Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEMPRE 4-AH0220-1-12
Inhaltszusammenfassung für SEMPRE 4-AH0220-1-12
- Seite 1 Bedienungs- anleitung Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso LCD FUNKWECKER RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ SVEGLIA LCD RADIOCONTROLLATA 4-AH0220-1-12 Deutsch ....1 Français ....18 Italiano ....34...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LCD FUNKWECKER 4-AH0220-1-12 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ........................3 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ............3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................3 Zeichenerklärung ......................3 Sicherheit ........................4 Hinweiserklärung ......................4 Allgemeine Sicherheitshinweise ................. 4 Erstinbetriebnahme ...................... 7 Produkt und Lieferumfang prüfen ................7 Aufstellung ........................7 Gebrauch ........................ - Seite 3 Weckalarm ........................ 13 Weckalarm einstellen..................13 Weckalarm ein- und ausschalten ..............13 Schlummerfunktion (SNOOZE) ................. 14 Timer ........................14 Zeitzone ........................14 Zweite Zeitzone ....................14 Weltzeit ........................15 Reinigung und Pflege ....................16 Problembehebung ....................... 16 Technische Daten ......................16 Entsorgung ........................
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Funkweckers. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Funkwecker einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Funkwecker führen. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. WARNUNG Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. - Seite 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Dieser Funkwecker ist kein Kinderspielzeug. Kinder können sich daran verletzen. - Dieser Funkwecker kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Funkweckers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 7 Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr Wenn Sie den Funkwecker unsachgemäß verwenden, können Sie diesen beschädigen. Schützen Sie den Funkwecker vor extremen Temperaturen und Staub. Lassen Sie den Funkwecker nicht fallen, setzen Sie ihn keinen Stößen und Schlägen aus. Und üben Sie keinen Druck auf den Funkwecker aus.
-
Seite 8: Erstinbetriebnahme
Gebrauch Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist: 1 x Funkwecker 1 x Batterie 1,5 V AA LR6 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekarte 3. Kontrollieren Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. -
Seite 9: Gebrauch
Bedienfelder Gebrauch Inbetriebnahme und Einstellung Display AM/PM A2-Alarm 2, M-F, S-S Uhrzeit Wochentag (Snooze) Batteriestandsanzeige DST (Sommerzeit)/ZONE (Zeitzone) Temperatur, innen Funksymbol/Funkwellen Datum/Tag/Monat A1-Alarm 1, M-F, S-S... -
Seite 10: Bedienelemente
Bedienelemente Hoch RCC (Funkempfang neu starten) MODE Runter ALARM Lüftungsschlitze Light/Snooze/ Batteriefach... -
Seite 11: Bedienung
Bedienung Bedienung Öffnen Sie das Batteriefach 19 auf der Rückseite des Gerätes und setzen Sie eine 1,5 V AA LR6 Batterie polrichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach 19 wieder. Nach dem Einsetzen der Batterie ertönt ein Signalton und es erscheint die Temperatur 10 im Display. -
Seite 12: Funkempfang Neu Starten
Bedienung Funkempfang neu starten 1. Sie können manuell den Funkempfang neustarten, indem Sie in der Normalanzeige die RCC-Taste 12 für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Das Funksymbol 5 blinkt im Display und der Empfang des Funksignals startet. Dieser Vorgang kann 3-10 Minuten dauern. -
Seite 13: Schnelleinstellung
Grundeinstellung Schnelleinstellung Bei der Einstellung von numerischen Werten können Sie durch Drücken und Halten der Hoch-Taste 16 und der Runter-Taste 17 die Schnelleinstellung verwenden. Grundeinstellung Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Jahr, Monat, Tag, Sprache der Wochentage, Zeitzone, Stunden, Minuten und DST (Sommerzeit) ein/aus. Drücken und halten Sie in der Normalanzeige für ca. -
Seite 14: 12-/24-Stunden-Anzeige
Weckalarm 12-/24-Stunden-Anzeige Drücken Sie in der Normalanzeige die MODE-Taste 13, um zwischen 12- oder 24- Stunden-Anzeige zu wählen. Weckalarm Weckalarm einstellen Der Funkwecker verfügt über 2 Weckalarme, Alarm 1 6 und Alarm 2 1. Drücken Sie 1 x kurz in der Normalanzeige die ALARM-Taste 14 , um in den Weckalarm-Modus A1 für Alarm 1 zu wechseln. -
