Română - Honeywell HZ110E Gebrauchsanweisung

ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
1. Înainte de a folosi acest aparat, citiţi instrucţiunile în întregime şi
utilizaţi aparatul în conformitate cu acestea.
2. Acest aparat nu este realizat pentru a fi utilizat de către persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau care nu au experienţă şi cunoştinţe decât dacă sunt
supravegheate sau instruite în privinţa utilizării aparatului de
către o persoană responsabilă pentru siguranţa acestora. Copiii
ar trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă
cu aparatul.
3. Aparatul este destinat exclusiv utilizării în interior, nu în exterior
sau pentru uz comercial.
4. Nu utilizaţi aparatul în apropierea gazelor uşor inflamabile sau
a unor substanţe precum solvenţii, lacurile, adezivii etc. Este
posibil ca unele componente interne să fie fierbinţi şi să arunce
scântei în exterior.
5. Nu amplasaţi aparatul direct dedesubtul unei prize de curent
electric.
6. Păstraţi materialele inflamabile la o distanţă de cel puţin 100
cm de termoventilator. În vederea preîntâmpinării producerii de
arsuri, nu expuneţi pielea neacoperită la contactul cu suprafeţe
fierbinţi.
7. Nu acoperiţi aparatul cu niciun fel de obiecte, după cum
indică simbolul. Aceasta poate conduce la supraîncălzire,
incendiu sau şocuri electrice. Asiguraţi-vă că admisia aerului şi
orificiile de ieşire a aerului nu sunt astupate.
8. Nu utilizaţi acest aparat dacă cablul de alimentare este deteriorat
sau prezintă semne de deteriorare, dacă acesta s-a desprins sau
nu funcţionează necorespunzător. Reparaţiile trebuie executate
de către centre de service aprobate de firma producătoare.
9. Este posibil ca în timpul funcţionării grătarul de evacuare a
aerului să se încălzească foarte puternic – vă rugăm să nu îl
atingeţi cu mâinile neprotejate.
10. Nu atingeţi niciodată unitatea cu mâinile ude.
11. Atunci când termostat este reglat la ( ), această arotermă
(Doar modelul HZ220E) se află în modalitatea de veghe la îngheţ
(„frost watch"). Aceasta înseamnă că atunci când temperatura
camerei scade sub 5˚C, unitatea va funcţiona în mod automat.
12. În zona 3, prezenţa prizelor de curent electric este permisă numai
dacă acestea sunt protejate printr-un dispozitiv de protecţie la
curentul rezidual, cu o intensitate de operare la curent rezidual
(Om) care să nu depăşească 30 mA.
13. Această unitate este prevăzută cu nivel de protecţie IP21 şi este
adecvată pentru utilizare în săli de baie, exclusiv Zonele 1 & 2
(Vezi pagina 5). Nu folosiți aeroterma în imediata apropiere a
unei săli de baie, cabine de duș sau piscine.
14. Asiguraţi-vă că unitatea nu este accesibilă din duş sau din cada
de baie.
36
AVERTISMENT: Această aerotermă nu este prevăzută cu un
dispozitiv de control a termperaturii. Nu folosiți aeroterma
în camere mici, în care se află persoane cu imobilitate
redusă, decât în cazul în care acestea sunt sub supraveghere
constantă.
COMPONENTE
(Vezi pagina 3) HZ110E
•
1. Buton de Reglare
2. Butonul pentru termostat
•
3. Grătar de Evacuare a Aerului
•
4. Grătar de Admisie a Aerului
•
5. Cablu de alimentare
•
6. Mâner de transport
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
(Vezi pagina 5)
Acest aparat poate fi utilizat ca unitate independentă. În cazul
utilizării ca unitate independentă, vă rugăm să asiguraţi un spaţiu
liber de 50 cm în spatele aparatului şi un spaţiu liber de 1 m în faţa
acestuia şi să nu aşezaţi aparatul în apropierea ap.
• Plasaţi aeroterma pe o suprafaţă netedă şi deschisă, liberă
de orice obiecte sau obstrucții. NU amplasaţi aeroterma pe
o suprafaţă instabilă, cum ar fi salteaua de pat sau un covor
profund.
HZ110E
• Având comutatorul de reglare în poziția OFF ( ) ,
introduceți aeroterma în priză.
• Folosiți comutatorul de reglare pentru a plasa aeroterma în
poziția HIGH ( ) sau LOW ( ).
