Hilti PS 200 S Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PS 200 S:
- Handbuch (30 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (494 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hilti PS 200 S
Inhaltszusammenfassung für Hilti PS 200 S
- Seite 1 PS 250 / PS 200 S Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Kulllanma Talimatı Printed: 17.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5135459 / 000 / 02...
- Seite 2 PSA 93 Printed: 17.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5135459 / 000 / 02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PS 200 S Ferroscan. Mit PS 250 Ferroscan triebnahme unbedingt durch. System wird das gesamte System bezeichnet, welches aus PS 200 S Scanner, PSA 100 Monitor und der PC Aus- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- wertungssoftware PROFIS Ferroscan besteht. PS 200 S mer beim Gerät auf. -
Seite 4: Beschreibung
Symbole Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Geräts angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsan- leitung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben. Abfälle der Benutzung Wiederver-... -
Seite 5: Lieferumfang, Zubehör, Ersatzteile
Für PS 200 S Scanner PSA 55 Adapter IR Zum Zwischenspeichern der Daten von PS 200 S Scanner 1 Version hängt von der Länderausführung des bestellten Systems ab. 2 Ob im Lieferumfang enthalten hängt von der bestellten Länderausführung des Systems ab. - Seite 6 PUA 70 Markierstift-Satz Satz von 6 roten und 6 schwarzen Markierstiften zum Anzeichnen der Rasterposition und der Objektposition PROFIS Ferroscan Software PC-Software für das PS 250 Ferroscan System / PS 200 S Ferros- can Set auf CD-ROM Bedienungsanleitung PSA/PUA Bedienungsanleitung PSA 100...
- Seite 7 PUA 70 Markierstift-Satz Satz von 6 roten und 6 schwarzen Markierstiften zum Anzeichnen der Rasterposition und der Objektposition PROFIS Ferroscan Software PC-Software für das PS 250 Ferroscan System/ PS 200 S Ferros- can Set auf CD-ROM Bedienungsanleitung PSA/PUA Bedienungsanleitung PS 200 S...
-
Seite 8: Zubehör Und Ersatzteile
Update des PSA 100 Monitors 2006200 PSA 65 Tragevorrichtung Für PSA 100 Monitor 319416 PC Software Hilti PROFIS Fer- PC-Software für das PS 250 Ferroscan System / PS 200 S roscan Scanner Set auf CD-ROM 2031824 Hilti Koffer PS 250 2044483... -
Seite 9: Technische Daten
Bedienungsanleitung PSA 100 Für Europa / Asien 2004815 Bedienungsanleitung PSA 100 Für USA / Kanada 2037330 Bedienungsanleitung PS 200 S Für Europa / Asien Ferroscan / PS 250 Ferroscan System P1 2037331 Bedienungsanleitung PS 200 S Für USA / Kanada... -
Seite 10: Detektions- Und Messbereich Und Genauigkeit
Normen für Armierungseisen Artikelnr. Norm Ursprung/Anwendbarkeit der Norm 2044434, 2044439, 2044473, DIN 488 Europäische Union und alle anderen 2044435, 2044472, 377646, Länder, welche unten nicht aufge- 377652 listet sind 2044436, 2044474, 377649 ASTM A 615 / A 615M‑01b Vereinigte Staaten von Amerika, Taiwan, Latein- und Mittelamerika 2044437, 2044475, 377650 CAN/CSA-G30, 18-M92... - Seite 11 ± 1 Norm-Durchmesser, wenn Eisenabstand:Überdeckung ≥ 2 : 1. Die Durchmesserbestimmung ist möglich bis 60 mm Tiefe. 4.3.7 Genauigkeit der Eisenortung Relative Messung der Eisenmitte (alle Betriebsarten): Typisch ± 3 mm in Bezug auf die gemessene Position, wenn Eisenabstand:Überdeckung ≥ 1,5:1. 4.4 Gerätedaten PS 200 S Scanner Maximale Scangeschwindigkeit 0,5 m/sec Speicher-Typ Eingebauter Data-Flash Speicherkapazität...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr besteht. b) Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermei- h) Sorgen Sie dafür, dass der Koffer beim Transport den, nur original Hilti Zubehör und Zusatzgeräte. genügend gesichert ist und keine Verletzungsgefahr c) Manipulationen oder Veränderungen am Gerät besteht. -
Seite 13: Anforderungen An Den Benutzer
