Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TomTom PRO 82 serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TomTom Anleitungen
  4. GPS
  5. PRO 82 serie
  6. Benutzerhandbuch
TomTom PRO 82 serie Benutzerhandbuch

TomTom PRO 82 serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FLEET Connect GmbH
Maximilianallee 4
DE, 04129 Leipzig
Benutzerhandbuch
TomTom PRO 827x
Stand: November 2017
Service: +49-(0)-341-3558-4400
techn. Support: +49-(0)-341-3558-4444
Mail: support@fleetconnect.de
www.telematik-onlineshop.de/Download

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TomTom PRO 82 serie

Inhaltszusammenfassung für TomTom PRO 82 serie

  • Seite 1 Benutzerhandbuch TomTom PRO 827x Stand: November 2017 FLEET Connect GmbH Service: +49-(0)-341-3558-4400 Maximilianallee 4 Mail: support@fleetconnect.de techn. Support: +49-(0)-341-3558-4444 DE, 04129 Leipzig www.telematik-onlineshop.de/Download...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Gesten verwenden ........................... 12 Apps auf dem TomTom PRO 82xx ....................13 Das TomTom PRO 82xx verbinden ....................14 Info zu Verbindungen mit TomTom PRO 82xx ................14 Verbindung mit LINK und WEBFLEET herstellen ..............14 Smartphone-Verbindung ......................15 Funktionen auf dem TomTom PRO 82xx ..................17 Einstellungen für den Ruhemodus .....................
  • Seite 3 Ausführung im Hintergrund ......................38 Änderung der Text- und Tastengröße ..................38 Neuanordnen der Hauptmenütasten ..................38 Verkehrsinfo ............................40 Info zu TomTom Traffic ....................... 40 Die Routenleiste .......................... 40 Verkehr auf der Karte anzeigen ....................42 Verkehr auf der Route anzeigen ....................43 Verkehrsstörungen ........................
  • Seite 4 Anhand eines Tracks navigieren ....................99 Eine Route oder einen Track aus „Meine Routen“ löschen ............ 100 Exportieren von Tracks von der TomTom Navigations-App ..........100 Importieren von Routen und Tracks auf einer Speicherkarte ..........101 Arbeitszeit erfassen ........................102 Info zur Arbeitszeit-Erfassung ....................
  • Seite 5 Töne und Warnungen ....................... 143 Einheiten ............................ 145 Sprache ............................145 Hilfe erhalten ........................... 147 Hilfe-Menüoptionen ........................147 Außenkamera-App Verwenden der Außenkamera-App ....................149 Kameraeinstellungen........................150 Fahrzeugbreitenlinien verwenden ....................151 TomTom Musik-App Verwenden der TomTom Musik-App .................... 154 Anhang und Copyright Anhang ............................156...
  • Seite 6 Urheberrechtsvermerke ......................... 165 TomTom Telematics – Beschränkte Gewährleistung ..............166...
  • Seite 7 Bitte als Erstes lesen! WICHTIG: Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und verwenden, um Fehlfunktionen und Beschädigungen zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Dokument zu Referenzzwecken auf.

  • Seite 8: Willkommen Bei Tomtom Pro 82Xx

    Die TomTom Navigations-App  Die TomTom Kamera-App  Die TomTom Musik-App  Wichtig: Weitere Informationen zu TomTom PRO 82xx-Einstellungen und -Bedienung sowie Anweisungen zu anderen auf dem TomTom PRO 82xx installierten Apps finden Sie in der entsprechenden Produktinformation. Version 15.5...

  • Seite 9: Das Ist Neu

    Das ist neu Neu in dieser Veröffentlichung Version 16.400 Aufträge sortieren Sie können jetzt Aufträge in der Auftragsliste nach "zuletzt empfangen, oben", "zuletzt empfangen, unten", "geplante Zeit" oder "Auftragsnummer" sortieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter Aufträge in der Liste sortieren. Einen bestimmten Verkehrsstau vermeiden Wenn Sie einen bestimmten Verkehrsstau entlang Ihrer Route vermeiden wollen, können Sie nun das erscheinende Verkehrsstau-Symbol in der Routenleiste auswählen und „Vermeiden“...
  • Seite 10 Weitere Informationen finden Sie unter Meine Routen in diesem Handbuch. Weitere Fehlerbehebungen und Verbesserungen Es wurden verschiedene Leistungsverbesserungen und Fehlerbehebungen durchgeführt.

  • Seite 11: Das Tomtom Pro 82Xx

    Das TomTom PRO 82xx Starten von TomTom PRO 82xx Ihr TomTom PRO 82xx wird gestartet, wenn es sich in der Gerätehalterung befindet und diese an die Stromversorgung angeschlossen ist. Wenn sich Ihr TomTom PRO 82xx nicht in der Geräte- halterung befindet, können Sie alternativ die Ein/Aus-Taste gedrückt halten, bis sich das Gerät einschaltet.

  • Seite 12: Gesten Verwenden

    Unter Verwendung dieser Taste können Sie die Lautstärke auf Ihrem TomTom PRO 82xx anpassen. 6. Taste Alle Apps. Tippen Sie auf diese Taste, um alle auf Ihrem TomTom PRO 82xx installierten Apps anzuzeig- 7. Statusleiste. Berühren Sie diesen Bereich, um App-Benachrichtigungen und den Gerätestatus anzuzeigen.

  • Seite 13: Apps Auf Dem Tomtom Pro 82Xx

    Elements. Apps auf dem TomTom PRO 82xx Das TomTom PRO 82xx ist ein Android-Gerät, auf dem verschiedene Apps installiert sind. Bei einigen dieser Apps handelt es sich um standardmäßige Android-Apps, z. B. Browser, Uhr und Fotogalerie. Spezielle Apps können vom Gerätebesitzer hinzugefügt werden bzw. wurden bereits von TomTom hinzugefügt.

  • Seite 14: Das Tomtom Pro 82Xx Verbinden

    Ihrem Fahrzeug installierten LINK-Gerät erhalten Sie Zugriff auf WEBFLEET-Dienste. Verbindung mit LINK und WEBFLEET herstellen Verbinden Sie Ihr TomTom PRO 82xx-Gerät mit Ihrem TomTom LINK, um die Vorteile von WEBFLEET voll auszuschöpfen. 1. Stellen Sie bitte sicher, dass der LINK an die Stromversorgung angeschlossen ist und über eine mobile Netzwerkverbindung verfügt (siehe Installationsanleitung TomTom LINK).

  • Seite 15: Smartphone-Verbindung

    Weitere Hilfe erhalten Sie unter tomtom.com/connect. Herstellen einer Bluetooth-Verbindung Gehen Sie wie folgt vor, um das TomTom PRO 82xx über Bluetooth mit Ihrem Smartphone zu verbinden: 1. Aktivieren Sie auf Ihrem Telefon Bluetooth-Tethering bzw. einen persönlichen Hotspot und stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon erkannt werden kann.

  • Seite 16: Smartphone Erneut Verbinden

    Herstellen einer Bluetooth-Verbindung befolgen. Verbindung nicht möglich Wenn Ihr TomTom PRO 82xx keine Verbindung zu Ihrem Telefon herstellen kann oder Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, überprüfen Sie Folgendes: Ihr Telefon wird auf dem TomTom PRO 82xx angezeigt. ...

  • Seite 17: Funktionen Auf Dem Tomtom Pro 82Xx

    Übertragen von Dateien auf Ihr Gerät Sie können persönliche Dateien, z. B. POI-Listen, Fotos oder Musikdateien, auf den internen Speicher von TomTom PRO 82xx übertragen. So können Sie die Apps auf dem Gerät für die Anzeige von POIs bzw. Bildern oder zur Musikwiedergabe verwenden.

  • Seite 18: Systemleiste

    USB-Hub oder -Port einer Tastatur oder eines Monitors an. 2. Öffnen Sie auf Ihrem Computer ein Dateiverwaltungsprogramm. Ihr PRO 82xx wird auf Ihrem Computer als TomTom Bridge angezeigt. 3. Öffnen Sie den internen Speicher des PRO 82xx. 4. Kopieren Sie Dateien von Ihrem Computer in einen Ordner auf Ihrem PRO 82xx oder von Ihrem PRO 82xx auf den Computer.

  • Seite 19: Software Aktualisieren

    SD-Karten-Images herunterladen, die die aktuell verfügbaren Updates für Ihr Gerät enthalten. Nachdem der Inhalt heruntergeladen wurde, kann er auf eine kompatible Micro-SD-Karte (mind. 8 GB/max. 32 GB) kopiert und diese in Ihr TomTom PRO 82xx eingesetzt werden. Details zur Durchführung unserer SD-Karten-Updates unter Verwendung des Mobile Device...

