Seite 1
WS 51 / WS 81 Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Operating Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador - Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -...
Seite 2
1. Netzschalter 1. Interrupteur secteur 1. Netschakelaar 2. Optische Regelkontrolle 2. Contrôle visuel du réglage 2. Optische regelcontrole 3. Drehpotentionmeter für Temperatur- 3. Potentiomètre rotatif pour le régla- 3. Draaipotentiemeter voor einstellung (stufenlos 150°C - 450°C) ge de la température (en continu de temperatuurinstelling 4.
Seite 3
1. SíÈov˘ vypínaã 1. W∏àcznik 1. hálózati kapcsoló 2. Optická kontrola regulace 2. Optyczna kontrola regulacji 2. optikai 3. Otoãn˘ potenciometr pro 3. Obrotowy potencjometr usta- szabályozóellenŒrzŒ nastavení teploty wienia temperatury (bezstop- 3. forgatható (plynule 150 °C - 450 °C) niowo 150°C - 450°C) hŒmérsékletállító...
Seite 5
Két saját 2. Leírás hŒmérsékletérzékelŒvel rendelkezŒ 2.1 VezérlŒkészülék fıtŒelem (2 x 25 W) gondoskodik a A WS 51 és WS 81 forrasztóállomás egy olyan két szár azonos hŒmérsékletérŒl. készülékcsalád része, amit ipari termelés, vala- LR 82: Nagy teljesítményı, 80 W-os forrasz- mint javítás és laborfeladatok céljára fejlesztettek...