Seite 15: Schlummerfunktion (Snooze)
Weckalarm Schlummerfunktion (SNOOZE) Berühren Sie bei Ertönen des Alarms 15 oben auf dem Gehäuse. Es blink Z 3 auf dem Display, der Alarm wird vorübergehend deaktiviert und ertönt nach ca. 5 Minuten erneut. Dieser Vorgang kann 7 mal wiederholt werden, bis sich der Alarm abschaltet. Timer Ihr Funkwecker verfügt über eine Timer-Funktion. -
Seite 16: Weltzeit
Weltzeit Weltzeit Drücken Sie in der Normalanzeige die RCC-Taste 12, um sich die Zeit einer anderen Stadt anzeigen zu lassen. Es erscheint „LON“ für London auf dem Display, wo sonst der Wochentag steht und die Uhrzeit ändert sich automatisch. Drücken Sie die Hoch-Taste 16 und die Runter-Taste 17, um eine andere Stadt zu wählen. -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege HINWEIS! Beschädigungsgefahr Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen. Tauchen Sie den Funkwecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Seite 18: Entsorgung
Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe 20-22: Papier und Pappe 80-98: Verbundstoffe. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die digi-tech-gmbh, dass der LCD Funkwecker, 705533, 4-AH0220-1-12 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/705533_LCD-FWE_2020.pdf... - Seite 19 RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ 4-AH0220-1-12 Sommaire Informations générales ....................20 Lisez et conservez la notice d´utilisation ..............20 Utilisation conforme ....................20 Légende ........................20 Sécurité ........................21 Explication des remarques ..................21 Consignes générales de sécurité ................21 Première mise en service .................... 23 Vérifiez le produit et le contenu livré...
- Seite 20 Alarme de réveil ....................... 29 Réglage de l´alarme ..................29 Activer et désactiver l´alarme ................29 Fonction de répétition (SNOOZE) ................30 Minuterie ........................30 Fuseau horaire ......................30 Deuxième fuseau horaire ................. 30 Heure universelle...................... 31 Nettoyage et entretien ....................32 Dépannage ........................
-
Seite 21: Informations Générales
Informations générales Informations générales Lisez et conservez la notice d´utilisation La notice d´utilisation est un élement du réveil radioguidé. Elle contient des consignes importantes pour la sécurité, l´utilisation et le traitement des déchets. Lisez attentivement la notice d´utilisation et en particulier les consignes de sécurité avant d´utiliser votre réveil. -
Seite 22: Sécurité
Sécurité Sécurité Explication des remarques Les symboles et mots de signalisation suivants seront utilisés dans cette notice d´utilisation. AVERTISSEMENT! Ce symbole / mot de signalisation désigne un danger avec un niveau de risque moyen qui, s´il n´est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave. ATTENTION! Ce symbole / mot de signalisation désigne un danger avec un faible niveau de risque qui, s´il n´est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou modérées. -
Seite 23: Risque De Blessure
Sécurité Risque de blessure Ce réveil radioguidé n´est pas un jouet pour enfants. Les enfants peuvent se blesser. Ce réveil radioguidé peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limitées par un manque d´expérience ou de connaissances (les enfants à... -
Seite 24: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Vérifiez le produit et le contenu livré 1. Sortez le produit de son emballage. 2. Vérifiez que le contenu soit complet: 1 x Réveil radioguidé 1 x Pile 1,5 V AA LR6 1 x Notice d´utilisation 1 x Carte de garantie 3. -
Seite 25: Utilisation
Utilisation Utilisation Mise en service et réglage Écran AM/PM A2-Alarme 2, M-F, S-S Heure Jour de la semaine (Snooze) Indicateur piles faibles DST (Heure d'été)/ZONE (fuseau Température intérieure horaire) Symbole réception radio (ondes Date/ Jour/ Mois radio) A1-Alarme 1, M-F, S-S... -
Seite 26: Panneau De Commande
Panneau de commande Panneau de commande RCC (Redémarrer la réception Vers le haut radio) MODE Vers le bas ALARME Fentes d´aération Éclairage/Snooze/ Compartiment à piles... -
Seite 27: Utilisation