  • Seite 20: Informationen An Tomtom Senden

    Informationen an TomTom senden Wenn Sie das TomTom PRO 82xx zum ersten Mal starten oder das TomTom PRO 82xx zurückge- setzt haben, erhalten Sie eine Meldung darüber, wie TomTom Ihre Informationen verwendet. Zu diesen Informationen zählen Ihr Standort, die Nutzungsweise der Dienste und die von Ihnen eingegebenen Daten.

  • Seite 21: Bildschirmsperre

    Die Screenshots befinden sich im Ordner „Bilder“ im internen Speicher des PRO 82xx. Bildschirmsperre Wenn Sie Ihr TomTom PRO 82xx verwenden, können bestimmte Apps oder Funktionen gesperrt sein. Die gesperrten Funktionen und die Gründe für die Sperre liegen im Ermessen des Geräte- besitzers.

  • Seite 22: Das Tomtom Pro 82Xx Aufladen

    Das TomTom PRO 82xx aufladen Der Akku des TomTom PRO 82xx wird geladen, wenn Sie das Gerät in die Gerätehalterung einsetzen und diese an die Stromversorgung angeschlossen ist. Sie können auch das USB-Ladegerät für zu Hause verwenden. Wenn der Akkustand niedrig oder kritisch ist, wird eine Warnung ausgegeben. Wenn der Akkustand niedrig oder kritisch ist, wird die Internetverbindung unterbrochen.

  • Seite 23: Tomtom Navigations-App

    TomTom Navigations-App...

  • Seite 24: Willkommen Bei Der Navigation Mit Tomtom

    Radarkameras oder Gefahrenstellen auf Ihrer Route. Um verkehrsbedingte Verzögerungen zu vermeiden und schneller an Ihr Ziel zu gelangen, können Ihnen die TomTom-Dienste sogar auf Routen von Nutzen sein, die Sie täglich fahren. Stellen Sie eine Netzwerkverbindung zum TomTom PRO 82xx her, um die auf dem TomTom PRO 82xx installierten TomTom-Dienste zu verwenden.
  • Seite 25 Einige Geräte benötigen eine Datenverbindung, um GPS-Positionsdaten zu empfangen. Wenn Ihr Gerät nicht über GPS-Empfang verfügt, greift die PRO 82xx auf Informationen von WiFi-Netzwerken oder Mobilfunkmasten zurück. Anhand dieser Informationen wird Ihre ungefähre Position ermittelt und eine Route geplant.

  • Seite 26: Elemente Auf Dem Bildschirm Der Navigations-App

    Elemente auf dem Bildschirm der Navigations-App Die Kartenansicht Die Kartenansicht wird angezeigt, wenn keine geplante Route vorliegt. Ihr tatsächlicher Standort wird angezeigt, sobald Ihr PRO 82xx Ihre GPS-Position ermittelt hat. Sie können die Kartenansicht auf die gleiche Weise nutzen wie eine herkömmliche Papierland- karte.
  • Seite 27 10. Ratschläge zur umweltfreundlichen Geschwindigkeit für einen umweltfreundlichen Fahrstil. Hinweis: Ratschläge zur umweltfreundlichen Geschwindigkeit sind nur verfügbar, wenn Ihr TomTom PRO 82xx mit einem TomTom LINK 5xx/4xx-Gerät verbunden ist, das wiederum mit einem TomTom ecoPLUS/LINK 105 verbunden ist. 11. Ihre Route, falls Sie eine Route geplant haben.

  • Seite 28: Die Routenansicht

    12. Radarkameras auf Ihrer Route. Wählen Sie eine Radarkamera, um Informationen zu dieser Kamera anzuzeigen. 13. Routenleiste: Die Routenleiste wird angezeigt, wenn Sie eine Route geplant haben. Die Routenansicht Die Routenansicht dient dazu, Sie entlang der Route zu Ihrem Ziel zu leiten. Die Routenansicht wird eingeblendet, wenn Sie mit der Fahrt beginnen.
  • Seite 29 Kraftstoffsparen. Hinweis: Ratschläge zur umweltfreundlichen Geschwindigkeit sind nur verfügbar, wenn Ihr TomTom PRO 82xx mit einem TomTom LINK 5xx/4xx-Gerät verbunden ist, das wie- derum mit einem TomTom ecoPLUS/LINK 105 verbunden ist. 8. Aktuelle Position: Dieses Symbol zeigt Ihre aktuelle Position an. Wählen Sie das Symbol oder die Geschwindigkeitsanzeige aus, um das Schnellzugriffsmenü...

  • Seite 30: Der Webfleet-Fensterbereich

    Der WEBFLEET-Fensterbereich Der WEBFLEET-Fensterbereich wird angezeigt, wenn Sie die Flottenmanagementlösung von WEBFLEET nutzen. Folgendes wird angezeigt. 1. Active Driver Feedback und Ratschläge zum sicheren und umweltfreundlichen bzw. kraftstoffeffizienten Fahren. Tippen Sie auf diese Taste, um sich Statistiken zur Kraftstoffeffienz Ihres Fahrstils anzeigen zu lassen oder dazu, wie sicher und umweltfreundlich Sie aktuell fahren.
  • Seite 31 Ihnen einen umweltfreundlicheren Fahrstil zu empfehlen. Hinweis: Active Driver Feedback und Ratschläge sind nur verfügbar, wenn Ihr TomTom PRO 82xx mit einem TomTom LINK 5xx/4xx/3xx-Gerät verbunden ist, das wiederum mit einem TomTom ecoPLUS/LINK 105 verbunden ist. * „Ausrollen“ bedeutet, dass das Fahrzeug bei eingelegtem Gang in Bewegung bleibt, ohne dass beschleunigt wird.

  • Seite 32: Entfernungen Und Die Routenleiste

    ist gefährlich, da der Fahrer dadurch weniger Kontrolle über das Fahrzeug hat. Sie können die auf Ihrer Route angezeigten Informationen auswählen. Die Symbole werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie auf Ihrer Route vorkommen. Bei Verkehrsstörungen zeigt das Symbol für jede Verkehrsstörung abwechselnd die Art der Verkehrsstörung und die Verzögerung in Minuten an.

  • Seite 33: Die Breite Routenleiste

    Die breite Routenleiste Die breite Routenleiste wird angezeigt, wenn Sie eine Route geplant und die Einstellungen für Routeninformationen geändert haben. Wie in der Standard-Routenleiste befindet sich auch in dieser oben ein Bereich zur Ankunft sowie eine Leiste mit Symbolen darunter. Sie gibt ebenfalls Active Driver Feedback bei zu scharfen Lenk- und Bremsmanövern und gibt Ratschläge zum Hochschalten und Ausrollen, damit Sie umweltfreundlicher fahren und so Ihren Fahrstil verbessern können.

  • Seite 34: Active Driver Feedback Und Ratschläge

    Active Driver Feedback und Ratschläge Info zu Active Driver Feedback und Ratschläge Ihr TomTom PRO 82xx hilft Ihnen, Ihr Fahrverhalten zu verbessern. Die Active Driver Feed- back-Symbole und -Ratschläge im WEBFLEET-Fensterbereich und die Routenleiste in der Karten- und Routenansicht zeigen Echtzeitrat und Warnungen an, um Sie an eine sicherere und kraftstoffeffizientere Fahrweise zu erinnern.
  • Seite 35 Sie derzeit wesentlich mehr Kraftstoff verbrauchen als den Durchschnittswert für Ihr Fahrzeug. Keine Verbrauchsinformationen verfügbar – Dieses Symbol wird angezeigt, wenn kein TomTom LINK 105/ecoPLUS verbunden ist. Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch – dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie auf die Taste für den aktuellen Kraftstoffverbrauch tippen.

  • Seite 36: Arbeitszeit-Tasten

    Warnungen und Ratschläge in der Routenleiste Es müssen ein TomTom LINK 105/ecoPLUS und LINK 4xx/5xx in Ihrem Fahrzeug installiert sein. Die folgenden Warnungen und Ratschläge werden in der Routenleiste angezeigt. Scharfes Bremsen – Sie bremsen zu stark ab. Die Anzahl der roten Quadrate zeigt die Schwere des auffälligen Fahrmanövers an.

