SEMPRE 92675 Bedienungsanleitung

Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Bedienungs-
Gebrauch
anleitung
Der LCD Funkwecker ist aus-
schließlich zum Anzeigen der Uhr-
Mode d'emploi
zeit und Temperatur konzipiert. Er
ist nur für den Privatgebrauch im
Innenbereich bestimmt und nicht
für gewerbliche Anwendungen
geeignet.
Verwenden Sie den Wecker nur
wie in dieser Bedienungsanlei-
tung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Per-
LCD Funkwecker
sonenschäden führen. Der Wecker
ist kein Kinderspielzeug.
Réveil LCD radiopiloté
Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch, bevor Sie
den Wecker verwenden. Bewah-
ren Sie die Bedienungsanleitung
zur späteren Nutzung auf.
Erstickungsgefahr!
Lassen Sie Kinder nicht mit der
Verpackungsfolie spielen. Sie
können sich beim Spielen darin
Vertrieben durch: | Commercialisé par:
verfangen und ersticken.
EIE Import GmbH
Gewerbestrasse 20
4642 Sattledt
AUSTRIA
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie den Wecker nicht ord-
nungsgemäß verwenden, kön-
3
nen Sie ihn beschädigen.
− Verwenden Sie den Wecker
nicht an feuchten Orten (z. B.
im Bad), und vermeiden Sie
JAHRE GARANTIE
Staub, Spritz- oder Tropfwas-
ANS GARANTIE
ser, Wärmequellen, extreme
ID: #05006
Temperaturen und direktes
Sonnenlicht.
− Stellen Sie sicher, dass der
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
Wecker von Magnetfeldern
ferngehalten wird (z. B. von
Lautsprechern).
+41 445 831 052
CH
− Stellen Sie sicher, dass keine
Fremdkörper in das Gehäuse
Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com
des Weckers gelangen.
− Üben Sie keinen Druck auf die
MODELL/MODÈLE: 92675 12/2015
Oberfläche des Wecker-Dis-
plays aus, da die Oberfläche
sonst brechen kann.
− Lassen Sie keine scharfen oder
spitzen Gegenstände mit der
Oberfläche des Weckers in
A
1 2
Kontakt kommen.
− Achten Sie darauf, dass der
Wecker nicht herunterfallen
3 4 5 6
kann. Andernfalls kann der
Wecker beschädigt werden.
− Platzieren Sie den Wecker
nicht in der Nähe von Wärme-
quellen. Platzieren Sie keine
offenen Flammen wie bren-
7
nende Kerzen auf oder direkt
neben dem Wecker.
− Unter keinen Umständen
sollten Sie das Gehäuse des
B
8 9
Weckers öffnen. Darin befin-
den sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile. Durch
10
unsachgemäße Reparaturen
16
kann der Wecker beschädigt
11
werden. Reparaturen sollten
12
nur von professionellen Tech-
nikern durchgeführt werden.
Die einzige Ausnahme ist das
15 14 13
Entfernen des Batteriefach-
deckels zum Wechseln der
Batterien.
DE
Batteriehinweise
Geräteteile
Display
1 Gesundheitsgefahr!
Berührungssensor für LICHT/
2
Wenn Kinder oder Tiere die Batte-
SCHLUMMERFUNKTION
rien verschlucken, besteht akute
SET-Taste
Gesundheitsgefahr. Wenn Sie
3
vermuten, dass eine Batterie ver-
ALARM-Taste
4
schluckt wurde, suchen Sie sofort
Taste (aufwärts)
5
einen Arzt auf.
Taste (abwärts)
6
− Lagern Sie Batterien so, dass
Batteriefach
7
sie für Kinder und Tiere unzu-
Tag und Monat
gänglich sind.
8
Wochentag
9
Alarm
10
Uhrzeit
11
Explosionsgefahr!
Schlummerfunktion
12
Der unsachgemäße Umgang mit
Zeitsignal
13
Batterien führt zu einer erhöhten
Sommerzeit
14
Explosionsgefahr.
Temperatur
15
− Bewahren Sie die Batterien an
AM/PM-Zeit
einem kühlen, trockenen Ort
16
auf. Setzen Sie die Batterien
keiner übermäßigen Hitze aus
(z. B. direktem Sonnenlicht),
und werfen Sie sie zur Entsor-
gung nicht ins Feuer.
− Verwenden Sie nur Batterien
desselben Typs.
− Stellen Sie beim Einlegen der
Batterien die korrekte Pola-
rität sicher. Diese wird in den
Batteriefächern angegeben.
Durch eine unsachgemäße
Installation kann der Wecker
beschädigt werden.
− Verwenden Sie stets Batterien
in Premiumqualität. Batterien
von schlechter Qualität kön-
nen auslaufen und Schäden
verursachen.
