Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Consignes relatives aux
FR
piles
Pièces de l'appareil
AVERTISSEMENT!
Écran
1
Risques pour la santé!
Capteur tactile pour fonction
2
Il y a un risque aigu pour la santé
LUMIERE/SOMMEIL
si des enfants ou des animaux
Touche SET
avalent les piles. Lorsque vous
3
Touche ALARME
supposez qu'une pile a été avalée,
4
consultez immédiatement un mé-
Touche
(vers le haut)
5
decin.
Touche
(vers le bas)
6
− Entreposez les piles de ma-
Compartiment à piles
7
nière inaccessible pour les
Jour et mois
8
enfants et les animaux.
Jour de semaine
9
Alarme
10
AVERTISSEMENT!
L'heure
11
Risque d'explosion!
Fonction sommeil
12
Signal horaire
Toute manipulation non conforme
13
des piles entraîne un risque
Heure d'été
14
d'explosion accru.
Température
15
− Rangez les piles dans un
Heure AM/PM
16
endroit frais et sec. N'exposez
pas les piles à une chaleur
Sécurité
excessive (par ex. à la lumière
Utilisation conforme à
directe du soleil) et ne les
l'usage prévu
jetez pas dans le feu pour les
éliminer.
Le réveil LCD radiopiloté a été
− N'utilisez que des piles du
exclusivement conçu pour af-
même type.
ficher l'heure et la température.
− Lors de l'insertion des piles,
Il est exclusivement destiné à un
veillez à la polarité correcte.
usage privé à l'intérieur et n'est
Celle-ci est indiquée dans les
pas adaptée à une utilisation
compartiments à piles. Le ré-
professionnelle.
veil peut être endommagé par
Utilisez le réveil uniquement
une réparation non conforme.
comme c'est décrit dans ce mode
− Utilisez toujours des piles de
d'emploi. Toute autre utilisation
la meilleure qualité. Les piles
est considérée comme non con-
de mauvaise qualité peuvent
forme à l'usage prévu et peut pro-
voquer des dommages matériels
couler et causer des dom-
ou même corporels. Le réveil n'est
mages.
pas un jouet pour enfants.
− Avant l'insertion des piles,
assurez-vous que les contacts
Le fabricant ou commerçant dé-
dans le compartiment à piles
cline toute responsabilité pour
et sur la pile elle-même soient
des dommages survenus par une
propres et intacts. Nettoyez-la
utilisation non conforme ou con-
traire à l'usage prévu.
au besoin.
− Remplacez toujours toutes
Consignes de sécurité
les piles d'un compartiment à
Lisez attentivement le mode
piles en même temps.
d'emploi avant d'utiliser le réveil.
− Enlevez les piles du réveil dès
Conservez le mode d'emploi pour
qu'elles sont vides. Enlevez
une consultation ultérieure.
également les piles lorsque
vous n'utiliserez pas le réveil
AVERTISSEMENT!
pendant une période pro-
longée. Autrement, les piles
Risque d'étouffement!
peuvent couler et causer des
Ne laissez pas les enfants jou-
dommages.
er avec le film d'emballage. En
− Les piles doivent uniquement
jouant, ils peuvent s'y emmêler et
être insérées ou remplacées
s'étouffer.
par des adultes.
− Éloignez le réveil des enfants
lorsque le couvercle du com-
ATTENTION!
partiment à piles a été retiré.
Risque
− Enlevez les piles avant d'élimi-
ner le réveil.
d'endommagement!
Déballer
Si vous utilisez le réveil de façon
non conforme, vous pouvez
1. Enlevez le réveil de
l'endommager.
l'emballage et vérifiez si le
− N'utilisez pas le réveil dans des
réveil ou les différentes pièces
lieux humides (par ex. dans
présentent des dommages.
la salle de bain) et évitez la
Si c'est le cas, n'utilisez pas
poussière, les projections et
le réveil. Adressez-vous au
les gouttes d'eau, les sources
fabricant à l'aide de l'adresse
de chaleur, les températures
de service indiquée sur la
carte de garantie.
extrêmes et la lumière directe
du soleil.