  • Seite 37: Fahrtenbuch-Tasten

    Fahrtenbuch-Tasten Mit den folgenden Tasten können Sie den Fahrtenbuchmodus ändern. Geschäftlich Arbeitsweg Privat Auftragsstatus-Tasten Mit den folgenden Tasten können Sie den Fortschritt von Aufträgen melden. Auftrag begonnen Ziel erreicht Arbeit begonnen Arbeit beendet Abfahrt vom Ziel Auftrag erledigt Lieferung begonnen / Abholung beendet Lieferung beendet / Abholung begonnen...

  • Seite 38: Taste Für Den Verbindungsstatus

    Das folgende Symbol zeigt an, dass Ihr PRO 82xx-Gerät nicht mit WEBFLEET verbunden ist. Wenn Sie auf dieses Symbol tippen, rufen Sie die Verbindungsstatusansicht auf. Die Verbindungssta- tusansicht zeigt detaillierte Informationen zur Konnektivität Ihres Geräts mit mobilen Netzwerken, WEBFLEET, dem TomTom LINK 4xx/5xx und mehr an. Nicht verbunden Das Schnellzugriffsmenü...
  • Seite 39 Tipp: Wählen Sie alternativ die Taste „Bearbeiten“ im Hauptmenü aus. Die Menütaste wird mit Pfeilen nach links und rechts angezeigt. 3. Drücken Sie auf der Menütaste den Pfeil nach rechts oder links, um die Taste auf eine neue Position im Menü zu verschieben. 4.

  • Seite 40: Verkehrsinfo

    Info zu TomTom Traffic TomTom Traffic ist ein TomTom-Dienst, der Sie mit Echtzeit-Verkehrsinformationen versorgt. Zusammen mit IQ Routes hilft Ihnen TomTom Traffic dabei, die optimale Route zu Ihrem Ziel unter Berücksichtigung der aktuellen örtlichen Verkehrssituation und des Wetters zu planen.
  • Seite 41 Ihnen einen umweltfreundlicheren Fahrstil zu empfehlen. Hinweis: Active Driver Feedback und Ratschläge sind nur verfügbar, wenn Ihr TomTom PRO 82xx mit einem TomTom LINK 5xx/4xx/3xx-Gerät verbunden ist, das wiederum mit einem TomTom ecoPLUS/LINK 105 verbunden ist. * „Ausrollen“ bedeutet, dass das Fahrzeug bei eingelegtem Gang in Bewegung bleibt, ohne dass beschleunigt wird.

  • Seite 42: Verkehr Auf Der Karte Anzeigen

    ist gefährlich, da der Fahrer dadurch weniger Kontrolle über das Fahrzeug hat. Sie können die auf Ihrer Route angezeigten Informationen auswählen. Die Symbole werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie auf Ihrer Route vorkommen. Bei Verkehrsstörungen zeigt das Symbol für jede Verkehrsstörung abwechselnd die Art der Verkehrsstörung und die Verzögerung in Minuten an.

  • Seite 43: Verkehr Auf Der Route Anzeigen

    Tipp: Wählen Sie eine Verkehrsstörung auf der Karte aus, um detaillierte Informationen dazu anzuzeigen. 1. Verkehrsstörungen, die Ihre Route in Verkehrsrichtung betreffen: Ein Symbol oder eine Zahl am Anfang der Verkehrsstörung zeigt den Störungstyp oder die Verzögerung in Minuten (beispielsweise fünf Minuten) an. Die Farbe der Verkehrsstörung zeigt die Geschwindigkeit des Verkehrs im Verhältnis zur maximal zulässigen Geschwindigkeit an der jeweiligen Position an, wobei die Farbe Rot für die langsamste Geschwindigkeit steht.

  • Seite 44: Verkehrsstörungen

    Hinweis: Um die Routenleiste übersichtlicher zu gestalten, werden bestimmte Störungen möglicherweise nicht angezeigt. Diese Störungen sind stets von geringer Bedeutung und verursachen nur kurze Verzögerungen. Um weitere Informationen zu einer Verkehrsstörung zu erhalten, wählen Sie eine Störung in der Routenleiste aus. Die Karte wird mit einer vergrößerten Ansicht der Verkehrsstörung geöffnet und eine Informationsanzeige zeigt detaillierte Informationen zur Verkehrsstörung an.

  • Seite 45: Warnung Über Die Annäherung An Einen Verkehrsstau

    Baustelle Fahrspursperrung Straßensperrung Wettersymbole: Wind Regen Nebel Schnee Eisglätte Warnung über die Annäherung an einen Verkehrsstau Sie werden gewarnt, wenn Sie sich einem Verkehrsstau nähern. Sie werden auf verschiedene Weisen gewarnt: Ein Warnsymbol wird in der Routenleiste angezeigt.  Die Routenleiste wird vergrößert, sodass der Anfang des ...

  • Seite 46: Einen Verkehrsstau Auf Ihrer Route Vermeiden

    Einen Verkehrsstau auf Ihrer Route vermeiden Sie können einen Verkehrsstau auf Ihrer Route vermeiden. Hinweis: Manchmal ist die Route mit dem Verkehrsstau trotzdem die schnellste Route. Hinweis: Es ist nicht immer möglich, eine alternative Route um den Verkehrsstau herum zu finden, wenn es keine andere Straße gibt.

  • Seite 47: Zeitabhängige Tempolimits

    Wenn Sie sich einer Ausfahrt oder einem Kreuzungspunkt nähern, wird Ihnen die richtige Fahrspur auf dem Display und in der Fahranweisungsanzeige angezeigt. Tipp: Um das Spurbild zu schließen, tippen Sie auf das Display. Um Spurbilder auszuschalten, wählen Sie im Hauptmenü die Taste Einstellungen und dann Erscheinungsbild.

  • Seite 48: Hauptmenü

    Hauptmenü Navigationsschaltflächen Wählen Sie in der Kartenansicht oder Routenansicht die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. Folgende Navigationsschaltflächen sind im Hauptmenü verfügbar: Hinweis: Nicht alle Funktionen werden auf allen Geräten unterstützt. Wählen Sie diese Taste, um nach einer Adresse, einer Position oder Suchen einem Sonderziel zu suchen und dann eine Route zu diesem Ort zu...
  • Seite 49 Wählen Sie diese Taste, um die geplante Route zu löschen oder ändern. Aktuelle Route / Aktueller Track Wählen Sie diese Taste, um Arbeitszeiten an die Zentrale zu melden. Arbeitszeiten Je nach Konfiguration in WEBFLEET werden entweder Fahrtenbuch oder Arbeitszeiten angezeigt. Wählen Sie diese Taste, um den Modus Ihrer Tour zur Pflege eines Fahrtenbuch Fahrtenbuchs...

  • Seite 50: Andere Tasten

    Wählen Sie diese Taste, um eine Radarkamera zu melden. Radarkamera melden Wählen Sie diese Taste, um Ihre gespeicherten Routen anzuzeigen. Meine Routen Wählen Sie diese Taste, um Parkplätze zu finden. Parken Tankstelle Wählen Sie diese Taste, um Tankstellen zu finden. Wählen Sie diese Taste, um die Sprachsteuerung zu starten.
  • Seite 51 Verbindung zu TomTom-Diensten über ein Smartphone herstellen. Dieses Symbol zeigt den Akkustand Ihres Geräts an. Dieses Symbol zeigt, dass der TomTom Traffic-Service aktiv ist. Dieses Symbol zeigt, dass der TomTom Traffic-Service inaktiv ist. Dieses Symbol zeigt an, dass Sie Sprachanweisungen erhalten werden.

  • Seite 52: Lautstärkeregelung

    Tipp: Ihr Gerät wechselt automatisch je nach Tageszeit zwischen Nacht- und Tagesfarben. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie im Einstellungsmenü Erscheinungsbild und deaktivieren Sie Bei Dunkelheit zu Nachtansicht wechseln. Wählen Sie diese Taste, um das Display zu aktualisieren. Lautstärkeregelung Wählen Sie in der Karten- oder Routenansicht die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü...

  • Seite 53: Schnellsuche Verwenden

    Schnellsuche verwenden Informationen zur Suche Mit der Suche können Sie eine große Bandbreite an Orten suchen und anschließend dorthin navigieren. Sie können nach Folgendem suchen: Nach einer bestimmten Adresse, z. B. Unter den Linden 1, Berlin.  Nach einem Teil einer Adresse, z. B. Unter Linden Ber. ...
  • Seite 54 Tipp: Wenn Sie eine Buchstabentaste auf der Tastatur gedrückt halten, werden zusätzliche Zeichen angezeigt, falls verfügbar. Wenn Sie beispielsweise den Buchstaben „e“ gedrückt halten, werden die Zeichen „3 e è é ê ë“ usw. angezeigt. Sie können nach einem Sonderzieltyp suchen, z. B. einem Restaurant oder einer Sehen- swürdigkeit.

