Siemens RMZ792 Installationsanleitung Seite 8

5. Impostate la lista degli apparecchi secondo le vostre
necessità (aggiungi/cancella apparecchi, nomi
apparecchi, ordina/cancella lista). Troverete le rispettive
linee di menù nel sottomenù "Messa in servizio" > Lista
apparecchi".
6. Potete aggiungere dei data points preferiti e/o
rimuoverne altri . Inoltre è possibile nominare le pagine
preferite, ordinarle o cancellarle, rinominare i datapoints.
Troverete le rispettive linee del menù nel sottomenù:
"Messa in servizio Preferiti".
Note:
− Il menù "Messa in servizio" è attivo solo al livello password
(impostazione di fabbrica = 7)
− Ci sono 3 livelli di accesso: Utente, service e specialista.
− Il passaggio da un livello all'altro avviene premendo
simultaneamente la manopola OK e il pulsante ESC.
fi Käyttöönotto
Ensimmäisen kerran käynnistettäessä
1. Heti kun käyttölaite on kytketty, näytölle ilmestyy seuraa-
va aloitussivu:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Valitse haluamasi kieli kääntämällä käyttölaitteen OK-
kiertonuppia, ja vahvista valinta painamalla kiertonuppia.
Näytölle ilmestyy "Käyttöönotto"-valikko.
Käyttöönotto
Asetukset...
Tiedonsiirto...
Laiteluettelo...
Suosikkisivut...
3. Anna käyttölaitteen etsiä vapaa laiteosoite. Valitse tätä
varten alavalikko "Tiedonsiirto" ja sieltä valikkorivi
"Osoitteen haku:".
Tiedonsiirto
Alue:
Rivi:
Laiteosoite:
Osoitteen haku:
4. Luo laiteluettelo. Valitse tätä varten alavalikko "Käyttöön-
otto > Laiteluettelo > Listan laatiminen" ja sieltä valikkorivi
"Aloita haku:".
Listan laatiminen
Alue:
Rivi:
Aloita haku:
Laitemäärä nyt:
5. Muokkaa tarvittaessa laiteluetteloa (lisää/poista laitteita,
nimeä laitteita, lajittele/poista luettelo). Löydät vastaavat
valikkorivit alavalikosta "Käyttöönotto > Laiteluettelo".
6. Voit lisätä datapisteitä suosikkeihisi tai poistaa niitä. Voit
myös nimetä, lajitella tai poistaa suosikkisivuja sekä uu-
delleennimetä datapisteitä. Löydät vastaavat valikkorivit
alavalikosta "Käyttöönotto > Suosikit".
Huomautuksia:
− "Käyttöönotto"-valikko on aktiivinen ainoastaan salasana-
tasolla (salasanan tehdasasetus = 7)
− Pääsytasoja on 3: käyttäjätaso, huoltotaso ja salasanataso
− Pääsytasolta toiselle päästään siirtymään painamalla
samanaikaisesti OK-kiertonuppia ja ESC-painiketta
es Puesta en marcha
Encendido por primera vez
1. Una vez haya conectado la unidad de operación, se
mostrará la siguiente pantalla:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
Building Technologies/HVAC Products
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
74 319 0523 0 a
2. Para seleccionar el idioma, gire el mando giratorio
(mando OK) y para confirmar la selección, pulse el man-
do. Se mostrará el menú Puesta en marcha.
Puesta en marcha
Ajustes...
Comunicación...
Lista de equipos...
Páginas favoritas...
3. La unidad de operación permite buscar una dirección
libre de equipo. Para ello, seleccione el submenú Co-
municación y, a continuación, seleccione la opción
Búsqueda de direcciones.
Comunicación
Área:
Línea:
Dirección del equipo:
Búsqued direcciones:
4. Para crear una lista de equipos, seleccione el submenú
Puesta en marcha > Lista de dispositivos > Crear lis-
ta de equipos y, a continuación, seleccione la opción
Inicio de búsqueda.
Crear lista
Área:
Línea:
Iniciar búsqueda:
Númer eqpos actual:
5. Si lo desea, puede adaptar la lista de equipos a sus ne-
cesidades específicas (agregar/eliminar equipos, asignar
un nombre a un equipo, ordenar/eliminar lista). Estas op-
ciones están disponibles en el submenú Puesta en mar-
cha > Lista de equipos.
6. También puede añadir valores de medición a sus favori-
tos o eliminarlos. Además, podrá asignar un nombre a
las páginas de favoritos, ordenarlas o eliminarlas e inclu-
so cambiar el nombre de los valores de medición. Estas
opciones están disponibles en el submenú Puesta en
marcha > Favoritos.
Notas:
− El menú Puesta en marcha sólo se mostrará activo en el
nivel de contraseña (contraseña preestablecida = 7).
− Existen tres niveles de acceso: el nivel de usuario, de
servicio y de clave.
− Para cambiar de un nivel a otro, pulse simultáneamente el
mando OK y el botón ESC.
no Igangkjøring
Ved første oppstart
1. Når betjeningsenheten er tilkoblet, opptrer følgende
visning:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Velg ønsket språk ved å dreie på den runde knappen
(OK-knappen) og bekreft valget ved å trykke på den
samme knappen."Igangkjøringsmenyen" kommer opp.
Igangkjøring
Innstillinger...
Kommunikasjon...
Apparatliste...
Favorittsider...
3. La betjeningsenheten søke etter en ledig adresse. For å
gjøre dette, velg undermeny "Kommunikasjon" og
deretter menylinjen "Adressesøk".
Kommunikasjon
Område:
Linje:
Apparatadresse:
Adressesøk:
4. Lag en apparatliste. For å gjøre dette, velg undermeny
"Igangkjøring > Apparatliste > Lag liste" og meny linje
"Start søk:".
CE1G3113xx
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
0
2
255
- - -
15.03.2006 8/16