Utilisation Utilisation Ouvrez le compartiment à piles 19 au dos de l´appareil et insérez une pile 1,5 V AA LR6 en respectant la polarité. Refermez le compartiment à piles 19. Après la mise en place de la pile, un signal sonore retentit et la température 10 s´affiche à... -
Seite 28: Redémarrer La Réception Radio
Utilisation Redémarrer la réception radio 1. Vous pouvez redémarrer manuellement la réception radio en appuyant dans l´affichage normal sur la touche RCC- 12 pendant environ 3 secondes. Le symbole de réception radio 5 clignote à l´écran et la réception du signal radio démarre. Ce processus peut durer entre 3 et 10 minutes. -
Seite 29: Réglage Rapide
Réglage de base Réglage rapide Lors du réglage des valeurs numériques, vous pouvez utiliser le réglage rapide en 16 et sur la touche 17 et en les maintenant enfoncées. appuyant sur la touche Réglage de base Vous pouvez effectuer les réglages suivants: l´année, le mois, le jour, la langue pour l´affichage du jour de la semaine, le fuseau horaire, les heures, les minutes et DST (Heure d'été) marche/arrêt. -
Seite 30: Format Horaire 12/24 Heures
Alarme de réveil Format horaire 12/24 heures Appuyez dans l´affichage normal sur la touche MODE-13 pour sélectionner le format horaire 12 ou 24 heures. Alarme de réveil Réglage de l´alarme Le réveil dispose de 2 heures d´alarme, l´alarme 1 6 et l´alarme 2 1. -
Seite 31: Fonction De Répétition (Snooze)
Alarme de réveil Fonction de répétition (SNOOZE) Lorsque l´alarme retentit, appuyez sur la touche 15 en haut du boîtier. Le symbole 3 clignote à l´écran, l´alarme est temporairement désactivée et retentit de nouveau après 5 minutes. Ce processus peut être répété 7 fois jusqu´à ce que l´alarme s´éteigne. Minuterie Votre réveil radioguidé... -
Seite 32: Heure Universelle
Heure universelle Heure universelle Appuyez dans l´affichage normal sur la touche RCC-12 pour afficher l´heure d´une autre ville. „LON“ pour Londres apparaît à l´écran où normalement le jour de la semaine est inscrit et l´heure change automatiquement. Appuyez sur la touche 16 et sur la touche 17 pour sélectionner une autre ville. -
Seite 33: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien REMARQUE! Risque de dommages Une utilisation inappropriée du produit peut entraîner des dommages. Ne plongez pas le réveil radioguidé dans l´eau ou d´autres liquides. N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou ... -
Seite 34: Evacuation
Declaration UE de conform ite simplifiée Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que réveil lcd radioguidé, 705533, 4-AH0220-1-12 est conforme à la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/705533_LCD-FWE_2020.pdf... - Seite 35 SVEGLIA LCD RADIOCONTROLLATA 4-AH0220-1-12 Contenuto Informazioni generali ....................36 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ............. 36 Utilizzo conforme alle norme ................... 36 Descrizione pittogrammi ..................36 Sicurezza ........................37 Spiegazione delle avvertenze ................... 37 Avvertenze generali di sicurezza ................37 Prima messa in funzione .....................
- Seite 36 Allarme sveglia......................46 Impostare l’allarme sveglia ................46 Attivare/disattivare l’allarme sveglia ............... 46 Funzione ripetizione sveglia (SNOOZE) ..............47 Timer ........................47 Fuso orario ........................ 47 Secondo fuso orario ..................47 Ore del mondo ......................48 Pulizia e manutenzione ....................49 Risoluzione di problemi ....................
-
Seite 37: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le istruzioni per l’uso sono parte integrante della radiosveglia. Contengono importanti avvertenze per la sicurezza, l’utilizzo e lo smaltimento del prodotto. Prima di mettere in funzione la radiosveglia, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 38: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Spiegazione delle avvertenze Nelle istruzioni per l’uso sono utilizzati i seguenti simboli e parole d’avvertimento. AVVERTIMENTO Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o una lesione grave. ATTENZIONE Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può... - Seite 39 Pericolo di esplosione/incendio/per la salute! L’uso improprio delle batterie può causare perdite di elettroliti o esplosioni. Inserire sempre la batteria/batteria ricaricabile rispettando la polarità corretta. Non tentare mai di ricaricare, cortocircuitare o aprire la batteria. Se la batteria perde, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose.