  • Seite 55: Mithilfe Der Online-Suche Eine Route Zu Einem Sonderziel Planen

    Wenn Sie eine POI-Suche durchgeführt haben, den gewünschten POI aber nicht finden konnten, können Sie online in TomTom Places suchen. Gehen Sie wie folgt vor, um POIs über eine Online-Suche zu finden. 1. Suchen Sie über „Suchen im Hauptmenü“ nach einem Sonderziel.
  • Seite 56 Die Suchergebnisse werden in zwei Spalten angezeigt. 2. Wählen Sie Orte online suchen aus. 3. Geben Sie den Namen des POI, den Sie finden möchten, über die Tastatur ein und drücken Sie dann auf die Taste „Suchen“ auf der Tastatur. Tipp: Wenn Sie eine Buchstabentaste auf der Tastatur gedrückt halten, werden zusätzliche...

  • Seite 57: Suchbegriffe Eingeben

    4. Wählen Sie ein bestimmtes Sonderziel aus der Liste aus. Das Ziel wird auf der Karte angezeigt. 5. Um mehr Informationen zu einem Sonderziel anzuzeigen, wählen Sie das Sonderziel auf der Karte aus und wählen Sie dann die Taste des Pop-up-Menüs. Wählen Sie im Pop-up-Menü Weitere Informationen aus.
  • Seite 58 Tipp: Sie können die Gerätetastatur ausblenden, um den gesamten Suchbildschirm anzuzeigen. 1. Taste „Zurück“ Wählen Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. 2. Sucheingabefeld Geben Sie hier Ihren Suchbegriff ein. Während der Eingabe werden übereinstimmende Adressen und POIs angezeigt. Tipp: Wenn Sie eine Buchstabentaste auf der Tastatur gedrückt halten, werden zusätzliche...

  • Seite 59: Mit Suchergebnissen Arbeiten

    oder den Ort in der Ergebnisliste ausgewählt haben, können Sie nach einer Adresse oder einem POI in dieser Stadt suchen. Entlang der Route Wenn Sie eine Route geplant haben, können Sie diese Option auswählen, um entlang der Route nach einem bestimmten Ortstyp zu suchen, beispielsweise nach Tankstellen.
  • Seite 60 Tipp: Sie können zwischen der Anzeige der Ergebnisse auf der Karte und in einer Liste wechseln, indem Sie die entsprechende Taste auswählen: Wenn Sie eine Adresse in den Suchergebnissen auswählen, können Sie diese auf der Karte anzeigen, eine Kreuzung hinzufügen oder eine Route zum ausgewählten Ort planen. Um eine genaue Adresse abzurufen, können Sie die Hausnummer hinzufügen.

  • Seite 61: Informationen Zu Postleitzahlen

    Hinweis: Die besten Suchergebnisse werden auf der Karte angezeigt. Wenn Sie die Ansicht vergrößern, werden die Ergebnisse mit einer niedrigeren Übereinstimmung nach und nach angezeigt. Informationen zu Postleitzahlen Wenn Sie eine Suche mithilfe einer Postleitzahl durchführen, hängt das Ergebnis von der Art der Postleitzahl ab, die im jeweiligen Land gebräuchlich ist.

  • Seite 62: Liste Der Symbole Für Poi-Typen

    Mapcodes sind genauer und flexibler als die Adressen auf Visitenkarten. Sie können einen Standort, den Sie mit Ihrer Adresse verknüpfen möchten, auswählen, beispielsweise den Haupteingang oder den Eingang zu einem Parkplatz. Liste der Symbole für POI-Typen Juristische und Finanzdienstleistungen Gerichtsgebäude Bankautomat Juristische Finanzinstitut...
  • Seite 63 Außenparkplatz Tankstelle Parkhaus Autowaschanlage Autohändler Fahrzeugin- spektionszentrum (TÜV) Autovermietung Ladepunkt(e) für elektrische Autos Mietautoparkplätze Autoreparaturdienste Andere Dienste Botschaft Tierbedarf Behörde Telekommunikation Firma Kommunaler Dienst Postamt Apotheke Einkaufszentrum Beauty-Dienstleistungen Touristeninformation Shop Bildungswesen Universität Schule Bibliothek Kongresszentrum Freizeit...
  • Seite 64 Kasino Weingut Theater Touristenattraktion Kino Konzerthalle Vergnügungspark Museum Messezentrum Oper Kulturzentrum Nachtleben Freizeitzentrum Kinderbauernhof Sport Spielwiese Schwimmbad Berggipfel Wassersport Strand Tennisplatz Park oder Erholungsge- Eislaufbahn biet Jachthafen Sportzentrum...
  • Seite 65 Stadion Golfplatz Religion Kirche Andachtsstätte Reisen Bahnhof Bergpass Flughafen Aussichtspunkt Fährhafen Postleitzahl Hinweis: Wird nicht in allen Ländern ver- wendet. Grenzübergang Wohngebiet Bushaltestelle Stadtzentrum Mautstelle Ladestationen für elektrische Autos Rastplatz Lkw-Rastplatz...

  • Seite 66: Route Planen

    Route planen Mithilfe der Suche eine Route zu einer Adresse planen Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Ablenkungen sollten Sie Ihre Route stets vor Reisebeginn planen. Um eine Route zu einer Adresse mithilfe der Suchfunktion zu planen, gehen Sie wie folgt vor: 1.
  • Seite 67 4. Während der Adresseingabe werden abhängig von dem bereits Eingegebenen in mehreren Spalten Vorschläge angezeigt. Sie können einen Vorschlag auswählen oder mit der Eingabe fortfahren. Tipp: Um mehr Ergebnisse angezeigt zu bekommen, können Sie die Tastatur ausblenden oder in der Ergebnisliste nach unten scrollen. Tipp: Sie können zwischen der Anzeige der Ergebnisse auf der Karte und in einer Liste wechseln, indem Sie die entsprechende Taste auswählen: 5.

  • Seite 68: Eine Route Zu Einem Stadtzentrum Planen

    Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer anderen Zeitzone liegt, werden im Ankunftsinformationsbereich ein Plus (+) oder ein Minus (-) und der Zeitunterschied in Stunden und halben Stunden angezeigt. Die geschätzte Ankunftszeit ist die lokale Zeit am Ziel. Tipp: Sie können einen Halt zu einer Route hinzufügen, die Sie bereits geplant haben.
  • Seite 69 Tipp: Bei der Suche wird auf der gesamten Karte gesucht. Wenn Sie ändern möchten, wie die Suche ausgeführt wird, verwenden Sie die Taste auf der rechten Seite des Suchfelds. Sie können dann ändern, wo eine Suche ausgeführt werden soll, beispielsweise entlang der Route oder in einer Stadt.

  • Seite 70: Mithilfe Der Suche Eine Route Zu Einem Sonderziel Planen

    Die Route wird geplant und Sie werden zu Ihrem Ziel geleitet. Sobald Sie mit der Fahrt begin- nen, wird automatisch die Routenansicht angezeigt. Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer anderen Zeitzone liegt, werden im Ankunftsinformationsbereich ein Plus (+) oder ein Minus (-) und der Zeitunterschied in Stunden und halben Stunden angezeigt.
  • Seite 71 Hinweis: Bei der Suche wird auf der gesamten Karte gesucht. Wenn Sie ändern möchten, wie die Suche ausgeführt wird, verwenden Sie die Taste auf der rechten Seite des Suchfelds. Sie können dann ändern, wo eine Suche ausgeführt werden soll, beispielsweise entlang der Route oder in einer Stadt.

  • Seite 72: Mithilfe Der Online-Suche Eine Route Zu Einem Sonderziel Planen

    Wenn Sie eine POI-Suche durchgeführt haben, den gewünschten POI aber nicht finden konnten, können Sie online in TomTom Places suchen. Gehen Sie wie folgt vor, um POIs über eine Online-Suche zu finden. 1. Suchen Sie über „Suchen im Hauptmenü“ nach einem Sonderziel.
  • Seite 73 Die Suchergebnisse werden in einer Spalte angezeigt. Tipp: Um mehr Ergebnisse angezeigt zu bekommen, können Sie die Tastatur ausblenden oder in der Ergebnisliste nach unten scrollen. Tipp: Sie können zwischen der Anzeige der Ergebnisse auf der Karte und in einer Liste wechseln, indem Sie die entsprechende Taste auswählen: 4.