2. Assurez-vous que la livraison
− Assurez-vous que le réveil
est complète (voir figure A).
soit tenu à l'écart de champs
Infos sur les signaux
magnétiques (par ex. de haut-
parleurs).
horaires
− Veillez à ce que des corps
Le réveil est une horloge
étrangers n'entrent pas à
radiopilotée qui reçoit des
l'intérieur du réveil.
signaux horaires par un émetteur
− N'exercez pas de pression
à ondes longues dans votre
sur la surface de l'écran du
pays. Si le réveil se trouve dans la
réveil pour éviter de briser la
zone d'émission, il peut recevoir
surface.
les signaux et effectuer une
− Ne faites pas entrer en contact
synchronisation quotidienne avec
des objets tranchants ou poin-
les informations horaires et de
tus avec la surface du réveil.
date. Si aucun signal ne peut être
− Assurez-vous que le réveil ne
trouvé, vous pouvez régler aussi
puisse pas tomber. Sinon, le
manuellement l'heure et la date.
réveil peut être endommagé.
Préparer la mise en
− Ne placez pas le réveil à proxi-
mité de sources de chaleur. Ne
service
placez pas de flamme ouverte
Insérer ou remplacer les
comme une bougie allumée
sur ou directement près du
piles
réveil.
1. Ouvrez le compartiment à
− N'ouvrez en aucun cas le boî-
piles
tier du réveil. Il ne s'y trouve
le couvercle compartiment à
aucune pièce à entretenir. Le
piles.
réveil peut être endomma-
2. Pour remplacer les piles, reti-
gé par des réparations non
rez d'abord les piles usées. In-
conformes. Les réparations
sérez 2 piles (taille: AAA) dans
doivent uniquement être
le compartiment à piles.
effectuées par des techniciens
Veillez à la polarité correcte
professionnels. Seule excep-
des piles (+ ou -).
tion: retirer le couvercle du
3. Remettez le couvercle du
compartiment à piles pour
compartiment à piles pour
remplacer les piles.
fermer ce dernier.
L'écran
d'alarme retentit après que les
piles ont été insérées.
Rechercher des signaux
horaires
Après que le réveil a été allumé,
la recherche de signaux horaires
démarre. La recherche peut durer
jusqu'à 7 minutes et pendant la
recherche, le symbole de signal
d'horaire ( )
13
l'écran. Si les signaux horaires ont
été reçus avec succès, le symbole
de signal d'horaire ( ) est visible
sur l'écran en permanence.
La date et l'heure du réveil
sont ensuite synchronisées
automatiquement avec les
signaux horaires.
Lors d'un échec de recherche
de signaux horaires, le réveil
démarre automatiquement une
nouvelle recherche à la prochaine
heure pleine (jusqu'à 5 fois). Vous
pouvez également resté appuyé
sur la touche
nouvelle recherche. Pour assurer
une réception optimale des
signaux, évitez les emplacements
d'installation suivants pour le
réveil:
• dans les bâtiments avec de
nombreuses structures en
béton et métalliques
• à proximité d'appareils électro-
niques comme les téléviseurs,
les ordinateurs, les lignes élec-
triques, les émetteurs radio etc.
Si nécessaire, installez le réveil à
un autre emplacement.
Si vous voulez arrêter la
recherche, appuyez une fois sur la
touche .
Le réveil effectue en plus
tous les jours à 01h00 une
synchronisation pour corriger
tout écart de l'heure exacte.
Réglage manuel de la
date et de l'heure
1. Restez appuyé sur la touche
SET
jusqu'à ce que le
3
«fuseau horaire» (valeur
par défaut: (00) clignote sur
l'écran.
2. Appuyez sur la touche
(
et
5
fuseau horaire différent.
Indiquez la différence horaire
de l'heure européenne
centrale. La différence peut
être indiquée de +12 à -12
heures.
3. Appuyez sur la touche SET. Sur
l'écran clignote la «valeur de
l'heure».
4. Appuyez sur la touche
pour régler la valeur de
l'heure.
5. Appuyez sur la touche SET. Sur
l'écran clignote la «valeur des
minutes».
6. Appuyez sur la touche
pour régler la valeur des
minutes.
7. Appuyez sur la touche SET. Sur
l'écran clignote l'«année».
8. Appuyez sur la touche
pour régler l'année.
9. Appuyez sur la touche SET. Sur
l'écran clignote le «mois».
