SEMPRE HO6-WEL-27 Bedienungsanleitung
Lichtwecker mit melodiealarm und radio
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mit Ausnahme von Aldi Süd
verwenden alle anderen Länder das
Sempre Logo mit „R".
Lichtwecker mit
Melodiealarm und Radio
Réveil lumineux avec alarme
musicale et radio | Sveglia luminosa
con suoneria melodica e radio
Deutsch .....Seite 06
Français .....Page 51
Italiano ......Pagina 95
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEMPRE HO6-WEL-27
Inhaltszusammenfassung für SEMPRE HO6-WEL-27
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mit Ausnahme von Aldi Süd Mode d’emploi verwenden alle anderen Länder das Sempre Logo mit „R“. Istruzioni per l’uso Lichtwecker mit Melodiealarm und Radio Réveil lumineux avec alarme musicale et radio | Sveglia luminosa con suoneria melodica e radio Deutsch ..Seite 06...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................ 4 Verwendung ..............5 Lieferumfang/Teile ............6 Allgemeines ..............7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..7 Zeichenerklärung ............. 8 Sicherheit ..............10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........10 Sicherheitshinweise ............10 Erstinbetriebnahme ............. 17 Lichtwecker und Lieferumfang prüfen ....... 17 Netzanschluss ..............18 Bedienung ..............18 Uhrzeit, Datum und Sprache einstellen ......19 Alarm und Aufwachlicht einstellen ...... -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile LCD-Anzeige -Taste Netzkabel mit Netzadapter -Taste Standfuß mit Batteriefach -Taste -Taste -Taste Antennenkabel -Taste Steckerbuchse -Taste RESET-Taste -Taste OFF/LO/HI-Schieberegler -Taste -Taste -Taste Der Lieferumfang beinhaltet drei 1,5-V-Batterien vom Typ AAA. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Lichtwecker mit Melodiealarm und Radio. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Licht- wecker mit Melodiealarm und Radio im Folgenden nur „Lichtwecker“... -
Seite 8: Zeichenerklärung
Allgemeines Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Lichtwecker oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. - Seite 9 Allgemeines Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Prüfsiegel des Eidgenössischen Starkstrominspektorats bestätigt, dass der Lichtwecker bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher ist. Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die der Schutzklasse II entsprechen.
-
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Lichtwecker ist zum Gebrauch als Wecker konzipiert. Er eignet sich außerdem als Lampe. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch in Innenräumen bestimmt und weder für den gewerblichen Bereich noch den Außen- bereich geeignet. Verwenden Sie den Lichtwecker nur wie in dieser Be- dienungsanleitung beschrieben. - Seite 11 Sicherheit − Schließen Sie den Lichtwecker nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie ihn bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. − Betreiben Sie den Lichtwecker nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzadap- ter defekt ist.
- Seite 12 Sicherheit − Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. − Halten Sie den Lichtwecker und den Netzadapter von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Verwenden Sie den Lichtwecker nur in Innenräumen.
- Seite 13 Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels- weise teilweise Behinderte, ältere Perso- nen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieser Lichtwecker kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-...
- Seite 14 Sicherheit − Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Lichtwecker und Netzadapter fern. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa- ckungsfolie spielen. Kinder können sie in den Mund nehmen, sie verschlucken und daran ersticken. WARNUNG! Gefahren durch Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann Ihre Gesundheit gefährden.
- Seite 15 Sicherheit Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. − Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Sie können explodieren oder giftige Dämp- fe verursachen. − Um das Auslaufen der Batterien zu ver- meiden, laden Sie sie nicht auf, nehmen Sie sie nicht auseinander und schließen Sie sie nicht kurz.
- Seite 16 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Licht- wecker kann zu Beschädigungen führen. − Legen Sie keine Gegenstände auf den Lichtwecker. − Üben Sie keinen Druck auf das Display aus und berühren Sie es nicht mit kan- tigen Gegenständen. Andernfalls kann das Display brechen.