  • Seite 74: Eine Route Über Die Karte Planen

    Tipp: Sie können einen Halt zu einer Route hinzufügen, die Sie bereits geplant haben. Tipp: Sie können eine Route in Meine Routen speichern. Eine Route über die Karte planen Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Ablenkungen sollten Sie Ihre Route stets vor Reisebeginn planen.

  • Seite 75: Eine Route Über „Meine Orte" Planen

    Tipp: Sie können den ausgewählten Ort auch auf andere Weise verwenden, beispielsweise um ihn zu Meine Orte hinzuzufügen. Wählen Sie dazu die entsprechende Option im Pop-up-Menü aus. Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer anderen Zeitzone liegt, werden im Ankunftsinformationsbereich ein Plus (+) oder ein Minus (-) und der Zeitunterschied in Stunden und halben Stunden angezeigt.

  • Seite 76: Eine Route Über Koordinaten Planen

    Es wird eine Liste all Ihrer Orte angezeigt. 3. Wählen Sie den Ort aus, zu dem Sie navigieren möchten, beispielsweise den Heimatort. Der ausgewählte Ort wird zusammen mit einem Pop-up-Menü auf der Karte angezeigt. 4. Zum Planen einer Route zu diesem Ziel wählen Sie Fahren auf Ihrem Gerät aus. Die Route wird geplant und Sie werden zu Ihrem Ziel geleitet.
  • Seite 77 1. Wählen Sie die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie Suchen. Der Suchbildschirm wird geöffnet und zeigt die Tastatur an. 3. Wählen Sie die Taste für die Art der Suche rechts neben dem Suchfeld. 4. Wählen Sie Längen- und Breitengrad aus. 5.

  • Seite 78: Eine Route Über Einen Mapcode Planen

    Die Route wird geplant und Sie werden zu Ihrem Ziel geleitet. Sobald Sie mit der Fahrt begin- nen, wird automatisch die Routenansicht angezeigt. Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer anderen Zeitzone liegt, werden im Ankunftsinformationsbereich ein Plus (+) oder ein Minus (-) und der Zeitunterschied in Stunden und halben Stunden angezeigt.

  • Seite 79: Alternative Route Suchen

    Die Route wird geplant und Sie werden zu Ihrem Ziel geleitet. Sobald Sie mit der Fahrt begin- nen, wird automatisch die Routenansicht angezeigt. Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer anderen Zeitzone liegt, werden im Ankunftsinformationsbereich ein Plus (+) oder ein Minus (-) und der Zeitunterschied in Stunden und halben Stunden angezeigt.

  • Seite 80: Routen Im Voraus Planen

    Routen im Voraus planen Sie können eine Route im Voraus planen, bevor Sie sie fahren. Sie können die Route als Teil Ihrer Liste Meine Routen speichern. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Route im Voraus zu planen: 1. Wählen Sie die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2.
  • Seite 81 9. Um zum Ausgangspunkt zu fahren, wählen Sie oben im Display Fahren aus. Der Ausgangspunkt der Route wird in Ihren ersten Stopp umgewandelt. Dann wird Ihre Route geplant. Die Route zu Ihrem Ziel beginnt an Ihrer aktuellen Position. Sobald Sie mit der Fahrt beginnen, wird automatisch die Routenansicht angezeigt.

  • Seite 82: Parkplätze Suchen

    Parkplätze suchen Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Ablenkungen sollten Sie Ihre Route stets vor Reisebeginn planen. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Parkplatz zu finden: 1. Wählen Sie die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie Parken. Die Karte zeigt die Positionen von Parkplätzen an.
  • Seite 83 Tipp: Sie können mit der Bildlaufleiste auf der rechten Seite in der Ergebnisliste nach unten blättern. Wenn Sie ändern möchten, wie die Suche ausgeführt wird, verwenden Sie die Taste auf der rechten Seite des Suchfelds. Sie können dann ändern, wo eine Suche ausgeführt werden soll, beispielsweise in der Nähe Ihrer Position oder auf der gesamten Karte.

  • Seite 84: Tankstellen Suchen

    Tipp: Sie können über das Pop-up-Menü einen Parkplatz als Haltepunkt auf Ihrer Route auswählen. Tankstellen suchen Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Ablenkungen sollten Sie Ihre Route stets vor Reisebeginn planen. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Tankstelle zu finden: 1.
  • Seite 85 Tipp: Sie können mit der Bildlaufleiste auf der rechten Seite in der Ergebnisliste nach unten blättern. Wenn Sie ändern möchten, wie die Suche ausgeführt wird, wählen Sie die Taste auf der rechten Seite des Suchfelds aus. Sie können dann ändern, wo eine Suche ausgeführt werden soll, beispielsweise in der Nähe Ihrer Position oder auf der gesamten Karte.
  • Seite 86 Tipp: Sie können über das Pop-up-Menü eine Tankstelle als Haltepunkt auf Ihrer Route auswählen. Eine Tankstelle, die als Haltepunkt auf der Route ausgewählt wurde, wird mit einem blauen Symbol angezeigt.

  • Seite 87: Route Ändern

    Route ändern Das Menü „Aktuelle Route“ Falls Sie eine Route oder einen Track geplant haben, wählen Sie im Hauptmenü die Taste Aktuelle Route oder Aktueller Track aus, um das Menü „Aktuelle Route“ oder „Aktueller Track“ zu öffnen. Folgende Tasten sind im Menü verfügbar: Route lö- Wählen Sie diese Taste, um die aktuell geplante Route oder den aktuell geplanten Track zu löschen.
  • Seite 88 Anweisungen Wählen Sie diese Taste, um eine Liste der Turn-by-turn-Anweisungen für Ihre geplante Route anzuzeigen. anzeigen Die Anweisungen umfassen Folgendes: Ihre aktuelle Position.  Straßennamen.  Bis zu zwei Straßennummern, die in Straßenschildern angezeigt  werden, wenn verfügbar. Einen Anweisungspfeil. ...

  • Seite 89: Vermeidung Gesperrter Straßen

    Zur Route oder zum Wählen Sie Zur Route fahren, um eine Route von Ihrer aktuellen Position Track fahren zum Ausgangspunkt einer Route unter Meine Route zu planen. Der Ausgangspunkt wird in einen Halt geändert. Über Zum Track fahren können Sie von Ihrer aktuellen Position aus eine Route zum nächstgelegen Punkt entlang des Tracks planen.

  • Seite 90: Teil Einer Route Vermeiden

    Hinweis: Es ist nicht immer möglich, eine alternative Route um die gesperrte Straße herum zu finden, wenn es keine andere Straße gibt. 3. Wählen Sie die neue Route aus, indem Sie die Sprechblase mit der Zeit auswählen. Sie werden nun unter Vermeidung der gesperrten Straße wieder zu Ihrem Ziel geleitet. Sobald Sie mit der Fahrt beginnen, wird automatisch die Routenansicht angezeigt.

  • Seite 91: Routenoptionen

     Autobahnen vermeiden – eine Route, die alle Autobahnen vermeidet.  Kurvenreiche Route – die Route mit den meisten Kurven.  Hinweis: Kurvenreiche Routen sind nur auf TomTom Rider-Navigationsgeräten verfügbar. Sie können den Standard-Routentyp im Menü Einstellungen festlegen. Routenoptionen Sie können einige Optionen vermeiden, die sich auf Ihrer aktuell geplanten Route befinden.

  • Seite 92: Route Über Die Karte Einen Halt Hinzufügen

    Vergrößern Sie die Karte und halten Sie dann eine Position gedrückt, um sie auszuwählen.  Wählen Sie im Pop-up-Menü Zu „Aktuelle Route“ hinzufügen. Wählen Sie die Taste Suchen, um nach einem Standort zu suchen. Wenn Sie den Ort  gefunden haben, wählen Sie die Taste Stopp hinzufügen. Ihre Route wird mit dieser Station neu berechnet.
  • Seite 93 Die Kartenansicht wird mit gelöschter Route angezeigt. Der Ausgangspunkt, das Ziel und alle Zwischenstationen werden angezeigt. 3. Wählen Sie die Haltepunkte nacheinander in der gewünschten Reihenfolge aus. Das Symbol ändert sich jeweils in eine Fahne, wenn Sie einen Halt auswählen. Der letzte Haltepunkt, den Sie auswählen, wird Ihr Ziel.

  • Seite 94: Meine Routen

    Meine Routen Informationen zu „Meine Routen“ „Meine Routen“ bietet Ihnen eine einfache Art, Routen und Tracks zu speichern und wiederzu- finden. „Meine Routen“ kann Ihnen u. a. in folgenden Situationen nützlich sein: Bei der Arbeit: Ihr Job erfordert, dass Sie täglich mehrere Routen mit mehreren Haltepunkten ...