• Pentru a opri aeroterma din funcțiune, răsuciți comutatorul
de reglare în poziția OFF ( ) Scoateți aeroterma din priză
atunci când nu o folosiți.
PUNEREA VENTILATORULUI ÎN FUNCȚIUNE:
• Răsuciți comutatorul de reglare în poziția FAN ( ) pentru
a folosi aparatul drept dispozitiv de ventilare a aerului fără
sistem de încălzire.
NOTĂ: UTILIZAREA ÎNDELUNGATĂ A VENTILATORULUI PE
DURATA SEZONULUI DE VARĂ NU ESTE RECOMANDATĂ.
HZ220E
• Având comutatorul de reglare în poziția OFF ( ) ,
introduceți aeroterma în priză (Figura 1).
• Răsuciţi butonul termostatului în sensul acelor de ceasornic,
până la valoarea maximă.
• Folosiți comutatorul de reglare pentru a plasa aeroterma în
poziția HIGH ( ) sau LOW ( ).
• Odată ce temperatura camerei atinge o valoare confortabilă,
răsuciţi butonul termostatului în sens invers acelor de
ceasornic până la oprirea aerotermei.
• Acesta este punctul în care valoarea reglată a termostatului
atinge valoarea temperaturii camerei. În această configurare,
termostatul va porni și opri aeroterma în mod automat,
HZ220E
pentru a menține valoarea temperaturii selectate.
•
• Pentru a opri aeroterma din funcțiune, răsuciți comutatorul
de reglare în poziția OFF ( ) Scoateți aeroterma din priză
•
atunci când nu o folosiți.
•
PUNEREA VENTILATORULUI ÎN FUNCȚIUNE:
•
• • Răsuciți comutatorul de reglare în poziția FAN ( ), iar
butonul termostatului la valoare maximă pentru a folosi
•
aparatul drept dispozitiv de ventilare a aerului fără sistem de
încălzire.
NOTĂ: UTILIZAREA ÎNDELUNGATĂ A VENTILATORULUI PE
DURATA SEZONULUI DE VARĂ NU ESTE RECOMANDATĂ.
CURĂŢARE
Vă recomandăm să curăţaţi aparatul de două ori pe an folosind un
aspirator.
1. Scoateţi din priză unitatea.
2. Lăsaţi-o să se răcească 20 de minute
3. Folosiţi un aspirator pentru a aspira praful şi murdăria din
ambele grătare
ÎNTREŢINERE
În caz de supraîncălzire, sistemul de siguranţă va deconecta automat
elementele de încălzire şi motorul. Dacă se întâmplă acest lucru,
înlăturaţi toate obstacolele din dreptul grătarului de evacuare a
aerului şi curăţaţi unitatea în conformitate cu instrucţiunile de
curăţare.
ROMÂNĂ
ELIMINARE
Acest simbol, marcat pe produs sau pe ambalajul produsului,
indică faptul că aparatul nu poate fi tratat ca un deşeu
menajer obişnuit, ci trebuie depus la un punct de colectare
pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice
uzate.
Contribuţia dumneavoastră la eliminarea corectă a acestui produs
protejează mediul înconjurător.
Mai multe informaţii despre reciclarea produsului puteţi obţine de
la autorităţile locale, de la centrul de colectare a deşeurilor sau de la
magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. Această reglementare
este valabilă numai pentru statele membre ale UE.
CONDIŢIE DE ACHIZIŢIONARE
Ca şi condiţie de achiziţionare, cumpărătorul îşi asumă
responsabilitatea pentru utilizarea corectă şi îngrijirea acestui produs
KAZ conform acestor instrucţiuni de utilizare. Cumpărătorul sau
utilizatorul trebuie să decidă singur(ă) momentul şi durata utilizării
acestui produs KAZ.
AVERTIZARE: DACĂ APAR PROBLEME ÎN PRIVINŢA ACESTUI
PRODUS KAZ, VĂ RUGĂM SĂ RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE DIN
CONDIŢIILE DE GARANŢIE. NU ÎNCERCAŢI SĂ DESCHIDEŢI SAU
SĂ REPARAŢI DUMNEAVOASTRĂ PRODUSUL, DEOARECE ACEST
LUCRU AR PUTEA CONDUCE LA TERMINAREA GARANŢIEI ŞI AR
PUTEA PRODUCE DAUNE ASUPRA PERSOANELOR ŞI BUNURILOR.
Modificări tehnice rezervate
HZ110E / HZ220E
230V-240V ~50Hz
2000W - 2100W
37