-
Seite 17: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme HINWEIS! Kurzschlussgefahr! Unsachgemäßer Anschluss des Lichtweckers kann zu Beschädigungen führen. − Schließen Sie den Lichtwecker nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild des Netzadapters übereinstimmt. − Benutzen Sie den Lichtwecker nur mit dem mitgelieferten Netzadapter. Erstinbetriebnahme Lichtwecker und Lieferumfang prüfen 1. -
Seite 18: Netzanschluss
Bedienung Der Lichtwecker wird zur Absicherung der Stromversorgung mit drei 1,5-V-Batterien vom Typ AAA betrieben. Die Batterien sind bei Lieferung bereits im Batteriefach des Lichtweckers eingelegt, jedoch ist der Kontakt mittels eines Batterieisolations- streifens unterbrochen. Dieser ragt gut sichtbar zwischen Batteriefach und Deckel heraus. -
Seite 19: Uhrzeit, Datum Und Sprache Einstellen
Bedienung Uhrzeit, Datum und Sprache einstellen Bei der Einstellung von Uhrzeit, Datum und Sprache handelt es sich um einen fortlaufenden Einstellvorgang. Sie können die einzelnen Funktionen nicht getrennt voneinander einstellen. 1. Halten Sie die -Taste ca. 3 Sekunden gedrückt. Auf der LCD-Anzeige beginnt die Jahresanzeige zu blinken. - Seite 20 Bedienung 4. Drücken Sie die - oder -Taste, um den Monat einzustellen. 5. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Tagesanzeige beginnt zu blinken. 6. Drücken Sie die - oder -Taste, um den Tag einzustellen. 7. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
-
Seite 21: Alarm Und Aufwachlicht Einstellen
Bedienung Folgende Sprachen stehen Ihnen für die Anzeige des Wochentags zur Verfügung: Kürzel Sprache Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Spanisch Italienisch 14. Drücken Sie die - oder -Taste, um die Sprache einzustellen, in der der Wochentag angezeigt wer- den soll. 15. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Datum, Uhrzeit und die Sprache für den Wochentag sind nun eingestellt. - Seite 22 Bedienung 1. Halten Sie die -Taste ca. 3 Sekunden gedrückt. Auf der LCD-Anzeige beginnt die Stundenanzeige der Weckzeit zu blinken. Nach ca. 30 Sekunden Inaktivität schaltet der Lichtwecker wieder auf die gewöhn- liche Anzeige zurück. Ihre bisherigen Ein- stellungen werden gespeichert. Beginnen Sie in diesem Fall den Einstellvorgang von vorn.
- Seite 23 Bedienung 8. Drücken Sie die - oder -Taste, um den ge- wünschten Alarmton auszuwählen. Sie haben fol- gende Töne zur Auswahl: Alarmton Nummer Symbol Vogelgezwitscher Bachrauschen Wald Meeresbrandung Regen Hafen Wind Stadt Beep Radio FM (links oben im Display) 9. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Lautstärkeanzeige des Alarms beginnt zu blinken.
- Seite 24 Bedienung 11. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Die Anzeige und das Symbol für die Lichtintensität ( ) beginnen zu blinken. 12. Drücken Sie die - oder -Taste, um eine Licht- intensität zwischen „01“ (sehr schwach) und „18“ (sehr hell) zu wählen.
