Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFR 3.7 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haushaltgeräte
  5. SFR 3.7 A2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SFR 3.7 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SFR 3.7 A2 Bedienungsanleitung

Akku-fenstersauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFR 3.7 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Operating instructions
BATTERIDRIVEN FÖNSTERTVÄTT
Bruksanvisning
AKUMULIATORINIS
LANGŲ VALYTUVAS
Naudojimo instrukcija
IAN 273092
IAN 106437
AKKUKÄYTTÖINEN IKKUNANPESIN
Käyttöohje
ODKURZACZ DO OKIEN Z
AKUMULATOREM
Instrukcja obsługi
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFR 3.7 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFR 3.7 A2

  • Seite 1 CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2 AKKUKÄYTTÖINEN IKKUNANPESIN CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER Käyttöohje Operating instructions ODKURZACZ DO OKIEN Z BATTERIDRIVEN FÖNSTERTVÄTT AKUMULATOREM Bruksanvisning Instrukcja obsługi AKUMULIATORINIS AKKU-FENSTERSAUGER LANGŲ VALYTUVAS Bedienungsanleitung Naudojimo instrukcija IAN 106437 IAN 273092...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer .............10 GB │ IE   │  1 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 5: Introduction

    CORDLESS WINDOW Appliance description VACUUM CLEANER SFR 3.7 A2 Vacuum attachment Connecting piece Introduction Release buttons Congratulations on the purchase of your new Nozzle appliance. Dirt container You have selected a high-quality product. On/Off switch The operating instructions are a constituent of this product.

  • Seite 6: Safety Instructions

    Do not use the charger outside! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. GB │ IE   │  3 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 7: Warning - Risk Of Injury

    Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried ► out by children unless they are supervised. ■ 4  │   GB │ IE SFR 3.7 A2...
  • Seite 8 Do not use the mains adapter for a different product and do ► not attempt to charge this appliance with a different mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ► GB │ IE   │  5 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 9: Prior To First Use

    7) Spray the surface that you wish to clean. 8) Using the microfibre attachment, wipe over the sprayed areas and loosen any stubborn dirt. ■ 6  │   GB │ IE SFR 3.7 A2...

  • Seite 10: Cleaning And Care

    60°C. Do not use any fabric conditioner as this significantly reduces the cleaning power of the microfibres. Do not bleach the microfibre cover Do not wring the microfibre cover GB │ IE   │  7 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 11: Storage

    The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. ■ 8  │   GB │ IE SFR 3.7 A2...

  • Seite 12: Warranty And Service

    Hotline availability: environmentally friendly manner. Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. GB │ IE   │  9 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 13: Importer

    Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 10  │   GB │ IE SFR 3.7 A2...
  • Seite 14 Maahantuoja ............19   │  11 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 15: Johdanto

    AKKUKÄYTTÖINEN Laitteen kuvaus IKKUNANPESIN SFR 3.7 A2 Imuosa Liitoskappale Johdanto Lukituksen vapautuspainikkeet Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Sulkutulppa Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on Likasäiliö osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, Virtakytkin käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu Moottorilohko ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli- suusohjeisiin.

  • Seite 16: Turvallisuusohjeet

    Älä käytä verkkolaitetta jatkojohdon kanssa, vaan liitä verk- ► kolaite suoraan pistorasiaan. Älä käytä laturia ulkona! Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! Nesteen pääseminen käytön aikana laitteen jännitettä joh- taviin osiin voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran.   │  13 ■ SFR 3.7 A2...
  • Seite 17 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ► ilman valvontaa. ■ 14  │   SFR 3.7 A2...
  • Seite 18 äläkä altista niitä korkeille lämpötiloille. Räjähdysvaara! Älä käytä verkkolaitetta muissa tuotteissa, äläkä yritä ladata ► laitetta toisessa latauslaitteessa. Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. Älä milloinkaan yritä ladata muita kuin uudelleenladattavia ► akkuja.   │  15 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 19: Ennen Ensimmäistä Käyttöönottoa

    OHJE pidikkeen päälle ja kiinnitä se tarranauhalla. ► Varmista, että laite on sammutettu, ennen kuin 7) Suihkuta puhdistettavat pinnat. aloitat latauksen. 8) Pyyhi mikrokuituliinalla suihkutettuja pintoja niin, että pinnoilla oleva lika irtoaa. ■ 16  │   SFR 3.7 A2...

  • Seite 20: Puhdistus Ja Hoito

    4) Pyyhi moottorilohko kostealla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. Kuivaa Mikrokuituliina voidaan pestä pesuko- moottorilohko. neessa 60°:ssa. Älä kuitenkaan käytä huuh- teluainetta, koska se rajoittaa mikrokuitujen puhdistustehoa huomattavasti. Älä valkaise mikrokuituliinaa Älä väännä mikrokuituliinaa kuivaksi!s   │  17 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 21: Säilytys

    Käänny huollon puoleen. Suihkepullo ei toimi. Suihkepullon kärki on asetettu OFF-asen- Käännä kärki asentoon SPRAY toon. tai STREAM. Jos viat eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla, tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen. ■ 18  │   SFR 3.7 A2...