− Stellen Sie vor dem Einsetzen
der Batterien sicher, dass die
Kontakte im Batteriefach und
auf der Batterie selbst sauber
und intakt sind. Reinigen Sie
sie bei Bedarf.
− Wechseln Sie immer alle Bat-
terien in einem Batteriefach
gleichzeitig.
− Entfernen Sie die Batterien
aus dem Wecker, wenn sie
leer sind. Entfernen Sie die
Batterien auch dann, wenn Sie
den Wecker über einen länge-
ren Zeitraum nicht benutzen
werden. Andernfalls können
die Batterien auslaufen und
Schäden verursachen.
− Batterien dürfen nur von
WARNUNG!
Erwachsenen eingesetzt oder
gewechselt werden.
− Halten Sie den Wecker von Kin-
dern fern, wenn der Batterie-
fachdeckel entfernt wurde.
− Entfernen Sie die Batterien,
bevor Sie den Wecker entsor-
gen.
Auspacken
VORSICHT!
1. Nehmen Sie den Wecker
aus der Verpackung, und
prüfen Sie, ob der Wecker
oder Einzelteile Schäden
aufweisen. Ist dies der Fall,
benutzen Sie den Wecker
nicht. Wenden Sie sich über
die auf der Garantiekarte
angegebene Serviceadresse
an den Hersteller.
2. Vergewissern Sie sich, dass
der gesamte Lieferumfang
vorhanden ist (siehe Abb. A).
Info über Zeitsignale
Bei dem Wecker handelt es sich
um eine funkgesteuerte Uhr,
die über einen Sender in Ihrem
Land gesendete Zeitsignale
empfängt. Wenn sich der Wecker
im Sendebereich befindet, kann
er die Signale empfangen und
täglich eine Synchronisierung
mit den gesendeten Zeit-
und Datumsinformationen
durchführen. Wenn keine Signale
gefunden werden, können Sie
die Uhrzeit und das Datum auch
manuell einstellen.
Inbetriebnahme
vorbereiten
Batterien einsetzen oder
wechseln
1. Öffnen Sie das Batteriefach
des Weckers, indem Sie
7
die Batteriefachabdeckung
entfernen.
2. Entfernen Sie zum Wechseln
der Batterien zunächst die
alten Batterien. Legen Sie 2
Batterien (Größe: AAA) in das
Batteriefach ein.
Achten Sie auf die richtige Po-
larität der Batterien (+ oder -).
3. Schließen Sie das Batterie-
fach, indem Sie den Batterie-
fachdeckel wieder anbringen.
Das Display 1
eingeschaltet, und es ertönt ein
Alarmton, nachdem die Batterien
eingesetzt wurden.
WARNUNG!
Zeitsignale suchen
Nachdem der Wecker
eingeschaltet wurde, beginnt
die Suche nach Zeitsignalen.
Die Suche kann bis zu 7 Minuten
dauern, und während des
Suchvorgangs blinkt das
Zeitsignalsymbol (
dem Display. Wenn die Zeitsignale
erfolgreich empfangen wurden,
ist das Zeitsignalsymbol (
dem Display dauerhaft sichtbar.
Das Datum und die Uhrzeit
WARNUNG!
des Weckers werden dann
automatisch mit den Zeitsignalen
synchronisiert.
Bei einer fehlgeschlagenen Suche
nach den Zeitsignalen startet
der Wecker zur nächsten vollen
Stunde automatisch einen neuen
Suchvorgang (bis zu 5 mal). Sie
können auch die Taste
gedrückt halten, um eine neue
Suche einzuleiten. Um einen
optimalen Signalempfang zu
gewährleisten, vermeiden Sie die
folgenden Aufstellungsorte für
den Wecker:
• in Gebäuden mit vielen Beton-
und Metallstrukturen
• in der Nähe von elektronischen
Geräten wie Fernsehgeräten,
Computern, Stromleitungen,
Funksendern usw.
Stellen Sie den Wecker bei Bedarf
an einer anderen Stelle auf.
Wenn Sie die Suche stoppen
möchten, drücken Sie einmal die
Taste .
Der Wecker führt zudem
täglich um 01:00 Uhr eine
Synchronisierung mit den
Zeitsignalen durch, um jegliche
Abweichungen von der exakten
Zeit zu korrigieren.
Manuelle Datums- und
Uhrzeiteinstellung
1. Halten Sie die SET-Taste
gedrückt, bis die „Zeitzone"
(Standardwert: 00) auf dem
Display blinkt.
2. Drücken Sie die Taste
( und ), um eine
5 6
Zeitzone einzustellen.
Geben Sie den Zeitunterschied
von der mitteleuropäischen
Zeit ein. Der Unterschied kann
im Bereich von +12 bis -12
Stunden eingestellt werden.
3. Drücken Sie die SET-Taste.
Auf dem Display blinkt der
„Stundenwert".