-
Seite 25: Alarm Im Schnelldurchlauf Testen
Bedienung 15. Drücken Sie ein weiteres Mal kurz die -Taste. Der Alarm des Lichtweckers ist nun eingestellt. Alarm im Schnelldurchlauf testen − Um den Alarm mit den ausgewählten Voreinstellun- gen zu testen, drücken Sie kurz die -Taste Der Alarm-Schnelldurchlauf funktioniert nicht, wenn das Radio eingeschaltet ist, da in diesem Fall die -Taste zum Einstel- len des Kanals benötigt wird. -
Seite 26: Alarm Aktivieren
Bedienung Alarm aktivieren 1. Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie kurz die -Taste Auf der LCD-Anzeige erscheinen Alarmsym bol ( ) (bei Alarmton 09 „Beep“) bzw. Alarm- und Noten- symbol ( ) (bei den Alarmtönen 01–08). Wenn Sie als Alarmton das Radio (Alarmton 10) aus- gewählt haben, erscheinen das Alarmsymbol ( ) und oben links auf der LCD-Anzeige „FM“. -
Seite 27: Alarm Abschalten
Radio Alarm abschalten − Um Alarmton und Wecklicht dauerhaft abzuschalten, drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die -Taste Der Alarm bleibt aktiv und ertönt am nächsten Tag zur gleichen Zeit erneut. − Um Alarm und Wecklicht abzuschalten und die Weck- wiederholung zu aktivieren, drücken Sie kurz die -Taste. -
Seite 28: Radiosender Suchen Und Speichern
Radio − Wenn Sie den Empfang verbessern möchten, legen Sie das Antennenkabel entsprechend aus. − Um das Radio leiser oder lauter zu stellen, drücken Sie die -Taste bzw. die -Taste − Um das Radio auszuschalten, drücken Sie erneut -Taste. Radiosender suchen und speichern 1. -
Seite 29: Sleep-Timer (Radio)
Verwendung als Lampe 5. Um anschließend bei eingeschaltetem Radio den Kanal auszuwählen, drücken Sie die -Taste , bis die gewünschte Nummer angezeigt wird. Sleep-Timer (Radio) Bei eingeschalteter Sleep-Timer-Funktion schaltet sich das Radio nach einer voreingestellten Zeit selbst ab. 1. Um die Sleep-Timer-Funktion für das Radio einzu- stellen, drücken Sie bei Radiobetrieb ca. -
Seite 30: Nachtlicht
Verwendung als Lampe Nachtlicht Der Lichtwecker verfügt ebenfalls über ein Nachtlicht in verschiedenen Farben. 1. Um das Nachtlicht zu aktivieren, schalten Sie zu- nächst das normale Licht ab. 2. Drücken Sie die -Taste Das Nachtlicht leuchtet auf. 3. Durch weiteres Drücken der -Taste wählen Sie fol- gende Farben für das Nachtlicht: Auswahl Farbe... -
Seite 31: Sleep-Timer (Lampe)
Beleuchtung der LCD-Anzeige Sleep-Timer (Lampe) Bei eingeschalteter Sleep-Timer-Funktion schaltet sich das Licht nach einer voreingestellten Zeit selbst ab. Die Sleep-Timer-Funktion funktioniert nur bei normalem Aufwachlicht und nicht bei Nachtlicht. 1. Um die Sleep-Timer-Funktion für die Lampe zu ak- tivieren, drücken Sie bei leuchtender Lampe ca. 3 Sekunden lang die -Taste Die Anzeige für die Timer-Aktivierung erscheint auf... -
Seite 32: Rücksetzung Der Einstellungen
Rücksetzung der Einstellungen • In der Position „OFF“ ist die Anzeigenbeleuchtung deaktiviert. • In der Position „LO“ wird die Anzeige leicht beleuch- tet. • In der Position „HI“ wird die Anzeige stark be- leuchtet. Rücksetzung der Einstellungen − Falls auf der LCD-Anzeige irreguläre Zeichen erscheinen oder der Lichtwecker nicht auf Ihre Ein- gabe reagiert, drücken Sie die RESET-Taste... -
Seite 33: Batteriewechsel
Batteriebetrieb Bei Batterie betrieb sind lediglich die Uhr und ein einziger Alarmton („Beep“) aktiviert. Bei Stromausfall wird zu ein- gestellter Weckzeit immer der Beep- Alarm aktiviert (auch wenn Sie einen anderen Alarmton eingestellt haben). Wecklicht und Hintergrundbeleuch- tung der LCD-Anzeige funktionieren bei Batteriebetrieb nicht. -
Seite 34: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie den Lichtwecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschä- digung des Lichtweckers führen. -
Seite 35: Aufbewahrung
Aufbewahrung − Achten Sie darauf, dass keine Wasser- tröpfchen auf dem Display zurückblei- ben. Wasser kann dauerhafte Verfär- bungen verursachen. − Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Display aus. 1. Trennen Sie vor der Reinigung den Lichtwecker vom Stromnetz. -
Seite 36: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche mögliche Ursache und Fehler Behebung Das Netzkabel ist nicht richtig in die Steckerbuchse des Lichtweckers oder der Netzadapter ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt. − Vergewissern Sie sich, dass Steckerbuchse und Netzadapter richtig einge- steckt sind. Ein Stromausfall liegt vor. Der Lichtwecker zeigt keine Funktion. - Seite 37 Fehlersuche Der Lichtwecker befindet sich im Batteriebetrieb, in dem nicht alle Funktionen verfüg- bar sind. − Schließen Sie den Lichtwe- cker an eine Steckdose an. Der Mikroprozessor im Licht- wecker muss zurückgesetzt werden. Verschiedene Funk- tionen lassen sich − Drücken Sie die RESET - nicht einstellen.
