Siemens RMZ792 Installationsanleitung Seite 12

sl Zagon
Pri prvem zagonu
1. Takoj po priklopu upravljalnika se na zaslonu pojavi
naslednje:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Želeni jezik izberite z vrtenjem gumba "zavrti-in-pritisni"
(gumb OK) ter izbiro potrdite s pritiskom na isti gumb.
Prikaže se meni "Zagon":
Zagon
Nastavitve ...
Komunikacija ...
Seznam naprav ...
Priljubljene strani ...
3. Upravljalnik naj zdaj poišče prosti naslov naprave. V ta
namen izberite podmeni "Komunikacija" in nato menijsko
vrstico "Išči naslov".
Komunikacija
Območje:
Linija:
Naslov naprave:
Išči naslov:
4. Ustvarite seznam naprav. V ta namen izberite podmeni
"Zagon > Seznam naprav > Ustvari seznam" in menijsko
vrstico "Začni iskanje".
Ustvari seznam
Območje:
Linija:
Začni iskanje:
Število trenut naprav:
5. Po potrebi seznam naprav prilagodite specifičnim pogo-
jem (dodaj/izbriši naprave, poimenuj naprave, razvrsti /
izbriši seznam). Ustrezne menijske vrstice najdete v
podmeniju "Zagon > Seznam naprav".
6. Svojim priljubljenim lahko podatkovne točke dodate ali jih
odstranite. Prav tako lahko priljubljene strani poimenuje-
te, razvrstite, izbrišete ali pa podatkovne točke preimenu-
jete. Ustrezne menijske vrstice najdete v podmeniju "Za-
gon > Priljubljene".
Opombe:
− Meni "Zagon" je aktiven le na nivoju gesla (tovarniška
nastavitev geslo = 7)
− Obstajajo trije nivoji dostopa: uporabniški nivo, servisni
nivo in nivo gesla
− Sprememba nivoja je možna z istočasnim pritiskom gumba
OK in tipke ESC.
ro Punere in functiune
Prima pornire
1. Imediat ce consola operator este conectata, apare
urmatorul afisaj:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Alegeti limba dorita rotind butonul alege-si-apasa (buto-
nul OK) si validati selectia apasand butonul. Apare me-
niul "Punere in functiune".
Punere in functiune
Setari...
Comunicatie...
Lista dispozitive...
Pagini favorite...
3. Permiteti consolei sa caute o adresa dispozitiv libera.
Pentru aceasta, alegeti submeniul "Comunicatie" si apoi
linia de meniu "Cauta adresa:".
Building Technologies/HVAC Products
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
74 319 0523 0 a
Comunicatie
Zona:
Linia:
Adresa dispozitiv:
Cauta adresa:
4. Creati o lista de dispozitive. Pentru aceasta, alegeti
submeniul "Punere in functiune > Lista dispozitive >
Creaza lista" si linia de meniu "Start cautare:".
Creaza lista
Zona:
Linia:
Start cautare:
Numar disp curent:
5. Adaptati lista de dispozitive la nevoile specifice daca este
necesar (adauga/sterge dispozitive, denumeste
dispozitive, sorteaza/sterge lista). Gasiti liniile respective
de meniu in submeniul "Punere in functiune > Lista
dispozitive".
6. Puteti adauga puncte de date la favoritele dvs. sau puteti
sa le stergeti. Deasemenea, puteti denumi, sorta sau
sterge paginile favorite, sau sa redenumiti puncte de
date. Gasiti liniile respective de meniu in submeniul
"Punere in functiune > Favorite".
Note:
− Meniul "Punere in functiune" este activ numai in nivelul de
acces parolat (parola setata din fabrica = 7)
− Exista 3 nivele de acces: utilizator, service si nivel parolat.
− Trecerea de la un nivel la altul se realizeaza prin apasarea
simultana a butoanelor OK si ESC.
ru Ввод в эксплуатацию
Первый запуск
1. При присоединении модуля оператора на дисплее
отображается следующая информация:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Выбирите требуемый язык, повернув кнопку
«выберите и нажмите» (Кнопка ОК) и подтвердите
выбор нажатием кнопки. Меню «Режим запуска»
появится на дисплее.
Режим запуска
Параметры...
Коммуникация...
Список устройств...
Избранные страницы...
3. Модулю оператора необходимо присвоить свободный
адрес устройства. Для этого выберите подменю
"Коммуникация " и затем строку меню
"Поиск адреса:".
Коммуникация
Зона:
Линия:
Адрес устройства:
Поиск адреса:
4. Создайте список устройтв. Для этого выберите
подменю «Режим запуска > Список устройств >
Создать список " и строку меню "Начать поиск:".
Создать список
Зона:
Линия:
Начать поиск:
Кол.текущ.устройств:
5. При необходимости приведите список устройст в
соответствие с конкретными требованиями
(добвить/удалить устройства, имя устройств,
сортировать/удалить список). Соответствующие
строки меню находятся в подменю "Режим запуска >
Список устройств ".
CE1G3113xx
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
15.03.2006 12/16