Resultate mit den Genauigkeitsspezifi- im Zweifelsfall den Hersteller an. kationen vergleichen. b) Den PS 200 S Scanner nicht verwenden, wenn die 5.4.3 Flüssigkeiten Räder sich nicht frei drehen lassen oder Zeichen von Abnutzung zeigen. Wenden Sie sich für Angaben zur Reparatur an Hilti. -
Seite 14: Bedienung
Das Akku-Paket so weit wie möglich in die Öffnung Zum Herausnehmen des Akku-Pakets die Endkappe so schieben. Die Endkappe im Uhrzeigersinn drehen, bis sie weit wie möglich im Gegenuhrzeigersinn drehen. Das einschnappt. Akku-Paket aus dem Scanner ziehen. 7 Bedienung keit ist von Vorteil, wenn an schwer zugänglichen Stellen gearbeitet wird und eine maximale Mobilität erforderlich 7.1 Mitnahme und Verwendung des Systems ist, wie zum Beispiel auf einem Gerüst oder einer Leiter. -
Seite 15: Ein- Und Ausschalten
7.2.2 Ein- und Ausschalten Zum Ein- oder Ausschalten des Scanners die Ein/Aus- Taste drücken. Der Scanner kann nur ausgeschaltet werden, wenn er sich im Hauptmenü befindet. Um dorthin zu gelangen, drücken Sie die Abbruchtaste so lange, bis Sie das Hauptmenü im Anzeigefeld sehen. 7.2.3 Hauptmenü... -
Seite 16: Einstellungen
7.2.4 Einstellungen Dieses Menü wird verwendet, um die allgemeinen Parameter einzustellen und die Daten im Speicher des Scanners zu löschen. Nach dem Öffnen des Einstellungs-Menüs erscheint dieser Bildschirm. Mit den Pfeiltasten kann man die Optionen ansteuern. Mit der Bestätigungstaste wird die gewählte Option bestä- tigt/aktiviert, und durch Betätigen der Abbruchtaste kehrt man zum Hauptmenü... -
Seite 17: Einstellen Der Lautstärke
7.2.4.2 Einstellen der Lautstärke Einstellen der Lautstärke des akustischen Signals beim Messen. Die Pfeiltasten verwenden, um zu den einzelnen Optionen zu gelangen. Mit der Bestätigungstaste die gewünschte Option wählen, und die Abbruchtaste drücken, um zum Einstellungs-Menü zurückzukehren. 7.2.4.3 Einstellen der Masseinheit Bei den Geräten der Art.Nr. - Seite 18 Die Pfeiltaste nach unten drücken, gefolgt von der Bestätigungstaste, um zu löschen, oder der Abbruchtaste, um zum Einstellungs-Menü zurückzukehren. 7.2.5 Quickscan VORSICHT Der Scanner erfasst nur Armierungseisen, die orthogonal zur Bewegungsrichtung liegen. Eisen, die parallel zur Bewegungsrichtung liegen, werden nicht erfasst. Sicherstellen, dass das Objekt sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung gescannt wird.
-
Seite 19: Quickscan Mit Genauer Tiefenbestimmung
Das Armierungseisen liegt in der Mittellinie des Scanners und kann auf der Oberfläche mit einem PUA 70 Markierstift markiert werden. Die Genauigkeit der Tiefenmessung kann erhöht werden, wenn der richtige Armierungseisendurch- messer eingegeben wird oder in den Messmodus mit genauer Tiefenbestimmung gewechselt wird (siehe 7.2.5.2) 7.2.5.2 Quickscan mit genauer Tiefenbestimmung Der Messmodus Quickscan mit genauer Tiefenbestimmung wird durch Drücken der Bestätigungstaste ausgewählt. -
Seite 20: Quickscan-Aufzeichnung
Wenn der Abstand bekannt ist, kann der Wert auch manuell über die Pfeiltasten eingegeben werden. Der Scanvorgang ist nach der Einstellung von Durchmesser und Eisenabstand identisch mit dem Quickscan- Detektions-Vorgang ( siehe 7.2.5.1). 7.2.5.3 Quickscan-Aufzeichnung WARNUNG Vor einer Quickscan-Aufzeichnung immer einen Imagescan oder eine Quickscan-Detektion in beide Richtungen durchführen, um –... -
Seite 21: Quickscan-Einstellungen
HINWEIS Armierungseisen, die orthogonal zur Bewegungsrichtung liegen, werden erfasst und automatisch aufgezeichnet. Vergewissern Sie sich vor Beginn der Aufzeichnung, dass die Einstellungen richtig gesetzt sind. Ein Messweg von bis zu 30 m kann aufgezeichnet werden, bevor die Daten auf den PSA 100 Monitor oder den PSA 55 Adapter IR heruntergeladen werden müssen. - Seite 22 Einfluss auf die nachher im Monitor oder in der PC-Software erhaltenen Messwerte hat, trägt sie dazu bei, die einzelnen Quickscan-Aufzeichnungen später in der Hilti PROFIS Ferroscan MAP Datenevaluierungs- und Darstellungssoftware richtig darzustellen und die Tiefenwerte mit der effektiven Oberfläche des Bauwerks in Übereinstimmung zu bringen.
