Weller PU 81 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
FR
Traduction de la notice originale
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
IT
Traduzione delle istruzioni originali
GB
Translation of the original instructions
SV
Översättning av bruksanvisning i original
ES
Traducción del manual original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
PT
Tradução do manual original
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ Překlad původního návodu k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LT
Originalios instrukcijos vertimas
LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
BG превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU Оригинальное руководство по эксплуатации
WS 51
WS 81
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weller PU 81
Inhaltszusammenfassung für Weller PU 81
- Seite 2 M A N UA L...
- Seite 3 Achtung | Beschreibung | Inbetriebnahme | Potentialausgleich | Arbeitshinweise | Zubehör | Lieferum- Deutsch fang Attention! | Description | Caractéristiques techniques | Mise en service | Equilibrage du potential | Français Instructions d’emploi | Accessoires | Étendue de livraison Attentie | Beschrijving | Toestel in gebruik nemen | Potentiaalvereffening | Werkwijze | Toebehoren | Nederlands Meegeleverd van de levering Attenzione | Descrizione | Messa in funzione dell‘apparecchio | Compensazione di potenziale | Istruzi-...
- Seite 4 Weller-Logo_2011 in „Weller-Blau“ Größen-Variationen 1. Netzschalter 1. Interrupteur secteur 1. Netschakelaar 2. Optische Regelkontrolle 2. Contrôle visuel du réglage 2. Optische regelcontrole 3. Drehpotentionmeter für Temperatur- 3. Potentiomètre rotatif pour le régla- 3. Draaipotentiemeter voor einstellung (stufenlos 150°C - 450°C) ge de la température (en continu de...
- Seite 7 WS 51 WS 81...
-
Seite 8: Beschreibung
Deutsch Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf der Weller Betriebstemperatur in kürzester Zeit wieder Lötstationen WS 51 / 81 erwiesene Vertrauen. Bei der erreicht ist. Fertigung wurden strengste Qualitäts-Anforderungen zu- LR 21: Unser „Standard“ Lötkolben. Mit einer grunde gelegt, die eine einwandfreie Funktion der Geräte Leistung von 50 W und einem sehr breiten sicherstellen. -
Seite 9: Potentialausgleich
Weich geerdet: Netzkabel Mit Stecker und eingelötetem Lötkolbenablage Widerstand. Erdung über den Klinkenstecker gewählten Widerstandswert. Betriebsanleitung Sicherheitshinweise 5. Arbeitshinweise PU 81 Beim ersten Aufheizen die selektive verzinnbare Lötspitze Steuergerät benetzen. Diese entfernt lagerbedingte Netzkabel Oxydschichten und Unreinheiten der Lötspitze. Bei Klinkenstecker Lötpausen und vor dem Ablegen des Lötkolbens immer dar-... - Seite 28 ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·È¯Ì‹˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ η̛· ¢ı‡ÓË. Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÂȉ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ΔÔ ÛÙ·ıÌfi˜ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂˆÓ WS 51 Î·È WS 81 Ù˘ Weller ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙ·ÙÔ...
- Seite 29 ∂ ∂ Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ó Ó È È Î Î ΔÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ù˘ ·È¯Ì‹˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÚÔ·ÙÂÈ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ú¿ÛÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ‰›Ô‰Ô˜ (2). ∞˘Ù‹ Ë ÊˆÙ- ̤ۈ Ì›·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù‡Ô˘ Ì·ÁÈÔÓ¤Ù·˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÓ‹ ‰›Ô‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙÔÓ ÔÙÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ηٷÛÙ¿...
- Seite 30 ∂ ∂ Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ó Ó È È Î Î ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Ù˘ ·ÊÔÚÔ‡ÌÂÓ˘ ·È¯Ì‹˜. ∫·Ù¿ W W S S 5 5 1 1 ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Î·È ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÓ·fiıÂÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÛÙÔ ∂Ì‚ÔÏÔ...
- Seite 57 Symbole CE-Konformitätszeichen Britisches Konformitätszeichen Entsorgung Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Entfernen Sie Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen. Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpflichtet sein, Elektro- und Elektronik-Altge- räte kostenlos zurückzunehmen. Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwert- bare Materialien, die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können. Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem Altgerät vorhandene personenbezogene Daten. Verschmutzte Filter müssen als Sondermüll behandelt werden.
-
Seite 63: Eu-Conformiteitsverklaring
EU Konformitätserklärung EU prohlášení o shodě Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Be- Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení stimmungen folgender Richtlinien erfüllen: následujících směrnic: EC declaration of conformity Deklaracja zgodności UE We hereby declare that the products described herein Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty comply with the following guidelines: spełniają... - Seite 66 WS 51 LT-Serie...
- Seite 67 WS 81...