4. Drücken Sie die Taste
, um den Stundenwert
einzustellen.
5. Drücken Sie die SET-Taste.
Auf dem Display blinkt der
„Minutenwert".
6. Drücken Sie die Taste
, um den Minutenwert
einzustellen.
7. Drücken Sie die SET-Taste. Auf
dem Display blinkt das „Jahr".
8. Drücken Sie die Taste
, um das Jahr einzustellen.
9. Drücken Sie die SET-Taste.
Auf dem Display blinkt der
„Monat".
10. Drücken Sie die Taste
oder , um den Monat
einzustellen.
11. Drücken Sie die SET-Taste. Auf
dem Display blinkt der „Tag".
12. Drücken Sie die Taste
, um den Tag einzustellen.
13. Drücken Sie die SET-Taste.
Auf dem Display blinkt die
Sprache für die Anzeige des
Wochentages.
14. Drücken Sie die Taste
, um eine Anzeigesprache
auszuwählen.
GE = Deutsch, EN = Englisch,
FR = Französisch,
IT = Italienisch,
DU = Niederländisch,
SP = Spanisch, HU = Ungarisch,
SL = Slowenisch
GE DE
Sonntag SO SU
Montag MO MO
Dienstag DI TU
Mittwoch MI WE
Donnerstag DO TH
Freitag FR FR
Samstag SA SA
DU SP
Sonntag ZO DO
Montag MA LU
Dienstag DI MA
Mittwoch WO MI
Donnerstag DO JU
wird
Freitag VR VI
Samstag ZA SA
15. Drücken Sie die SET-Taste.
Damit ist die Einstellung
des Datums und der Uhrzeit
abgeschlossen.
Anzeige der Sommerzeit
Die ausgestrahlten Zeitsignale
beinhalten Informationen zur
Sommerzeit. Wenn die Sommer-
) auf
13
zeit aktuell ist, wird auf dem Dis-
play das Sommerzeitsymbol (
angezeigt.
14
) auf
Zeitformat
Wenn Sie zwischen dem 12- und
24-Stundenformat wechseln
möchten, drücken Sie die Taste
. Beim 12-Stundenformat wird
5
neben der Uhrzeit das entspre-
chende AM- oder PM-Symbol
angezeigt.
Alarm
6 So stellen Sie den Alarm
ein
1. Halten Sie die ALARM-Taste
gedrückt, bis in der
4
unteren rechten Ecke des
Displays „AL" angezeigt wird
und der „Stundenwert" auf
dem Display blinkt.
2. Drücken Sie die Taste oder
( 5 und 6 ), um den Stun-
denwert einzustellen.
3. Drücken Sie die SET-Taste
Auf dem Display blinkt der
„Minutenwert".
4. Drücken Sie die Taste oder
, um den Minutenwert
einzustellen.
5. Drücken Sie die SET-Taste.
Damit ist die Einstellung der
Alarmzeit abgeschlossen.
So überprüfen Sie die
Alarmeinstellung
Drücken Sie im Uhrenmodus
die SET-Taste , um kurz die
3
aktuelle Alarmeinstellung auf
dem Display anzuzeigen (dies
wird durch „AL" unten rechts
3
angegeben).
So schalten Sie den Alarm
ein oder aus
oder
Drücken Sie die ALARM-Taste
um den Alarm ein- oder auszu-
schalten. Das Alarmsymbol ( )
bleibt auf dem Display sicht-
10
bar, wenn der Alarm eingeschal-
tet wurde.
So schalten Sie den
Alarm kurzzeitig stumm
(Schlummerfunktion)
Drücken Sie den Berührungssen-
oder
sor für LICHT/SCHLUMMERFUNKTI-
ON .
2
Nach Ablauf der Schlummerzeit (5
Minuten) ertönt der Alarm erneut.
Während der Schlummerzeit blin-
ken die Schlummer- ( ) und
Z 12
Z
Alarmsymbole ( ) .
10
oder
Sie können die Schlummerfunk-
tion abbrechen, indem Sie an der
Rückseite des Weckers eine belie-
bige Taste drücken.
So deaktivieren Sie den
oder
Alarm, wenn er ertönt
Der Alarm wird zunehmend
lauter, wenn er ertönt. Drücken
Sie eine beliebige Taste an der
Rückseite des Weckers, um den
Alarm auszuschalten. Der Alarm
wird auch dann automatisch
ausgeschaltet, wenn Sie 2
Minuten lang keine Taste drücken.
Temperatur
oder
Der Wecker zeigt die
Innentemperatur auf dem Display
an. Drücken Sie die Taste
6
um zwischen der Anzeige in °C
und °F zu wechseln.
oder
Hintergrund-
beleuchtung
Drücken Sie den
Berührungssensor für LICHT/
SCHLUMMERFUNKTION , um
2
die Hintergrundbeleuchtung des
Displays kurz einzuschalten.
