Português; Importantes Instruções De Segurança; Manutenção - Honeywell HZ110E Gebrauchsanweisung

PORTUGUÊS
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Antes de utilizar este aparelho leia com atenção todas as
instruções e use-o apenas da forma adequada.
2. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas
limitadas ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que
uma pessoa responsável pela segurança destas providencie
supervisão ou instruções relativas à sua utilização. As crianças
devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que não
brincam com o aparelho.
3. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico dentro de
casa, pelo que não deve ser utilizado no exterior nem para fins
comerciais.
4. Não utilize o aparelho perto de gases ou substâncias inflamáveis,
tais como solventes, vernizes, colas, etc. Algumas peças internas
podem estar quentes e provocar faíscas.
5. Não coloque o aparelho imediatamente por baixo de uma
tomada de corrente.
6. Mantenha os materiais inflamáveis a uma distância de 100 cm,
no mínimo, do termoventilador. Para evitar queimaduras, não
permita o contacto da pele nua com superfícies quentes.
7. Nunca cubra o aparelho com nada, tal como indicado pelo
símbolo. Isto pode provocar sobreaquecimento, incêndio ou
choques eléctricos. Certifique-se de que a entrada de ar e a saída
de ar não estão obstruídas.
8. Não use este aparelho nem o cabo eléctrico se estiver danificado
ou aparentar ter sofrido danos, se tiver caído ou não funcionar
normalmente. As reparações têm de ser realizadas por centros de
assistência autorizados do fabricante.
9. A grelha de saída de ar pode atingir temperaturas muito elevadas
durante a operação - não lhe toque com as mãos nuas.
10. Nunca toque na unidade com mãos húmidas ou molhadas.
11. Este aquecedor (Apenas HZ220E) activa a função anti-gelo
quando o termóstato estiver regulado para ( ). Isto significa
que quando a temperatura ambiente descer abaixo de 5 ˚C, a
unidade é automaticamente ligada.
12. Na zona 3, só é permitida a utilização de tomadas, se estiverem
protegidas por um disjunto diferencial com uma corrente de
serviço residual/0m que não exceda 30mA.
13. Esta unidade possui um nível de protecção IP21 e é adequada
para utilização em casas de banho, com excepção das Zonas 1 &
2 (Consultar página 5). Não utilize este aquecedor nas imediações
de uma banheira, um chuveiro ou uma piscina.
14. Certifique-se de que a unidade não pode ser acedida do chuveiro
ou da banheira.
AVISO: Este aquecedor não está equipado com um dispositivo
de controlo da temperatura ambiente. Não utilize este
aquecedor em pequenas salas quando estão ocupadas por
pessoas incapazes de sair da sala pelos seus próprios meios,
excepto se existir uma supervisão constante.
34
COMPONENTES
(Consultar página 3) HZ110E
•
1. Interruptor de regulação
2. Regulador do termóstato
•
3. Grelha de saída de ar
•
4. Grelha de entrada de ar
•
5. Cabo eléctrico
•
6. Pega de transporte
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
(Consultar página 5)
Este aparelho é adequado para utilização sem qualquer apoio.
Quando utilizar o aparelho sem ser apoiado, certifique-se de que
existe um espaço livre de 50cm atrás da unidade e de 1m à frente da
mesma e não o coloque junto de água.
• Coloque o aquecedor numa superfície firme, plana, ampla
e sem quaisquer obstruções. Nunca utilize o aquecedor
sobre superf'cies instáveis, como a cama ou carpetes muito
espessas.
HZ110E
• Com o interruptor na posição de DESLIGADO ( )
a ficha na tomada.
• Use o botão do interruptor para colocar o aquecedor em
ALTO ( ) ou BAIXO ( ) .
• Quando deixar de utilizar o aquecedor, prima e rode o
botão do interruptor até à posição de DESLIGADO
retire a ficha da tomada.
UTILIZAÇÃO DA VENTOINHA
• Rode o botão do interruptor até à posição de VENTOINHA
para utilizar o aparelho como sistema de circulação
( )
do ar, sem aquecimento.
OBSERVAÇÃO: NÃO E RECOMENDÁVEL O USO PROLONGADO
DA VENTOINHA DURANTE O VERÃO.
HZ220E
• Com o interruptor na posição de DESLIGADO ( )
a ficha na tomada (Figura 1).
• Rode o botão do termóstato totalmente para a direita, até
à posição mais alta.
• Use o botão do interruptor para colocar o aquecedor em
ALTO ( ) ou BAIXO ( ) .
• Quando a sala atingir uma temperatura agradável, rode
lentamente o botão do termóstato para a esquerda, até o
aquecedor se desligar.
• Este é o ponto em que a posição do termóstato
corresponde exactamente à temperatura da sala.
Nesta posição, o termóstato vai ligar e desligar
HZ220E
automaticamente o aquecedor, mantendo a temperatura
•
seleccionada.
•
• Quando deixar de utilizar o aquecedor, prima e rode o
•
botão do interruptor até à posição de DESLIGADO
retire a ficha da tomada.
•
•
UTILIZAÇÃO DA VENTOINHA
•
• Rode o botão do interruptor até à posição de VENTOINHA
( ) e rode o botão do termóstato para posição máxima,
para utilizar o aparelho como sistema de circulação do ar,
sem aquecimento.
OBSERVAÇÃO: NÃO E RECOMENDÁVEL O USO PROLONGADO
DA VENTOINHA DURANTE O VERÃO.
LIMPEZA
Recomendamos que o aparelho seja limpo duas vezes por ano com
um aspirador.
1. Retire a ficha da tomada
2. Deixe o aparelho arrefecer durante 20 minutos
3. Utilize um aspirador para aspirar o pó e a sujidade de ambas as
, coloque
grelhas
MANUTENÇÃO
Em caso de sobreaquecimento, o sistema de segurança desliga
automaticamente os elementos térmicos e o motor. Neste caso, retire
( ) e
eventuais obstruções da grelha de saída de ar e limpe o aparelho tal
como descrito nas instruções de limpeza.
, coloque
PORTUGUÊS
ELIMINAÇÃO
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o
aparelho não pode ser tratado como lixo doméstico normal,
tendo de ser entregue num ponto de recolha específico para
e a reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos.
( )
A sua contribuição para a eliminação correcta deste produto protege
o ambiente.
Pode obter mais informações sobre a reciclagem deste produto nos
serviços municipalizados da sua área de residência, nos serviços de
recolha de resíduos domésticos ou na loja onde adquiriu este produto.
Esta legislação só é válida nos estados membros da UE.
CONDIÇÕES DE COMPRA
Como condição de compra, o comprador responsabiliza-se pelo
uso e manutenção correctos deste produto KAZ, de acordo com as
presentes instruções de utilização. O comprador ou utilizador deve
ele próprio decidir quando e por quanto tempo este produto KAZ vai
ser utilizado.
ATENÇÃO: SE TIVER PROBLEMAS COM ESTE PRODUTO KAZ, POR
FAVOR SIGA AS INSTRUÇÕES DAS CONDIÇÕES DE GARANTIA. NÃO
TENTE POR SI PRÓPRIO ABRIR OU REPARAR ESTE PRODUTO KAZ.
TAL PROCEDIMENTO NÃO SÓ INVALIDA A GARANTIA COMO PODE
CAUSAR DANOS PESSOAIS OU MATERIAIS.
Reservado o direito a alterações técnicas
HZ110E / HZ220E
230V-240V ~50Hz
2000W - 2100W
35