikation PD 38 wird auf dem massstabsgerechtes Zeichnen direkt am PDA/MDA wie in Kapitel 9.1.2 Instal la tion... -
Seite 31: Pda/Mda Und Pc
10. PDA/MDA Windows CE Applikation Hilti PD 38/11. Datenübertragung vom PDA/MDA zum PC Verschiedene Möglichkeiten bestehen – Flächenberechnung bei der Verwendung der Datentabelle: – Volumenberechnung – Die Datentabelle kann frei verwendet wer- – Indirekte Distanzbestimmung durch den, d.h. es stehen nur Messwerte in den... -
Seite 32: Kalibrieren Und Justieren
Abständen, sowie vor und Die Datenübertragung vom PC zum PDA/ nach wichtigen Messaufgaben. MDA erfolgt in gleicher Weise, allerdings Kennzeichnen Sie den PD 38 mit einem wird zuerst die Datei auf dem PC gewählt Messmittelüberwachungskleber und doku- und dann auf dem PDA/MDA eingefügt. -
Seite 33: Justieren
Wasser befeuchten. Wir empfehlen die regelmässige Überprü- fung der Laser-Distanzmessgeräte durch -HINWEIS- den Hilti Kalibrierservice zu nutzen, um die – Keine anderen Flüssigkeiten verwenden, Zuverlässigkeit gemäss Normen und recht- da diese die Kunststoffteile angreifen lichen Anforderungen gewähr leisten zu können. -
Seite 34: Entsorgung
Die vorliegende Gewährleistung umfasst über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen Um setzung in nationales Recht müssen ver- seitens Hilti und er setzt alle früheren oder brauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesam- gleichzeitigen Erklärungen, schriftlichen melt und einer umwelt gerechten Wiederver- oder mündlichen Verabredungen betref fend wertung zugeführt werden. -
Seite 35: Fcc-Hinweis (Gültig In Usa)
16. FCC-Hinweis (gültig in USA) 16. FCC-Hinweis (gültig in USA) -VORSICHT- Dieses Gerät hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die in Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen für digitale Geräte der Klas- se B festgeschrieben sind. Diese Grenzwerte sehen für die Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor störenden Abstrahlungen vor. -
Seite 36: Datenfehler Und Massnahmen
Bei PD 38 Bluetooth einschalten • Hilti PD 38 gestartet • Distanz zwischen PDA/MDA und PD 38 ver ringern • PDA Bluetooth ausschalten und Hilti PD 38 auf PDA neu starten • PDA „Reset“ schalten Hilti PD 38 Applikationssoftware •... -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
19. EG-Konformitätserklärung Produkt-Beschriftung: 19. EG-Konformitätserklärung Bezeichnung: Laser-Distanzmessgerät Typenbezeichnung: PD 38 Konstruktionsjahr: 2005 -konform Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: EN 301489-17; EN 300328; und EN 60950-1; 2001 gemäss der Bestim- mung der Richtlinie 89/336/EWG Hilti Aktiengesellschaft Dr. - Seite 38 228790 / C Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3153 0206 00-Pos. 4 1 Printed in Liechtenstein © 2006 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070016 / 000 / 00...