  • Seite 22: Takuu Ja Huolto

    Tämä tuote on sähkö- ja elektroniik- karomusta annetun direktiivin 2012/19/EU alainen. Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kun- nallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä ta- pauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.   │  19 ■ SFR 3.7 A2...
  • Seite 23 SFR 3.7 A2...
  • Seite 24 Importör .............30   │  21 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 25: Inledning

    BATTERIDRIVEN FÖNSTERTVÄTT Beskrivning SFR 3.7 A2 Uppsugningsdel Anslutningsdel Inledning Spärrknappar Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Låskoppling Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvis- Smutsbehållare ningen ingår som en del av leveransen. Den innehål- På/Av-knapp ler viktig information om säkerhet, användning och Motorblock återvinning.

  • Seite 26: Säkerhetsanvisningar

    Använd inte nätdelen med förlängningssladd, utan anslut ► den direkt till ett vägguttag. Använd inte laddaren utomhus! Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor! Det finns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar.   │  23 ■ SFR 3.7 A2...
  • Seite 27 Barn får inte leka med produkten. ► Rengöring och allmän service får bara göras av barn om ► någon vuxen håller uppsikt. ■ 24  │   SFR 3.7 A2...
  • Seite 28 Använd inte nätdelen till någon annan produkt och försök ► inte att ladda produkten i en annan laddningsstation. An- vänd bara produkten tillsammans med medföljande nätdel. Försök aldrig ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara. ►   │  25 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 29: Före Första Användningen

    7) Spraya på den yta som ska rengöras. OBSERVERA 8) Torka med mikrofiberduken över de ytor ► Försäkra dig om att produkten är avstängd som sprayats för att avlägsna fastsittande innan du börjar laddningen. smuts. ■ 26  │   SFR 3.7 A2...

  • Seite 30: Rengöring Och Skötsel

    Använd ett milt rengöringsmedel på trasan om det behövs. Torka av motorblocket. Mikrofiberduken kan maskintvättas i 60°. Använd inget sköljmedel, eftersom det minskar mikrofibrernas rengörande effekt betydligt. Mikrofiberduken får inte blekas! Mikrofiberduken får inte vridas ur!   │  27 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 31: Förvaring

    Sprayflaskans topp är inställd på OFF. SPRAY eller STREAM. Om det inte går att åtgärda felet med hjälp av ovanstående tips eller om det uppstår andra typer av fel ska du kontakta vår kundservice. ■ 28  │   SFR 3.7 A2...

  • Seite 32: Garanti Och Service

    Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 5) Ta bort batteriet och lämna in det till miljövän- 08.00 – 20.00 (CET) lig återvinning. Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningscentralen.   │  29 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 33: Importör

    Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 30  │   SFR 3.7 A2...
  • Seite 34 Importer .............40   │  31 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 35: Wstęp

    ODKURZACZ DO OKIEN Z Opis urządzania AKUMULATOREM SFR 3.7 A2 Nasadka odsysająca Element połączeniowy Wstęp Przyciski odryglowania Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Króciec zamykający Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jako- Pojemnik na brudną wodę ścią. Instrukcja obsługi stanowi element składowy Włącznik/wyłącznik...

  • Seite 36: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Nie używaj ładowarki na zewnątrz! W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innej cieczy! Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje powstanie śmiertelnego niebezpieczeństwa na skutek pora- żenia prądem elektrycznym.   │  33 ■ SFR 3.7 A2...
  • Seite 37 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. ► Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą ► być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. ■ 34  │   SFR 3.7 A2...
  • Seite 38 Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji! Nie używaj zasilacza do innego produktu i nie próbuj ► ładować urządzenia za pomocą innej ładowarki. Używaj wyłącznie dołączonego do urządzenia zasilacza. Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazowego ► użytku.   │  35 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 39: Przed Pierwszym Uruchomieniem

    że urządzenie jest wyłączone. uchwyt na nasadce do mycia i zamocuj ją za pomocą rzepa. 7) Spryskaj powierzchnię przeznaczoną do mycia. 8) Spryskaną powierzchnię umyj nakładką z mikrofazy i zbierz nagromadzone zanie- czyszczenia. ■ 36  │   SFR 3.7 A2...

  • Seite 40: Czyszczenie I Pielęgnacja

    środka do mycia. Osusz blok silnika. jednak używać płynów do płukania, gdyż wpływają one negatywnie na zdolność mikrofazy do czyszczenia. Nakładki z mikrofazy nie wolno wybielać! Nakładki z mikrofazy nie wolno wyciskać!   │  37 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 41: Przechowywanie

    Końcówka spryskiwacza jest ustawiona na Obróć końcówkę spryskiwacza OFF. do położenia SPRAY lub STREAM. Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, należy zwrócić się do naszego serwisu. ■ 38  │   SFR 3.7 A2...

