Hitachi CS 40EA Bedienungsanleitung Seite 156

Română
○ Purtaţi o mască de protecţie a respiraţiei, în timpul
pulverizării de ulei pentru lanţ și de praf de rumeguș.
○ Asiguraţi-vă că mânerele nu prezintă urme de ulei sau de
carburant.
○ Aveţi grijă să ţineţi mâinile departe de dispozitivul de
tăiere.
○ Nu prindeţi și nu ţineţi unitatea de dispozitivul de tăiere al
acesteia.
○ După ce aţi deconectat mașina, înainte de a o așeza pe
sol, asiguraţi-vă că dispozitivul de tăiere s-a oprit.
○ Dacă perioada de operare se prelungește, faceţi pauză
la anumite intervale, pentru a evita sindromul de tremur
al mâinii și braţului (STMB), cauzat de vibraţii.
○ Reglementările naţionale pot restricţiona utilizarea
mașinii.
○ Operatorul trebuie să respecte reglementările locale din
zona de tăiere.
AVERTISMENT
○ Sistemele antivibraţii nu garantează că nu veţi suferi de
sindromul de tremur al mâinii și braţului sau de sindromul
de tunel carpian.
Din acest motiv, cei care folosesc frecvent sau în mod
regulat mașina, își vor supraveghea îndeaproape
starea mâinilor și a degetelor. Dacă apare oricare dintre
simptomele de mai sus, consultaţi medicul imediat.
○ Expunerea prelungită sau continuă la niveluri mari de
zgomot poate produce afecţiuni permanente ale auzului.
Purtaţi întotdeauna protecţie adecvată pentru urechi,
când operaţi dispozitivul / mașina.
○ Dacă folosiţi un dispozitiv medical electric / electronic,
ca de exemplu, un pacemaker, consultaţi medicul și
producătorul dispozitivului în cauză, înainte de a folosi
orice echipament electric.
Siguranţa dispozitivului / mașinii
○ Verifi caţi întreaga unitate / mașină înainte de fi ecare
utilizare și după scăpare sau alte impacturi. Înlocuiţi
piesele deteriorate. Verifi caţi să nu existe scurgeri de
carburant și asiguraţi-vă că toate elementele de fi xare
sunt intacte și strânse corespunzător.
○ Înlocuiţi piesele fi surate, ciobite sau deteriorate, înainte
de a folosi dispozitivul / mașina.
○ Asiguraţi-vă că carcasa laterală este atașată corespunzător.
○ Asiguraţi-vă că frâna de lanţ funcţionează corespunzător.
○ Staţi departe de ceilalţi, când reglaţi carburatorul.
○ Folosiţi numai accesoriile recomandate de fabricant
pentru acest dispozitiv / aparat.
○ Nu permiteţi niciodată ca lanţul să lovească obstacole.
Dacă lanţul intră în contact cu alte obiecte, mașina
trebuie oprită și verifi cată cu atenţie.
○ Asiguraţi-vă că gresorul automat funcţionează. Menţineţi
rezervorul de ulei plin cu ulei curat. Nu permiteţi niciodată
lanţului să meargă uscat pe șina de ghidaj.
○ Service-ul drujbei, cu excepţia operaţiunilor descrise în
manualul operatorului / deţinătorului, trebuie efectuate
de Centre de Service autorizate de Hitachi. (Spre
exemplu, dacă sunt utilizate uneltele incorecte pentru
a îndepărta volantul sau dacă este utilizată o unealtă
inadecvată pentru a susţine volantul în timpul îndepărtării
ambreiajului, ar putea fi provocate daune structurale
volantului și ar putea produce explozia acestuia.)
AVERTISMENT
○ Nu modifi caţi niciodată, în niciun fel, dispozitivul /
mașina. Nu folosiţi dispozitivul / mașina pentru alte
operaţiuni decît cele pentru care este destinat.
○ Nu utilizaţi niciodată drujba fără echipamentele de
siguranţă sau cu echipamente de siguranţă defecte. Ar
putea produce vătămare corporală gravă.
○ Utilizarea unei șine de ghidaj / unui lanţ diferite de cele
recomandate de producător, care nu sunt aprobate, ar
putea produce un risc mare de accident sau rănire.