-
Seite 23: Setzen Einer Marke
HINWEIS Der vorher eingestellte Eisendurchmesser wird im Scanner gespeichert, wenn dieser abgeschaltet wird. Überprüfen Sie vor jeder Messung den voreingestellten Eisendurchmesser auf Richtigkeit. 7.2.5.5 Setzen einer Marke Beim Aufzeichnen können die Oberflächen vieler Bauwerke Hindernisse enthalten, die es verunmöglichen, den Scan aufzuzeichnen, ohne den Scanner von der Oberfläche abzuheben. - Seite 24 Im Hauptmenü Imagescan wählen. Es erscheint der Imagescan-Bildschirm. Am Display erscheint eine Darstellung des Rasters mit einem vorgeschlagenen Startpunkt (Dreieck). Dieser befindet sich immer oben links, was für die meisten Scans genügt. Bilddaten werden nur für Bereiche des Rasters angezeigt, die sowohl vertikal als auch horizontal gescannt worden sind.
- Seite 25 Die Aufzeichnungstaste drücken und den Scanner der ersten Reihe entlang bewegen. Der Fortschritt des Scans wird durch einen breiten schwarzen Strich angezeigt, der im Display fortschreitet, wenn der Scanner über die Oberfläche bewegt wird. Der Scanner gibt am Ende der Reihe einen doppelten Piepton ab und stoppt die Aufzeichnung automatisch. Diesen Vorgang für jede Reihe und Spalte wiederholen und dabei die Aufforderungen am Display beachten.
- Seite 26 Hauptmenü. Durch Drücken der Bestätigungstaste wird der Scan gespeichert. Durch Drücken der Abbruchtaste nach der letzten Scanlinie wird der Scan gelöscht. Wenn der Scan beendet ist, die Bestätigungstaste drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Die Daten können für die Anzeige und Auswertung auf den Monitor übertragen werden ( siehe 7.4.1). 7.2.7 Blockscan Blockscan fügt Imagescans automatisch zusammen, um einen Eindruck der Anordnung der Armierungseisen innerhalb eines grossen Bereichs zu erhalten.
-
Seite 27: Vor Der Ersten Anwendung
„Werkzeuge“, „Arbeitsablauf“. HINWEIS Datum und Uhrzeit werden nun im PSA 55 Adapter Installieren Sie die Software Hilti PROFIS Ferroscan 5.7 IR gesetzt. (oder höher) auf Ihrem PC/Laptop. Vor der ersten Ver- wendung des PSA 55 Adapter IR müssen Datum und HINWEIS Uhrzeit eingestellt werden, damit die Scandaten später... -
Seite 28: Datenübertragung
Andernfalls kann sich die Reichweite reduzieren oder wählt, in welches die Daten kopiert werden sollen. können die Daten nicht übertragen werden. Dann "Import" auswählen und "Vom PS 200 S" mit der Bestätigungstaste "OK" bestätigen. Im Statusbereich des Die Daten werden über eine Infrarot-Verbindung vom PSA 100 Monitors erscheint nun das Infrarotsymbol. -
Seite 29: Tipps Für Das Scannen Und Auswerten
30°. Bei 30 cm müssen der Scanner und der Adapter Um die Datensicherheit und -integrität sowie die Stö- genau aufeinander ausgerichtet sein, um eine sichere rungssicherheit zu gewährleisten, nur das von Hilti gelie- Datenübertragung zu erhalten. Scans können jederzeit ferte PUA 95 Mikro-USB-Kabel verwenden. -
Seite 30: Pc-Software
45x45 m zusammenzufügen. Senkrecht zur Scanebene liegende Enden von Ar- mierungseisen (stehende Eisen) Details zur Installation befinden sich auf der Hilti PROFIS Ferroscan Software CD-ROM. Anwendungsanleitungen sind im Hilfe- System der Software enthalten. 8 Pflege und Instandhaltung 8.1 Reinigen und trocknen... -
Seite 31: Hilti Kalibrierservice
8.5 Hilti Kalibrierservice Für den Transport des Geräts immer den Hilti-Koffer verwenden. Wir empfehlen die regelmässige Überprüfung der Ge- räte durch den Hilti Kalibrierservice zu nutzen, um die 8.4 Auswechseln / Wegnehmen der Räder des Zuverlässigkeit gemäss Normen und rechtlichen Anfor- Scanners derungen gewährleisten zu können. - Seite 32 Infrarot-Fenster des Scanners und des Mo- nitors sauber und nicht stark zerkratzt sind. Über- mässig zerkratzte Infrarot- Fenster müssen von einer Hilti-Servicestelle ersetzt werden. Während der gesamten Datenübertragung versu- chen, den Scanner und den Monitor richtig auf- einander ausgerichtet zu halten und nicht zu bewe- gen.