  • Seite 95: Informationen Zu Gpx- Und Itn-Dateien

    Import werden ITN-Dateien zu Routen. ITN-Dateien verwenden Sie können Ihre ITN-Datei zu unterschiedlichen Zwecken nutzen: Sie können eine ITN-Datei auf Ihr TomTom PRO 82xx laden und dieser Route erneut folgen,  während Sie dieses Mal Navigationsanweisungen erhalten. Verwenden Sie ein Tool wie Tyre Pro, um Ihre Route anzuzeigen.

  • Seite 96: Anhand Einer Gespeicherten Route Navigieren

    3. Wählen Sie die Pop-up-Menütaste, um das Menü zu öffnen. 4. Wählen Sie Route verwalten und dann Zu „Meine Routen“ hinzufügen. Der Name der Route wird auf dem Bearbeitungsbildschirm angezeigt. 5. Bearbeiten Sie den Namen der Route, sodass Sie sie einfach wiedererkennen können. 6.

  • Seite 97: Zu Einem Stopp Auf Einer Gespeicherten Route Navigieren

    Der Ausgangspunkt der gespeicherten Route wird in Ihren ersten Haltepunkt umgewandelt. Dann wird Ihre Route geplant. Die Route zu Ihrem Ziel beginnt an Ihrer aktuellen Position. Sobald Sie mit der Fahrt beginnen, wird automatisch die Routenansicht angezeigt. Tipp: Es gibt noch zwei weitere Wege, anhand einer gespeicherten Route zu navigieren: Wählen Sie den Ausgangspunkt der Route.

  • Seite 98: Gespeicherter Route Über Die Karte Einen Halt Hinzufügen

    Der Ausgangspunkt der Route wird in Ihren ersten Stopp umgewandelt. Dann wird Ihre Route von Ihrer aktuellen Position aus geplant. Sie werden zu Ihrem Ziel geleitet. Sobald Sie mit der Fahrt beginnen, wird automatisch die Routenansicht angezeigt. Tipp: Es gibt noch zwei weitere Wege, anhand einer gespeicherten Route zu navigieren: Wählen Sie den Ausgangspunkt der Route.

  • Seite 99: Einen Track Aufnehmen

    Einen Track aufnehmen Sie können einen Track aufnehmen, während Sie fahren. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie eine Route geplant haben oder nicht. Nach der Aufnahme können Sie Ihren Track exportieren, um ihn mit anderen zu teilen oder ihn in einem Tool wie Tyre Pro ansehen zu können. So nehmen Sie einen Track auf: 1.

  • Seite 100: Eine Route Oder Einen Track Aus „Meine Routen" Löschen

    Sie können Tracks als GPX-Datei exportieren und diese auf dem PRO 82xx speichern. Teilen Sie die Dateien anschließend über eine Datei-Explorer-App oder Ihren Computer mit anderen. Wichtig: Nicht jedes TomTom PRO 82xx verfügt über eine Datei-Explorer-App. Hinweis: Derzeit können Sie nur Tracks von Ihrem PRO 82xx exportieren.

  • Seite 101: Importieren Von Routen Und Tracks Auf Einer Speicherkarte

    Gehen Sie wie folgt vor, um eine oder mehrere Routen und Tracks von einer Speicherkarte zu importieren: 1. Führen Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartenslot Ihres TomTom PRO 82xx ein. Wenn Routen auf Ihrer Speicherkarte gefunden werden, wird dies durch eine Meldung bestätigt.

  • Seite 102: Arbeitszeit Erfassen

    Für die Erstellung personenbezogener Arbeitszeitberichte müssen Sie sich mit Ihrem PIN-Code ausweisen. Hinweis: Die Zentrale kann über WEBFLEET festlegen, dass Sie Ihren PIN-Code jedes Mal eingeben müssen, wenn Sie Ihr TomTom PRO 82xx einschalten. 1. Tippen Sie auf die Hauptmenü-Taste. 2. Tippen Sie auf die Arbeitszeiten-Taste.

  • Seite 103: Driver Terminal Ein-/Ausschalten

    Sie können zwischen Start, Pause und Ende auswählen. Beim Antippen von Start wird der Beginn Ihrer Arbeitszeit erfasst. Um den Beginn einer Arbeitspause zu melden, tippen Sie auf Pause. Wenn Sie die Arbeit nach einer Pause wieder aufnehmen, tippen Sie auf Start. Um das Ende Ihrer Arbeitszeit zu melden, tippen Sie auf Ende.

  • Seite 104: Fahrtenbuch Verwenden

    Fahrtenbuch verwenden Fahrtenbuchmodus ändern Sie können mit Ihrem TomTom PRO 82xx ein Fahrtenbuch erstellen. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie zunächst in den Fahrzeugdetails den Kilometerzähler anpassen. Tippen Sie dazu im Fahrtenbuch-Menü auf Kilometerzähler abgleichen. Um den Fahrtenbuchmodus bzw. den Fahrttyp zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Seite 105: Aufträge

    Info zu Aufträgen Die Zentrale kann Service-, Liefer- und Abholaufträge versenden. Diese werden auf Ihrem TomTom PRO 82xx gespeichert. Sie können diese jederzeit lesen oder bearbeiten, indem Sie in der Karten- oder Routenansicht im WEBFLEET-Fensterbereich auf die Aufträge-Taste tippen. Alternativ können Sie auf die Haupt- menü-Taste und dann auf Aufträge tippen.

  • Seite 106: Aufträge Ausführen

    Lieferung beendet / Abholung begonnen Aufträge ausführen Um die vollständige Auftragsliste anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie in der Karten- oder Routenansicht im WEBFLEET-Fensterbereich auf die Aufträ- ge-Taste, um die Liste der Aufträge aufzurufen. 2. Wählen Sie einen Auftrag aus der Liste aus. Um den Auftrag vom PRO 82xx-Gerät vorlesen zu lassen, tippen Sie auf Vorlesen.

  • Seite 107: Statusmeldungen Zu Einem Auftrag Senden

    Das angezeigte Symbol auf der Taste zum Sortieren der Liste ändert sich je nach dem aus- gewählten Sortierkriterium. 3. Wählen Sie aus der Liste aus, wie Sie die Liste sortieren möchten. Statusmeldungen zu einem Auftrag senden Wenn Sie einen Auftrag ausführen, können Sie Statusmeldungen zum Auftrag an die Zentrale senden.

  • Seite 108: Aufträge Abbrechen

    Aufträge abbrechen Sie können einen Auftrag jederzeit abbrechen. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Auftrag abzubrechen. 1. Wählen Sie den Auftrag in der Auftragsliste aus. 2. Tippen Sie auf die Pop-up-Menütaste. Eine Liste wird geöffnet. 3. Tippen Sie auf Auftrag abbrechen. Sie werden aufgefordert, den Grund für den Abbruch einzugeben.

  • Seite 109: Meldungen

    Meldungen Info zu Meldungen Die Zentrale kann Ihnen Textmeldungen senden. Diese werden in Ihrem Driver Terminal gespeichert. Sie können diese jederzeit lesen, indem Sie in der Karten- oder Routenansicht im WEBFLEET-Fensterbereich auf die Meldungen-Taste tippen. Die Meldungen-Taste im WEBFLEET-Fensterbereich zeigt die Anzahl der ungelesenen Meldungen. Ungelesene Meldungen werden in der Liste mit einem Abwärtspfeil angezeigt.

  • Seite 110: Optidrive

    OptiDrive Info zu OptiDrive In Ihrem Fahrzeug müssen ein TomTom LINK 105/ecoPLUS und ein LINK 4xx/5xx installiert sein. OptiDrive hilft Ihnen dabei, sicherer und umweltfreundlicher zu fahren. Sie erhalten historische und aktuelle statistische Informationen über Ihren Fahrstil sowie Hintergrundinformationen zu Ihrer Fahrleistung.
  • Seite 111 Schalten  * „Ausrollen“ bedeutet, dass das Fahrzeug bei eingelegtem Gang in Bewegung bleibt, ohne dass beschleunigt wird. Sie sollten nicht ohne eingelegten Gang bzw. mit getretener Kupplung fahren. Dies ist gefährlich, da der Fahrer dadurch weniger Kontrolle über das Fahrzeug hat. Ihre Leistung pro Indikator wird durch die folgenden Symbole dargestellt.