Siguranţa carburantului
○ Amestecaţi și turnaţi carburantul în aer liber, ferit de
scântei sau fl acără deschisă.
○ Folosiţi un recipient aprobat pentru carburant.
○ Nu fumaţi și nu permiteţi fumatul în apropierea
carburantului sau a dispozitivului/mașinii.
○ Înainte de a porni motorul, ștergeţi orice urmă de
carburant.
○ Îndepărtaţi-vă la cel puţin 3 m de locul de alimentare cu
carburant înainte de a porni motorul.
○ Opriţi motorul și lăsaţi-l să se răcească timp de câteva
minute, îndepărtând capacul rezervorului de combustibil.
○ Depozitaţi dispozitivul/mașina și carburantul în locuri
în care vaporii de carburant nu pot intra în contact cu
scântei sau fl ăcări deschise provenite de la dispozitive
de încălzire a apei, motoare electrice, întrerupătoare sau
cuptoare etc.
AVERTISMENT
Carburantul poate fi aprins cu ușurinţă și inhalat cu
ușurinţă, fi ţi foarte atenţi când îl manipulaţi.
Siguranţa tăierii
○ Nu tăiaţi alte materiale decât lemn și obiecte din lemn.
○ Pentru protecţia respiratorie, purtaţi o mască de
protecţie la aerosoli, când tăiaţi lemnul după aplicarea
de insecticid.
○ Nu permiteţi copiilor, animalelor, privitorilor și ajutoarelor
să depășească zona de protecţie. Opriţi imediat motorul,
dacă o persoană se apropie de dumneavoastră.
○ Ţineţi dispozitivul / mașina, ferm, cu mâna dreaptă pe
mânerul posterior și mâna stângă pe mânerul anterior.
○ Fixaţi-vă bine pe picioare și controlaţi-vă echilibrul. Nu vă
întindeţi.
○ Pe durata funcţionării motorului, menţineţi-vă toate părţile
corpului departe de tobă și de dispozitivul de tăiere.
○ Menţineţi șina de ghidaj / lanţul sub nivelul taliei.
○ Înainte de a tăia un copac, operatorul trebuie să se
familiarizeze cu tehnicile de tăiere, ale drujbei.
○ Asiguraţi-vă că aţi pregătit un plan de ieșire în siguranţă
din calea unui copac în cădere.
○ În timp ce tăiaţi, ţineţi dispozitivul / mașina, cu fermitate,
cu amândouă mâinile și cu degetul fi xat bine în jurul
mânerului frontal și staţi cu picioarele și corpul bine
echilibrate.
○ Staţi în lateralul șinei de ghidaj când tăiaţi – nu staţi
niciodată în spatele ei.
○ Ţineţi întotdeauna bara de protecţie cu ţepi cu faţa spre
copac, deoarece lanţul poate fi tras brusc către copac,
dacă este echipat astfel.
○ Când fi nalizaţi o tăiere, fi ţi pregătit să ridicaţi drujba când
atinge spaţiu gol, deoarece vă puteţi tăia picioarele,
labele picioarelor sau corpul sau drujba poate intra în
contact cu o obstrucţie.
○ Fiţi atenţi la recul (când drujba se ridică și împinge
operatorul). Nu tăiaţi niciodată cu vârful șinei de ghidare.
○ La schimbarea zonei de lucru, asiguraţi-vă că aţi oprit
mașina și verifi caţi dacă toate dispozitivele de tăiere sunt
oprite.
○ Nu puneţi niciodată jos mașina afl ată în funcţiune.
○ Asiguraţi-vă întotdeauna că motorul este oprit și toate
dispozitivele de tăiere s-au oprit total, înainte de a curăţa
rumegușul sau iarba de pe dispozitivul de tăiere.
○ Ţineţi întotdeauna la îndemână o trusă de prim-ajutor,
când lucraţi cu un echipament electric.
○ Toba se înfi erbântă foarte tare în timpul utilizării și după
utilizare. Acest lucru este valabil și în timpul ralantiului.
Luaţi în considerare pericolul de incendiu, în special
când lucraţi în apropierea substanţelor și / sau vaporilor
infl amabili.
156