Reinigung
FR IT
DI DO
HINWEIS!
LU LU
MA MA
Beschädigungsgefahr!
ME ME
Wenn Sie den Wecker nicht ord-
JE GI
nungsgemäß reinigen, können Sie
VE VE
ihn beschädigen.
SA SA
− Verwenden Sie keine aggressi-
HU SL
ven Reinigungsmittel, scharfe
VA NE
oder metallische Reinigungsu-
HE PO
tensilien wie Messer, harte
KE TO
Spachtel und dergleichen.
SE SR
Die Oberflächen des Weckers
CS CE
könnten dadurch beschädigt
PE PE
werden.
SO SO
− Stellen Sie sicher, dass kein
Wasser in das Gehäuse des
Weckers gelangt.
1. Reinigen Sie den Wecker mit
einem feuchten Tuch.
2. Trocknen Sie den Wecker mit
einem weichen trockenen
Tuch ab.
Aufbewahrung
)
VORSICHT!
Gefahr durch ausgelaufene
Batterieflüssigkeit und
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie den Wecker über einen
längeren Zeitraum lagern und die
16
Batterien noch eingesetzt sind,
können die Batterien auslaufen
und permanente Schäden verur-
sachen. Die Batteriesäure (Elekt-
rolyt) ist ätzend.
− Wenn Sie den Wecker über
einen längeren Zeitraum
nicht verwenden, lagern Sie
die Batterien separat. Lagern
Sie Batterien so, dass sie für
Kinder unzugänglich sind.
− Wenn die Batterien auslaufen,
entfernen Sie sie sofort, um
Schäden am Wecker zu verhin-
dern. Entfernen Sie die Batteri-
en nicht mit bloßen Händen,
.
3
und lassen Sie die Batterieflüs-
sigkeit nicht mit der Haut, den
Augen oder Schleimhäuten in
Kontakt kommen. Tragen Sie
dazu normale Haushaltsgum-
mihandschuhe. Wenn Ihre
Haut jedoch mit Batterieflüs-
sigkeit in Kontakt gekommen
ist, waschen Sie sich sofort die
Hände, und konsultieren Sie
bei Bedarf einen Arzt.
− Wischen Sie die ausgelaufe-
ne Batteriesäure mit einem
feuchten Tuch auf, und ent-
sorgen Sie das Tuch über den
Hausmüll.
1. Reinigen Sie den Wecker (sie-
he Kapitel „Reinigung").
2. Nehmen Sie die eingesetz-
ten Batterien aus dem Bat-
,
4
teriefach, und lagern Sie sie
ordnungsgemäß.
3. Bewahren Sie den Wecker an
einem sauberen, trockenen
Ort auf.
Technische Daten
Produktname: LCD Funkwecker
Modell: 92675
Batterie: 3 V (2 x 1,5 V,
Typ LR6/R6/AAA)
Messbereich: -9,9 °C bis 49,9 °C
oder 14,18 °F bis
121,82 °F
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitäts-
erklärung kann bei
der Adresse angefor-
dert werden, die auf
der Garantiekarte angegeben ist.
Hiermit erklärt EIE Import GmbH,
dass sich die LCD Funkwecker
mit der Artikel-Nummer 92675 in
Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen und
anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befinden.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Ver-
packung sortenrein.
Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier,
Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Altgeräte entsorgen
,
(Gilt innerhalb der Europäischen
Union und in anderen Europä-
ischen Ländern mit Systemen für
die separate Entsorgung recy-
clingfähiger Materialien.)
Altgeräte dürfen nicht
über den Hausmüll
entsorgt werden!
Sollte das Gerät einmal
nicht mehr verwendet
werden können, ent-
sorgen Sie sie ent-
sprechend den in Ihrem
Bundesland oder Land gel-
tenden Bestimmungen. Dadurch
wird sichergestellt, dass Altgeräte
fachgerecht entsorgt und negati-
ve Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden. Daher sind
elektrische Geräte mit dem hier
dargestellten Symbol
gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen
nicht über den Hausmüll ent-
sorgt werden!
Als Endverbraucher
sind Sie gesetzlich ver-
pflichtet, sämtliche Bat-
terien und Akkus
– ganz gleich, ob sie ge-
fährliche Stoffe* enthalten oder
nicht – bei einer Sammelstelle der
Gemeinde/des Stadtbezirks oder
bei einem Händler abzugeben,
sodass sie umweltfreundlich ent-
sorgt werden können.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmi-
um, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem
Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie
mehr über Ihr neu erworbenes
Aldi-Produkt.*
* Beim Ausführen des QR-Code Readers
können abhängig von Ihrem Tarif Kosten
für die Internet-Verbindung entstehen.