- Seite 38 Fehlersuche Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt oder der Ton ist als Der Wecker bleibt Weckfunktion deaktiviert. stumm, wenn der − Stellen Sie die Lautstärke Weckalarm ausgelöst ein oder aktivieren Sie den wird. Ton wie im Kapitel „Bedie- nung“ beschrieben. Wenn Sie das Radio als Weck- geräusch eingestellt haben, ist möglicherweise das Radio...
- Seite 39 Fehlersuche Das Rundfunksignal ist zu schwach. − Stellen Sie die Frequenz ein wie im Kapitel „Radio“ beschrieben. Das Radio knackt oder funktioniert gar − Ändern Sie die Position des nicht. Antennenkabels Die Radiofunktion ist defekt. − Wenden Sie sich an die auf der Garantiekarte angege- bene Serviceadresse.
- Seite 40 Fehlersuche Lautstärke und/oder Lichtin- tensität sind zu niedrig eingestellt. − Stellen Sie Lautstärke und/ oder Lichtintensität ein wie im Kapitel „Bedienung“ Der Wecker hat sich beschrieben. gestern eingeschal- Die Stromversorgung war zu tet, heute aber nicht. lange für die Back-up-Batteri- en unterbrochen.
- Seite 41 Fehlersuche Die von Ihnen eingestellte Lichtintensität ist nicht für Sie geeignet. − Stellen Sie eine höhere Lichtintensität ein, wenn Sie zu spät bzw. eine niedrigere Lichtintensität ein, wenn Sie zu früh auf- wachen. (Zur Einstellung Sie werden zu siehe Kapitel „Bedienung“.) früh oder zu spät vom Aufwachlicht Der Lichtwecker befindet sich...
-
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Lichtwecker: Modell: HO6-WEL-27 Artikelnummer: 93660 Netzadapter: Hersteller: Dong Guan City Gang Qi Electronics Co., Ltd. Modell/Type: GQ05-075050-AG Eingang: 100–240 V~/50–60 Hz, 0,3 A max. Ausgang: 7,5 V 500 mA Batterien: 3× 1,5-V-Batterien Typ AAA (3× 1,5 V DC 50 μA LR03/... -
Seite 43: Konformitätserklärung
2014/35/EU, Öko- design-Richtlinie 2009/125/EG, RoHS Direktive 2011/65/EU: Kurztext der Konformitätserklärung: Hier- mit erklärt Krippl-Watches, dass sich der Lichtwecker (Modell-Nr. HO6-WEL-27) in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EG und 2011/65/EU befindet. -
Seite 44: Lichtwecker Entsorgen
Entsorgung Lichtwecker entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent- sorgt werden darf. - Seite 45 Entsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich- tet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadt- teil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
- Seite 46 Kundenservice KUNDENDIENST service@produktservice.info 00800 52323000...
-
Seite 47: Garantiekarte
*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: KUNDENDIENST Schicken Sie 00800 52323000 die ausgefüllte www.produktservice.info Garantiekarte MODELL: HO6-WEL-27 zusammen mit dem ARTIKELNUMMER: 93660 09/2016 defekten Produkt an: Krippl Watches Bahnhofstr. 52 8001 Zürich Kostenfreie Hotline... -
Seite 48: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... - Seite 49 Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: • Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.). • unsachgemäße Benutzung oder Transport. • Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. • sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög- lichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen.
- Seite 94 SERVICE APRÈS-VENTE service@produktservice.info 00800 52323000...
- Seite 136 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: KRIPPL-WATCHES WARENHANDELS GMBH MARIA-THERESIA-STR. 41 4600 WELS AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA www.produktservice.info 00800 52323000 JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: HO6-WEL-27 ANS GARANTIE Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 93660 09/2016 ANNI GARANZIA...