Seite 2
La barre de parcours Enregistrement de vos Mise à jour de votre Utilisation de MyDrive Installation dans votre activation des services destination adresses favorites TomTom TRUCKER voiture Services instellen en Een bestemming Tijdens het rijden De routebalk Favoriete plaatsen opslaan Je TRUCKER updaten...
Folgen Sie dem Einrichtungsassistenten, um Ihre Segui la procedura di configurazione assistita che ti kostenlosen Dienste wie TomTom Traffic, Radarkameras, consentirà di attivare i tuoi servizi gratuiti - TomTom Traffic, MyDrive und mehr zu aktivieren. Autovelox, MyDrive e molto altro.
Festlegen eines Ziels Configuration d’une destination NL Een bestemming instellen IT Impostazione di una destinazione Ustawianie miejsca docelowego CZ Nastavení cíle 7:34 Monday 26 Resonant Street London 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner London Restaurant Show on Map Ad Cross Road Drive 26 Resin Street...
Während der Fahrt Pendant la conduite NL Tijdens het rijden IT Durante la guida PL Podczas jazdy CZ Za jízdy 23:24 De Lairessestraat De Lairessestraat 8:30 8:30 Avoid Road Block Mark Location Report Speed Camera Change Speed Limit Mark Location Avoid Road Block King Street King Street...
Die Routenleiste La barre de parcours NL De routebalk IT La barra del percorso PL Pasek trasy CZ Panel trasy Die Routenleiste wird während der Fahrt kontinuierlich La barra del percorso viene costantemente aggiornata aktualisiert. Dort werden Ihre voraussichtliche Ankunftszeit mentre guidi.
Seite 7
Speichern Ihrer Lieblingsziele Enregistrement de vos adresses favorites NL Favoriete plaatsen opslaan IT Salvataggio dei luoghi preferiti Zapisywanie ulubionych miejsc CZ Uložení oblíbených míst Add to My Places Search Near Here Lake Street Lake Street Lake Street Riverside Riverside Drive Riverside Tippen Sie auf das Symbol „Ziel“.
Seite 8
Fahrerlebnis auf dem aktuellen Stand zu halten. Laden Sie das vollständige Produktreferenzhandbuch herunter. Rendez-vous sur tomtom.com/getstarted afin de vous inscrire et de gérer les mises à jour des cartes et de votre appareil, pour une expérience de navigation optimale. Téléchargez le guide de référence complet du produit.
Utilizzo MyDrive PL Korzystanie MyDrive Používání MyDrive mydrive.TomTom.com Mithilfe von MyDrive können Sie Ziele, Routen, Listen der Orte und Favoriten einfach auf all Ihren Geräten synchronisieren. Greifen Sie über Ihren Browser oder über die Android- bzw. iOS-App auf MyDrive zu.
Seite 10
TRUCKER: Installation Installation NL Installeren IT Installazione PL Instalowanie CZ Instalace Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Schließen Sie das USB-Kabel an das USB-Autoladegerät an und schließen Sie dieses Drücken Sie die Halterung fest gegen die Windschutzscheibe und drehen Sie Setzen Sie Ihr TRUCKER in die Gerätehalterung ein.
Des questions ? NL Meer vragen? IT Altre domande? PL Czy masz jeszcze jakieś pytania? Máte další dotazy? TomTom.com/support Sehen Sie sich unsere Anleitungsvideos an. Contactez le support client. Neem contact op met de klantenservice. Contatta l’assistenza clienti Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
Seite 12
SIE AKTIV ZUM SCHUTZ DER UMWELT BEI. fotokopiert oder anderweitig reproduziert werden. medizinischen Gerät führen könnte. Auch wenn Sie sich beim Fahren auf Ihre TomTom- oder in einem Druckcontainer auf und setzen Sie es • Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Reifendruck.
Seite 13
Ce produit porte le code R-NZ qui indique sa toute responsabilité quant à la disponibilité et la de la batterie, consultez la FAQ suivante : tomtom. Courant : 5 Vcc, 1,2 A INSTRUCTIONS DE CETTE SECTION conformité aux réglementations néo-zélandaises précision des systèmes GPS et GLONASS.
Seite 14
Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de TomTom N.V. Noms des modèles 4FL50, 4FL60 Logiciel SoundClear™ d’annulation de l’écho...
Seite 15
CHARGING. Directive 2012/19/EU for waste electrical and relevant New Zealand regulations. of this device. TomTom disclaims any liability for the TO RADIO WAVES WHEN USED AS DIRECTED IN important safety advice: do not expose it to temperatures over 122°F /...
Seite 16
Questo prodotto usa una batteria agli ioni di litio. SECONDO LE LEGGI E LE REGOLAMENTAZIONI 4FL50, 4FL60 Consultare un medico o il produttore del dispositivo Con la presente, TomTom dichiara che i prodotti Messaggi di sicurezza LOCALI E SEMPRE SEPARATAMENTE DAI Non utilizzare in ambienti umidi, bagnati e/o SoundClear™...
Seite 17
Ostrzeżenia i ważne uwagi dotyczące • Nigdy nie prowadź pod wpływem alkoholu. dla innych uczestników ruchu. TomTom zaleca jej nagrzanie, wybuch lub zapalenie, co grozi UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE Z DOSTARCZONYM badanych pasmach częstotliwości.
Seite 18
Zastrzegamy sobie prawo do zmian w tym dokumencie bez wcześniejszego powiadomienia. Firma TomTom nie odpowiada za błędy techniczne i redakcyjne lub za braki w niniejszym dokumencie ani za jakiekolwiek szkody przypadkowe lub wtórne powstałe w wyniku korzystania z tego dokumentu...
Seite 19
• Pokud jsou k dispozici bezpečnostní pásy, vždy Uživatel je povinen v oblastech s potencialitou I při používání produktů společnosti TomTom je nutné Elektronik-Altgeräte (EEAG) darf dieses Elektrogerät RÁDIOVÝM VLNÁM, POKUD JE POUŽÍVÁNO PODLE je používejte.
Seite 20
Find more products at TomTom.com 6FA0.002.05...