  • Seite 42: Gwarancja I Serwis

    5) Wyjmij akumulator i przekaż go do zgodnej w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuro- z przepisami utylizacji. pejskiego Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, które można zutylizować w lokalnych miejscach zbiórki surowców wtórnych.   │  39 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 43: Importer

    Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 40  │   SFR 3.7 A2...
  • Seite 44 Importuotojas ............50   │  41 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 45: Įžanga

    AKUMULIATORINIS LANGŲ Prietaiso aprašas VALYTUVAS SFR 3.7 A2 Siurbimo antgalis Jungė Įžanga Atrakinimo mygtukai Sveikiname įsigijus naują prietaisą. Fiksavimo dangtelis Jūs pasirinkote aukštos kokybės gaminį. Naudojimo Nuotekų bakas instrukcija yra sudedamoji šio gaminio dalis. Joje pateikti svarbūs saugos, naudojimo ir utilizavimo Įjungimo / išjungimo jungiklis...

  • Seite 46: Saugos Nurodymai

    į elektros lizdą. Nenaudokite šio prietaiso lauke! Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius! Šiuo atveju, darbo metu skysčio likučiams patekus ant elektros sistemos dalių, gali kilti pavojus gyvybei dėl elektros smūgio.   │  43 ■ SFR 3.7 A2...
  • Seite 47 žinių turintys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba instruktuoti dėl saugaus prietaiso naudojimo ir supranta, kokie pavojai kyla naudojant. Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama. ► Vaikai be priežiūros negali atlikti valymo ir priežiūros darbų. ► ■ 44  │   SFR 3.7 A2...
  • Seite 48 Kyla sprogimo pavojus! Nenaudokite maitinimo adapterio kitam gaminiui, be to, ► nebandykite įkrauti šio prietaiso kito prietaiso įkrovimo įtaisu. Naudokite tik su šiuo prietaisu tiekiamą maitinimo adapterį. Nebandykite įkrauti neįkraunamųjų akumuliatorių. ►   │  45 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 49: Prieš Naudojant Pirmą Kartą

    NURODYMAS 7) Apipurkškite paviršius, kuriuos reikia valyti. ► Prieš pradėdami krauti įsitikinkite, kad prietaisas 8) Mikropluošto šluoste nušluostykite apipurkš- išjungtas. tus paviršius ir atskirkite prilipusius nešvarumus. ■ 46  │   SFR 3.7 A2...

  • Seite 50: Valymas Ir Priežiūra

    šluostės užpilkite švelnaus ploviklio. Nusausinkite variklio bloką. Mikropluošto šluostę galite skalbti skalbi- mo mašina 60° temperatūroje. Tačiau ne- naudokite jokių minkštiklių, nes jie smarkiai sumažina mikropluošto valymo efektyvumą. Draudžiama mikropluošto šluostę balinti! Draudžiama mikropluošto šluostę gręžti!   │  47 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 51: Laikymas

    Purškimo butelio galiukas nustatytas ties Nustatykite galiuką ties SPRAY OFF. arba STREAM. Jei problemos negalima išspręsti pirmiau nurodytais būdais, arba nustatėte kitokio tipo sutrikimus, prašome kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. ■ 48  │   SFR 3.7 A2...

  • Seite 52: Garantija Ir Priežiūra

    4) Ištraukite mažą akumuliatoriaus kištuką, pri- Darbo dienomis 8.00–20.00 val. jungtą prie spausdintinės plokštės. (Vidurio Europos laiku) 5) Išimkite akumuliatorių ir jį ekologiškai utilizuokite. Pakuotę sudaro aplinką tausojančios medžiagos, kurias galite utilizuoti vietos utilizavimo įmonėse.   │  49 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 53: Importuotojas

    Importuotojas KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 50  │   SFR 3.7 A2...
  • Seite 54 Importeur ............60 DE │ AT │ CH   │  51 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 55: Einleitung

    AKKU-FENSTERSAUGER Gerätebeschreibung SFR 3.7 A2 Absaugaufsatz Verbindungsstück Einleitung Entriegelungstasten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Verschlussstutzen Gerätes. Schmutzbehälter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Ein-/Aus-Schalter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Motorblock teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 56: Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH   │  53 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 57: Warnung - Verletzungsgefahr

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2...
  • Seite 58 Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Lade- station aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen. DE │ AT │ CH   │  55 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 59: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden 8) Wischen Sie mit dem Mikrofaserbezug über beginnen. die eingesprühten Flächen und lösen Sie dabei den festsitzenden Schmutz. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2...

  • Seite 60: Reinigung Und Pflege

    Reinigungsmittel auf das Tuch. Trocknen nutzen Sie jedoch keinen Weichspüler, da Sie den Motorblock ab. dieser die Reinigungskraft der Mikrofaser stark einschränkt. Den Mikrofaserbezug nicht bleichen! Den Mikrofaserbezug nicht wringen! DE │ AT │ CH   │  57 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 61: Aufbewahrung

    STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2...

  • Seite 62: Garantie Und Service

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SFR 3.7 A2...

  • Seite 63: Entsorgung

    3) Nehmen Sie den Akku aus dem Gehäuse. 4) Ziehen Sie den kleinen Stecker des Akkus an der Platine ab. 5) Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 A2...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 09 / 2015 · Ident.-No.: SFR3.7A2-082015-2 IAN 273092...

Inhaltsverzeichnis