10. Appuyez sur la touche
pour régler le mois.
11. Appuyez sur la touche SET. Sur
l'écran clignote le «jour».
12. Appuyez sur la touche
pour régler le jour.
13. Appuyez sur la touche SET.
Sur l'écran clignote la langue
d'affichage du jour de la
semaine.
14. Appuyez sur la touche
pour sélectionner la langue
d'affichage.
GE = Allemand, EN = Anglais,
FR = Français, IT = Italien,
DU = Néerlandais,
SP = Espagnol, HU = Hongrois,
SL = Slovène
GE
Dimanche
SO
Lundi
MO
Mardi
Mercredi
MI
du réveil en enlevant
7
Jeudi
DO
Vendredi
FR
Samedi
SA
DU
Dimanche
ZO
Lundi
MA
Mardi
Mercredi
WO
Jeudi
DO
Vendredi
VR
Samedi
ZA
15. Appuyez sur la touche SET.
1
s'allume et un son
Le réglage de la date et
de l'heure est maintenant
terminé.
Affichage de l'heure
d'été
Les signaux horaires émis con-
tiennent des informations pour
l'heure d'été. Si l'heure d'été est
actuellement en cours, le symbole
d'heure d'été (
)
14
clignote sur
Format de l'heure
Si vous voulez changer le format
horaire en 12 ou 24 heures, ap-
puyez sur la touche
le format horaire en 12 heures, le
symbole AM ou PM correspondant
est affiché à côté de l'heure.
16
Alarme
Vous pouvez régler
l'alarme ainsi
1. Restez appuyé sur la touche
ALARME
jusqu'à ce qu'on
4
affiche «AL» dans le coin droit
pour initier un
6
en bas de l'écran et que la
«valeur de l'heure» clignote à
l'écran.
2. Appuyez sur la touche
(
et
) pour régler la
5
6
valeur de l'heure.
3. Appuyez sur la touche SET
Sur l'écran clignote la «valeur
des minutes».
4. Appuyez sur la touche
pour régler la valeur des
minutes.
5. Appuyez sur la touche SET. Le
réglage de l'heure d'alarme
est maintenant terminé.
Vérifiez le réglage
d'alarme ainsi
En mode d'horloge, appuyez sur
la touche SET
pour afficher
3
brièvement le réglage d'alarme
sur l'écran (ceci est indiqué par
«AL» en bas à droite).
Activez ou et désactiver
l'alarme ainsi
Appuyez sur la touche ALARM
pour activer ou désactiver
4
l'alarme. Le symbole d'alarme ( )
reste visible sur l'écran lors-
10
ou
que l'alarme a été activée.
) pour régler un
6
Procédez ainsi pour
couper brièvement le
son de l'alarme (fonction
sommeil)
Appuyez sur le capteur tactile
pour la fonction LUMIERE/
SOMMEIL
.
2
Une fois que le délai du rappel
d'alarme (5 minutes) s'est écoulé,
ou
l'alarme retentit à nouveau. Pen-
dant la période de sommeil, les
symboles de sommeil (
d'alarme ( )
clignotent.
10
Vous pouvez arrêter la fonction
de sommeil en appuyant sur
n'importe quelle touche au dos
ou
du réveil.
Vous pouvez désactiver
l'alarme lorsqu'elle
retentit
ou
L'alarme devient de plus en plus
forte lorsqu'elle retentit. Appuyez
sur n'importe quelle touche
au dos du réveil pour arrêter
ou
l'alarme. L'alarme est arrêtée
automatiquement même si vous
n'appuyez sur aucune touche
pendant 2 minutes.
ou
Température
Le réveil affiche la température
d'intérieur sur l'écran. Appuyez
sur la touche
(
6
basculer entre les affichages en
°C et °F.
ou
Rétro-éclairage
Appuyez sur le capteur tactile
pour la fonction LUMIERE/
SOMMEIL
pour allumer
2
brièvement le rétro-éclairage de
l'écran.
Nettoyage
DE
FR
IT
SU
DI
DO
AVIS!
MO
LU
LU
DI
TU
MA
MA
Risque d'endommagement!
WE
ME
ME
Si vous nettoyez le réveil de ma-
TH
JE
GI
nière non conforme, vous pouvez
FR
VE
VE
l'endommager.
