Seite 1
Motorlu Testere Fierastrau cu lant Motorna verižna žaga Бензопила CS 40EA Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) BEDEUTUNGEN DER SYMBOLE HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen Warnungen vertraut...
Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Gashebel: Dieser mit dem Finger betätigte Hebel regelt die Motordrehzahl. 2. Gashebelsperre: Diese Vorrichtung verhindert Entriegelung der Sperre mit der Hand eine unbeabsichtigte Betätigung des Gashebels. 3. Stopp-Schalter: Ermöglicht Starten und Stoppen des Motors. 4. Öltankdeckel: Verschließt den Öltank. 5.
Deutsch ○ Es darauf achten, dass Seitengehäuse WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ordnungsgemäß angebracht ist. ○ Während der Vergasereinstellung dürfen sich andere Personen Die folgenden Wörter sind Abschnitten vorangestellt, denen nicht in der Nähe aufhalten. besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte: ○ Nur das vom Hersteller für dieses Gerät empfohlene Zubehör darf verwendet werden.
Seite 18
Deutsch ○ Halten Sie das Gerät/die Maschine beim Schneiden fest WARNUNG mit beiden Händen und mit fest um den vorderen Griff RÜCKSCHLAGGEFAHR (Abb. 1) geschlossenem Daumen und stehen Sie mit gut ausbalancierten Eine der größten Gefahren beim Arbeiten mit einer Kettensäge ist Füßen und Ihrem Körper im Gleichgewicht.
Deutsch VORSICHT ○ Nach dem Auftanken sicherstellen, dass kein Kraftstoff ausläuft. ○ Wenn die Kette zu stark gespannt ist, werden das Schwert und Vor dem Betanken des Geräts den Bereich um den Tankdeckel gut die Kette rasch beschädigt. Ist die Kette dagegen zu locker säubern, damit kein Schmutz in den Tank gerät.
Seite 21
Deutsch 8. Sobald der Motor startet, ziehen Sie den Gashebel (23) ein Mal VORSICHT voll und halten dabei die Gashebelsperre (22) gedrückt, dann Kettensägen niemals als Hebel oder für andere Zwecke geben Sie den Gashebel (23) sofort frei. Die Halbdrosselung ist verwenden, für die sie nicht vorgesehen sind! dann ausgerastet.
Deutsch Winkel sollte so breit sein, dass der Stamm beim Fall ausreichend Die beiden Einschnitte müssen sich decken. (Abb. 27) lange in Fällrichtung gehalten wird. Der Fällschnitt wird danach auf 28. Entlastungsschnitt der anderen Seite 3 bis 5 cm oberhalb des unteren Kerbschnitts in 29.
Seite 23
Deutsch Wenn die Leerlaufdrehzahl nicht so eingestellt werden kann, dass Kettenölfi lter (Abb. 39) sich das Schneidwerkzeug nicht mitdreht, einen einer von HiKOKI Den Kettenölfi lter herausziehen und gut mit Lösungsmittel autorisierten Service-Werkstatt aufsuchen. auswaschen. Den Filter danach wieder in den Tank schieben. HINWEIS WARNUNG Wenn der Ölfi...
Seite 24
Deutsch 3) Eine Tiefenlehre auf die Schneidzähne aufl egen. Sollte der Wöchentliche Wartung Tiefenbegrenzer überstehen, ihn mit einer Flachfeile bis auf die ○ Den Rücklaufstarter prüfen; insbesondere das Seil. Höhe der Tiefenlehre herunterfeilen. Dabei von Kettenmitte in ○ Die Zündkerze äußerlich reinigen. Richtung des nach außen versetzten Schneidzahnes feilen.
Seite 105
Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY CLEANER COVER CIR CLIP CLEANER ELEMENT (B) PISTON CLEANER ELEMENT (A) PISTON PIN CLEANER ELEMENT ASS'Y CRANK CASE SET OIL SEAL TB 12227 COVER SET BOLT BALL BEARING ALUMINUM TAPE (A) PISTON PIN COLLAR CYLINDER COVER ASS'Y NEEDLE BEARING (A) CLEANER KNOB (GREEN)
Seite 106
Item Part Name Q’TY BRAKE SPRING NEEDLE ROLLER D3 140A BRAKE BAND PLATE FRONT HANDLE OIL PUMP COVER OIL PIPE OIL PUMP BRAKE LEVER SPRING CAUTION LABEL BRAKE HANDLE NAME PLATE CHAIN BAR CLAMP NUT SIDE CASE SUB (GREEN) SAW CHAIN CHAIN PULLER GUIDE PLATE (B) TAPPING SCREW D3...
Seite 107
English Polski EC DECLARATION OF CONFORMITY DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE We declare under our sole responsibility that Chain Saw, identifi ed Oświadczamy na własną wyłączną odpowiedzialność, że Piła by type and specifi c identifi cation code *1), is in conformity with łańcuchowa podanego typu...