  • Seite 112: Trends Bei Der Fahrleistung

    Trends bei der Fahrleistung Im Menü Trends bei der Fahrleistung können Sie sich Statistiken zur Entwicklung Ihres individuel- len Fahrstils anzeigen lassen. Sie müssen sich daher als Fahrer auf dem Driver Terminal registrieren. Im Menü „Trends bei der Fahrleistung“ können Sie sich Statistiken zu allen Leistungsindikatoren insgesamt oder zu den einzelnen Indikatoren für einen bestimmten Zeitraum anzeigen lassen.
  • Seite 113 Umweltfreundliche Geschwindigkeit – Tippen Sie auf diese Taste, um eine Grafik und die Statistiken für einen bestimmten Zeitraum aufzurufen, die zeigen, wie gut Sie die Ratschläge zur umweltfreundlichen Geschwindigkeit während der Fahrt umgesetzt haben. Schalten – Tippen Sie auf diese Taste, um eine Grafik und die Statistiken für einen bestimmten Zeitraum aufzurufen, die zeigen, wie gut Sie die Ratschläge zum Schalten während der Fahrt umgesetzt haben.

  • Seite 114: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Dieser Abschnitt enthält wichtige Hinweise zur Nutzung Ihres Driver Terminals in Verbindung mit dem TomTom LINK bzw. TomTom WEBFLEET. Verbindung zum LINK aufrechterhalten TomTom PRO 82xx Wenn Sie Ihr PRO 82xx zusammen mit einem LINK verwenden, müssen Sie die beiden Geräte miteinander verbinden, um die Zusatzfunktionen von WEBFLEET nutzen zu können.

  • Seite 115: Sprachsteuerung (Speak & Go)

    Wichtig: Für die Sprachsteuerung muss eine Stimme ausgewählt sein, die die Straßennamen spricht. Wenn auf Ihrem TomTom PRO 82xx keine Stimme installiert und ausgewählt ist, die die Straßennamen spricht, ist diese Funktion nicht verfügbar. Um eine Stimme auszuwählen, die die Straßennamen laut vorliest, wählen Sie im Einstel- lungsmenü...

  • Seite 116: Der Sprachsteuerungsbildschirm

    1. Wählen Sie Sprachsteuerung im Menü Einstellungen aus. 2. Wählen Sie Aktivierungssatz ändern aus. 3. Geben Sie Ihren Aktivierungssatz über die Tastatur ein. Ihr Satz sollte mindestens drei Silben enthalten. Wählen Sie keinen Satz, den Sie oft sagen oder hören. Der Indikator zeigt an, wie gut Ihr Satz geeignet ist: Rot bedeutet, dass Ihr Satz nicht funktioniert.

  • Seite 117: Tipps Zur Verwendung Der Sprachsteuerung

    Die Statusnachricht informiert Sie darüber, wenn die Sprachsteuerung nicht verstanden hat, was Sie gesagt haben. Und sie gibt Ihnen Anweisungen zur Verwendung der Sprachsteuer- ung. Gleichzeitig wird über die Sprachsteuerung die Nachricht laut vorgelesen. 3. Das Mikrofonsymbol zeigt Ihnen an, wann Sie Ihren Befehl sagen können: Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass die Sprachsteuerung nun verwendet werden ...

  • Seite 118: Befehle Auf Unterschiedliche Weise Sagen

    Navigation und Route „Telefon aktivieren|Handy aktivieren|Aktivieren von Telefon|Aktiviere mein Telefon“  „Fahre zur Heimatadresse“ und „Reisen über die Heimatadresse“  „Fahre zu einem Parkplatz“ und „Fahre zu einer Tankstelle“  „Fahre über einen Parkplatz“ und „Fahre über eine Tankstelle“  „Meine Orte anzeigen“...

  • Seite 119: Mithilfe Der Sprachsteuerung Zum Heimatort Navigieren

    Der Sprachsteuerungsbildschirm wird angezeigt und Ihr PRO 82xx sagt „Ich höre“. Wenn die Sprachsteuerung bereit zur Verwendung ist, wird Mikrofonsymbol in der linken unteren Ecke angezeigt und Sie hören einen Signalton. 2. Sagen Sie „Fahre zu einer Adresse“ oder „Fahre zu einer gespeicherten Position“. Tipp: Sagen Sie „Alle Befehle“, um eine Liste aller Befehle anzuzeigen, die Sie sagen können.

  • Seite 120: Mithilfe Der Sprachsteuerung Zu Einem Poi Navigieren

    Tipp: Sagen Sie „Alle Befehle“, um eine Liste aller Befehle anzuzeigen, die Sie sagen können. Wählen Sie alternativ im Hauptmenü „Hilfe“ aus. Wählen Sie anschließend Sprachsteuerung und Welche Befehle kann ich sagen? aus. Manchmal wiederholt Ihr PRO 82xx die von Ihnen gesprochenen Eingaben und fordert Sie auf, diese zu bestätigen.
  • Seite 121 1. Sagen Sie den Aktivierungssatz, wenn Sie sich in der Kartenansicht befinden, um die Sprachsteuerung zu starten. Der Sprachsteuerungsbildschirm wird angezeigt und Ihr PRO 82xx sagt „Ich höre“. Wenn die Sprachsteuerung bereit zur Verwendung ist, wird Mikrofonsymbol in der linken unteren Ecke angezeigt und Sie hören einen Signalton.

  • Seite 122: Radarkameras

     Hinweis: TomTom-Dienste sind nicht auf allen PRO 82xx-Geräten verfügbar. Hinweis: TomTom-Dienste sind nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar und nicht alle Dienste sind in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Weitere Informationen zu den in jeder Region verfügbaren Diensten finden Sie unter tomtom.com/services.
  • Seite 123 Auf der Karte In der Routenleiste Beschreibung angezeigtes Symbol angezeigtes Symbol Mobile Kamera – Dieser Radarkameratyp prüft die Geschwindigkeit vorbeifahrender Fahrzeuge und kann an wechselnden Standorten eingesetzt werden. Häufiger Standort mobiler Kameras – Dieser Warnungstyp zeigt Standorte an, an denen häufig mobile Kameras eingesetzt werden.

  • Seite 124: Art Der Warnungen Ändern

    Hinweis: Um eine Radarkamera melden zu können, müssen Sie mit TomTom-Diensten verbunden und bei Ihrem TomTom-Konto angemeldet sein. Sie können eine Radarkamera auf zwei Arten melden: Eine Radarkamera über das Schnellzugriffsmenü melden 1. Wählen Sie das Symbol für die aktuelle Position oder die Geschwindigkeitsanzeige in der Routenansicht aus.

  • Seite 125: Mobile Kamera Bestätigen Oder Entfernen

    Wählen Sie Nein, wenn die mobile Kamera entfernt wurde.  Ihre Auswahl wird an TomTom gesendet. Wir sammeln die Beiträge von vielen Benutzern, um zu bestimmen, ob die Radarkamerawarnung beibehalten oder entfernt werden soll. Positionen von Kameras und Gefahren aktualisieren Die Standorte von Radarkameras können häufig wechseln.

  • Seite 126: Gefahrenstellen

     einzelnen, größeren Gefahrenstelle zusammengefasst werden. Die Informationen zu Positionen von solchen Bereichen werden laufend von TomTom und anderen Benutzern aktualisiert und an die Navigations-App gesendet, sodass Sie stets über die neuesten Informationen verfügen. Sie können auch einen Beitrag dazu leisten, indem Sie neue Risikobereiche melden.

  • Seite 127: Art Der Warnungen Ändern

    Während Sie sich einem Bereich nähern oder in einem Bereich fahren, wird Ihre  Geschwindigkeit nachverfolgt. Wenn Sie mehr als 5 km/h (3 mph) über dem Tempolimit liegen, färbt sich die Routenleiste rot. Wenn Sie weniger als 5 km/h (3 mph) über dem Tem- polimit liegen, färbt sich die Routenleiste orange.

  • Seite 128: Risikobereich Melden

    Risikobereich melden Sie können neue temporäre Risikobereiche, die Sie passieren und vor denen Sie nicht gewarnt wurden, unmittelbar melden. Hinweis: Um einen Risikobereich zu melden, muss Ihr Gerät über eine mobile Datenverbindung verfügen. Wenn ein neuer vorübergehender Risikobereich direkt vor oder nach einem bestehenden Risikobereich oder einer Gefahrenstelle gemeldet wird, wird die neue Zone zum bestehenden Bereich hinzugefügt.