- Seite 40 Prima messa in funzione AVVISO! Rischio di danneggiamento! Se si utilizza la sveglia radiocomandata in modo improprio, si rischia di danneggiarla. Proteggere la radiosveglia da temperature estreme e dalla polvere. Non lasciar cadere la radiosveglia, non sottoporla a colpi e urti. Non esercitare pressione sulla radiosveglia.
-
Seite 41: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione Prima messa in funzione Controllo del prodotto e della dotazione 1. Estrarre il prodotto dalla confezione. 2. Verificare che il contenuto della confezione sia completo: 1 x Radiosveglia 1 x Batteria 1,5 V AA LR6 1 x Manuale di istruzioni 1 x Scheda di garanzia 3. -
Seite 42: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo Messa in funzione e impostazione Display AM/PM Allarme A2, M-F, S-S Giorno della settimana Indicatore del livello di (Snooze) batteria DST/ZONE (ora legale/fuso orario) Temperatura interna Simbolo torre radio/onde radio Data/giorno/mese Allarme A1, M-F, S-S... -
Seite 43: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo Pannello di controllo RCC (Riavviare la ricezione del segnale radio) MODE Giù ALARM Fessure di ventilazione Luce/Snooze/ Vano batterie... -
Seite 44: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo Aprire il vano batterie 19 sul retro dell’apparecchio e inserire una batteria 1,5 V AA LR6 rispettando la corretta polarità. Richiudere il vano batterie 19. Dopo aver inserito la batteria viene emesso un segnale acustico e la temperatura 10 lampeggia sul display. -
Seite 45: Riavviare La Ricezione Del Segnale Radio
Utilizzo Riavviare la ricezione del segnale radio 1. È possibile riavviare manualmente la ricezione del segnale radio tenendo premuto il tasto RCC 12 per circa 3 secondi nella visualizzazione standard dell’orario. La torre radio 5 lampeggia sul display e inizia la ricezione del segnale radio. Questo processo può... -
Seite 46: Impostazione Rapida
Impostazioni di base Impostazione rapida Durante l’impostazione di valori numerici è possibile utilizzare la modalità impostazione rapida tenendo premuto contemporaneamente il tasto Su 16 e il tasto Giù Impostazioni di base È possibile impostare le seguenti opzioni: anno, mese, giorno, lingua di visualizzazione del giorno della settimana, fuso orario, ore, minuti e attivazione/disattivazione dell’ora legale. -
Seite 47: Luce
Allarme sveglia Luce Toccare 15 sulla parte superiore dell’alloggiamento per attivare brevemente l’illuminazione del display. Visualizzazione formato 12/24 ore Nella visualizzazione standard dell’orario, tenere premuto il tasto MODE 13 per scegliere tra la visualizzazione del formato 12 o 24 ore. Allarme sveglia Impostare l’allarme sveglia 6 e Allarme 2... -
Seite 48: Funzione Ripetizione Sveglia (Snooze)
Allarme sveglia Funzione ripetizione sveglia (SNOOZE) Quando la sveglia suona, toccare 15 sulla parte superiore dell’alloggiamento. Il simbolo Z 3 lampeggia sul display, la sveglia viene disattivata temporaneamente e suonerà di nuovo dopo ca. 5 minuti. Questa procedura può essere ripetuta 7 volte, poi l’allarme si spegnerà. -
Seite 49: Ore Del Mondo
Ore del mondo Ore del mondo Nella visualizzazione standard dell’ora, premere il tasto RCC 12 per visualizzare l’ora di un altro Stato. Sul display compare “LON” per Londra al posto del giorno della settimana e l’orario si modifica automaticamente. Premere il tasto Su 16 e il tasto Giù... -
Seite 50: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione AVVISO! Rischio di danneggiamento! Un uso improprio del prodotto può causare danni. Non immergere la sveglia radiocomandata in acqua o altri liquidi. Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon o oggetti ... -
Seite 51: Smaltimento
80-98: materiale composito. Dichiarazione di conformità ue semplificata Il fabbricante, digi-tech gmbh, dichiara che il sveglia lcd radiocontrollata 705533, 4-AH0220-1-12 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/705533_LCD-FWE_2020.pdf... - Seite 52 VERTRIEBEN DURCH | COMMERCIALISÉ PAR | COMMERCIALIZZATO DA : DIGI-TECH GMBH VALTERWEG 27A 65817 EPPSTEIN GERMANY Stand der Informationen | Version des informations | Versione delle informazioni: 05/2020...