SA
SA
SA
− N'utilisez aucun produit de
nettoyage agressif, des usten-
SP
HU
SL
siles de nettoyage tranchants
DO
VA
NE
ou métalliques tel qu'un
LU
HE
PO
couteau, une spatule dure ou
DI
MA
KE
TO
similaire. Les surfaces du réveil
MI
SE
SR
pourraient être endomma-
JU
CS
CE
gées ainsi.
VI
PE
PE
− Veillez à ce qu'il n'y ait pas
SA
SO
SO
d'infiltration d'eau dans le
boîtier du réveil.
1. Nettoyez le réveil avec un chif-
fon humide.
2. Séchez le réveil avec un chif-
fon doux et sec.
Rangement
est affiché.
ATTENTION!
Une fuite de liquide de piles
est une source de danger
et peut provoquer des
. Pour
5
dommages!
Si vous entreposez le réveil sur
une période prolongée et que les
piles sont encore insérées, les piles
peuvent couler et causer des dom-
mages permanents. L'acide de pile
(électrolyte) est corrosif.
− Si vous n'utilisez pas le
réveil pendant une période
prolongée, stockez les piles
séparément. Stockez les piles
de manière inaccessible pour
les enfants.
− Si les piles coulent, retirez-les
ou
immédiatement pour éviter
des dommages sur le réveil.
Ne retirez pas les piles les
mains nues et ne laissez pas
.
3
entrer en contact le liquide
de pile avec la peau, les yeux
ou les muqueuses. Portez
ou
des gants en caoutchouc
ménagers usuels. Si votre
peau est quand même entrée
en contact avec le liquide de
pile, lavez immédiatement les
mains et consultez un médecin
en cas de besoin.
− Essuyez l'acide de pile écoulée
avec un chiffon humide et
éliminez le chiffon dans les
ordures ménagères.
1. Nettoyez le réveil (voir cha-
pitre «Nettoyage»).
2. Retirez les piles insérées
du compartiment à piles et
entreposez-les de manière
conforme.
3. Rangez le réveil dans un en-
droit propre et sec.
Données techniques
Nom de produit: Réveil LCD
radiopiloté
Modèle:
92675
Pile:
3 V
(2 x 1,5 V,
Type LR6/R6/AAA)
Plage de
-9,9 °C à 49,9 °C
mesure:
ou 14,18 °F à
121,82 °F
Déclaration de conformité
La déclaration de con-
formité UE peut être
)
et
Z
12
réclamée à l'adresse
Z
indiquée sur la carte
de garantie.
EIE Import GmbH déclare par
la présente que les réveils LCD
radiopilotés avec le code article
92675 sont conformes aux exigen-
ces de base et autres directives
pertinentes de la réglementation
1999/5/CE.
Élimination
Élimination de
l'emballage
Éliminez l'emballage
selon les sortes. Mettez
le carton dans la col-
lecte de vieux papier,
les films dans la collecte de
recyclage.
Élimination de l'appareil
) pour
usagé
(S'applique au sein de l'Union
européenne et dans d'autres pays
européens pour des systèmes
d'élimination séparés de
matériaux recyclables.)
Les appareils usagés
ne doivent pas être
jetés dans les ordures
ménagères!
Si un jour l'appareil ne
peut plus être utilisé,
éliminez-le conformément aux
réglementations en vigueur
dans votre département ou vot-
re pays. Ceci garantit une élimi-
nation dans les règles des
appareils usagés et évite les effets
négatifs sur l'environnement.
C'est la raison pour laquelle les
appareils électriques sont mar-
qués d'un symbole ici représenté.
Les piles et accus ne doivent pas
être éliminés dans les déchets
ménagers!
En tant que consomma-
teur final, vous êtes
tenu légalement à
déposer toutes les piles
et accus, qu'ils contiennent des
substances dangereuses* ou non,
à un lieu de collecte de votre com-
mune/votre quartier ou dans le
commerce, de sorte qu'ils puis-
sent être éliminés dans le respect
de l'environnement.
* marqué par: Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR
suivant avec votre smartphone
pour en savoir plus sur votre nou-
veau produit Aldi.*
* L'exécution du lecteur de codes QR peut
entraîner des frais pour la connexion Inter-
net en fonction de votre tarif.
Werbung