- Seite 33 Adapters hin. ändern, um den Fehler zu Dieses Symbol beheben. kann während der Datenübertragung zwischen dem PS 200 S Scanner und dem PSA 55 Adapter erscheinen. Eines dieser Symbole Sie weisen auf einen mög- Den Scanner aus- und kann sofort nach dem Ein- lichen Defekt der Elektro- wieder einschalten.
-
Seite 34: Entsorgung
Dabei können Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung (Original)
12 EG-Konformitätserklärung (Original) Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, Bezeichnung: Ferroscan System FL‑9494 Schaan Ferroscan Typenbezeichnung: PS 250 PS 200 S Generation: Konstruktionsjahr: 2012 Matthias Gillner Paolo Luccini Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Head BU Measuring Systems Head of BA Quality and... -
Seite 101: Déclaration De Conformité Ce (Original)
12 Déclaration de conformité CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Désignation : Système Ferroscan FL‑9494 Schaan Ferroscan Désignation du modèle : PS 250 PS 200 S Génération : Année de fabrication : 2012 Matthias Gillner Paolo Luccini Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité... -
Seite 265: Гарантия Производителя
Год выпуска: 2012 Matthias Gillner Paolo Luccini Head BU Measuring Systems Head of BA Quality and Компания Hilti со всей ответственностью заявляет, что Process Management BU Measuring Systems Business Area Electric данная продукция соответствует следующим директи- Tools & Accessories вам и нормам: 2011/65/EU, 2006/95/ЕС, 2006/66/ЕС,... - Seite 387 12 EC歐規符合聲明（原版） Hilti Corporation， Feldkircherstrasse 100， 產品名稱： Ferroscan系統 FL‑9494 Schaan Ferroscan PS 250 型號： PS 200 S 產品代別： 2012 製造年份： Matthias Gillner Paolo Luccini 本公司在此聲明，我們的唯一責任在於本產品符合下列指 Head BU Measuring Systems Head of BA Quality and Process Management 示或標準： 2011/65/EU， 2006/95/EC， 2006/66/EC，...
- Seite 415 喜利得工具或设备的大多数制作材料都可以回收利用。在可以回收之前，必须正确分离材料。在许多国家中，喜利得公 司已经对旧工具或设备的回收利用作了安排。有关进一步的信息，请咨询喜利得公司客户服务部门或喜利得公司代表。 按照国家法规废弃处理电池。请注意保护环境。 仅限于欧盟国家 不允许将电气设备与家用垃圾一起处理。 遵守欧洲指令有关废弃电气和电子设备的规定，并且废弃处置的实施应该符合国家法律。必须单独收集已 达到使用寿命期限的电气设备和电池，并以环保的方式进行回收。 11 制造商保修 如果您有保修条件方面的问题，请联系您当地的喜利得公 司代表。 12 EC 符合性声明（原稿） Hilti Corporation， Feldkircherstrasse 100， 名称： Ferroscan 系统 FL‑9494 Schaan Ferroscan PS 250 型号： PS 200 S 分代号： 2012 设计年份： Matthias Gillner Paolo Luccini 按照我们单方面的责任，我们声明本产品符合下列指令 Head BU Measuring Systems...
- Seite 416 ANNEX DIN 488 ↧ [mm] Ø [mm] ±2 ±3 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2...
- Seite 417 ↧ [mm] Ø ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5...
- Seite 418 ↧ [mm] Ø [mm] ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±2...
- Seite 419 ↧ [mm] Ø ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 ↧ [mm] Ø ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12...
- Seite 420 ↧ [mm] Ø [mm] ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 ±16 BIS 1786:1985 ↧ [mm] Ø [mm] ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±3 ±3...
- Seite 421 ↧ [mm] Ø ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ↧ [mm] Ø...
- Seite 422 ↧ [mm] Ø [mm] ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5 ±1 ±1 ±2...
- Seite 423 ↧ [mm] Ø ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3...
- Seite 424 ↧ [mm] Ø ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 GOST 5781-82 ↧ [mm] Ø [mm] ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±2 ±2 ±2 ±3...