  • Seite 129: Positionen Von Gefahrenstellen Und Risikobereichen Aktualisieren

    Die Positionen von Gefahrenstellen und Risikobereichen können sich häufig ändern. Es können auch ohne Warnung neue Bereiche auftauchen. Wenn Sie mit TomTom-Diensten verbunden sind, werden alle Bereichs-Updates in Echtzeit empfangen. Updates werden automatisch an Ihre Navigations-App gesendet; es ist keine Aktion...

  • Seite 130: Meine Orte

    Meine Orte Informationen zu „Meine Orte“ „Meine Orte“ bietet eine einfache Methode zur Auswahl eines Ortes, ohne jedes Mal erneut danach suchen zu müssen. Sie können „Meine Orte“ verwenden, um eine Sammlung aus hilfreichen oder favorisierten Adressen zu erstellen. Tipp: Die Begriffe „Favorit“ und „Ort“ bedeuten dasselbe – Favoriten sind Orte, die Sie häufig besuchen.

  • Seite 131: Heimatadresse Ändern

    Vergrößern Sie die Kartenansicht des Ortes, den Sie auswählen möchten. Halten Sie den  Ort gedrückt, um ihn auszuwählen, und wählen Sie anschließend Auswählen. Wählen Sie die Taste „Suchen“, um nach einem Ort zu suchen. Wählen Sie einen Ort, der ...

  • Seite 132: Orte Über „Meine Orte" Hinzufügen

    Ändern Ihrer Heimatadresse über die Karte 1. Verschieben Sie die Karte in der Kartenansicht und vergrößern Sie den Kartenausschnitt, bis Ihre Heimatadresse angezeigt wird. 2. Wählen Sie den Ort aus, indem Sie ihn ca. eine Sekunde lang auf dem Display gedrückt halten. Ein Pop-up-Menü...

  • Seite 133: Orte Über Die Suche Zu „Meine Orte" Hinzufügen

    Sie die Dateien auf Ihr Gerät übertragen. Eine POI-Sammlung kann beispielsweise Campingplätze oder Restaurants für das Gebiet enthalten, in dem Sie unterwegs sind, und bietet eine einfache Möglichkeit, einen Standort auszuwählen, ohne jedes Mal nach dem Standort suchen zu müssen. Ihr TomTom PRO 82xx verwendet OV2-Dateien für die POI-Sammlungen.
  • Seite 134 Um eine OV2-Datei in Ihr TomTom PRO 82xx zu importieren, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Verbinden Sie TomTom PRO 82xx über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Gerät und schalten Sie das Gerät anschließend ein. Hinweis: Verwenden Sie NUR das im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene USB-Kabel.

  • Seite 135: Einstellungen

    Fahrzeug Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und dann Fahrer und Fahrzeug. Wählen Sie Fahrzeug, um nach dem in Ihrem Fahrzeug installierten TomTom LINK-Gerät zu suchen und Ihr PRO 82xx-Gerät mit dem LINK-Gerät zu verbinden. Sobald Sie Fahrzeug auswählen, sucht Ihr PRO 82xx sofort nach LINK-Geräten. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

  • Seite 136: Kennzeichen

    2. Tippen Sie auf die Pfeile, um den Kilometerstand anzupassen. GPS-Signaleinstellung Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und dann Fahrer und Fahrzeug. Um die GPS-Quelle von Ihrem TomTom PRO 82xx auf Ihr LINK-Gerät oder umgekehrt zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor; 1. Tippen Sie auf GPS-Signaleinstellungen.

  • Seite 137: Erscheinungsbild

    Kraftstoffinformationen  Wenn Sie Ihr TomTom PRO 82xx in Kombination mit einem in Ihrem Fahrzeug installierten TomTom LINK 105/ecoPLUS und einem LINK4xx/5xx verwenden, werden Informationen zum Kraftstoffverbrauch im WEBFLEET-Fensterbereich angezeigt. Sie können auswählen, ob ein Indikator zum aktuellen Kraftstoffverbrauch oder ein Indikator zum durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch angezeigt werden soll, um Ihnen Feedback hinsichtlich einer kraftstoffeffi- zienten Fahrweise zu geben.
  • Seite 138 Anzeige Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und dann Erscheinungsbild. Themenfarbe Wählen Sie Themenfarbe, um die in Menüs, Tasten und Symbolen verwendeten Akzentfarben zu ändern. Bei Dunkelheit zu Nachtansicht wechseln Wählen Sie Bei Dunkelheit zu Nachtansicht wechseln, um bei Einbruch der Dunkelheit automatisch zu Nachtfarben zu wechseln.
  • Seite 139 Die breite Routenleiste enthält mehr Informationen zu Ihrer Route. Ihnen wird beispielsweise die Zeit und Entfernung bis zu einem Stau und vieles mehr angezeigt. Ankunftsinformationen Wählen Sie Ankunftsinformationen aus, um die folgenden Einstellungen zu ändern: Verbleibende Distanz anzeigen  Wählen Sie diese Einstellung, um die verbleibende Reisedistanz während der Navigation in der Ankunftsinformationsanzeige anzuzeigen.

  • Seite 140: Routenansicht

    Wählen Sie diese Einstellungen, um Rastplätze auf Ihrer Route anzuzeigen. Mautbereiche  Wählen Sie diese Einstellung, um alle Mautbereiche auf Ihrer Route anzuzeigen. Fähren und Autozüge  Wählen Sie diese Einstellung, um Fähren und Autozüge auf Ihrer Route anzuzeigen. Routenansicht Wählen Sie im Hauptmenü...

  • Seite 141: Sprachsteuerung

    Computerstimme kann zum Beispiel französische Straßennamen lesen und ansagen, die Aussprache ist möglicherweise aber nicht ganz korrekt. Sprachsteuerung Hinweis: Die Sprachsteuerung ist nur verfügbar, wenn das TomTom PRO 82xx in der Geräte- halterung, diese an die Stromversorgung angeschlossen und das Mikrofon verbunden ist.

  • Seite 142: Karten

    Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und dann Sprachsteuerung aus. Sprachsteuerung starten, wenn ich „Hallo TomTom“ sage  Wählen Sie diese Einstellung, um die Sprachsteuerung zu starten, sobald Sie den Aktiv- ierungssatz sagen. Aktivierungssatz ändern  Verwenden Sie diese Einstellung, um Ihren eigenen Aktivierungssatz zu erstellen.

  • Seite 143: Töne Und Warnungen

    Wenn eine schnellere Route verfügbar ist Wenn während der Fahrt eine schnellere Route gefunden wird, kann TomTom Traffic diese verwenden und Ihre Reiseroute neu planen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Stets die schnellste Route nehmen  Mich fragen, sodass ich wählen kann ...
  • Seite 144 Es werden keine Warntöne wiedergegeben. Radarkameras Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und dann Töne und Warnungen. Aktivieren Sie Radarkamerawarnungen, um während der Fahrt Radarkamerawarnungen anzeigen und melden zu lassen. Kameras Hinweis: Diese Funktion ist in Frankreich nicht verfügbar. Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und dann Töne und Warnungen. Wählen Sie Kameras aus, um einzustellen, wie Sie bei den unterschiedlichen Radarkameratypen gewarnt werden möchten.

  • Seite 145: Verkehrswarnungen Vorlesen

    Standort verwendet werden, wählen Sie Automatisch aus. Sprache Die auf dem TomTom PRO 82xx eingestellte Sprachoption wird auch in den installierten Apps übernommen. Die Sprache der Tasten und Menüs der Navigations-App entspricht der in den Geräteeinstellungen festgelegten Sprache.
  • Seite 146 Wichtig: Da manche Stimmdateien sehr groß sind, verlängern sich die Downloadzeiten entsprechend. Um hohe Gebühren für Datenverbindungen zu vermeiden, empfiehlt TomTom, die Stimmdatei über eine WLAN-Verbindung herunterzuladen.

  • Seite 147: Hilfe Erhalten

     Dies ist eher ein Informationsbildschirm als eine Einstellung. Er zeigt Informationen zu Ihrem TomTom PRO 82xx an. Sie werden möglicherweise während eines Anrufs beim Kundensup- port von TomTom aufgefordert, diesen Bildschirm aufzurufen, oder Sie müssen auf diesem Bildschirm enthaltenen Informationen bei der Verwendung des TomTom Shop eingeben.

  • Seite 148: Außenkamera-App

    Außenkamera-App...

  • Seite 149: Verwenden Der Außenkamera-App

    In diesem Abschnitt wird die Verwendung der Außenkamera-App beschrieben. Wichtig: Weitere Informationen zu TomTom PRO 82xx-Einstellungen und -Bedienung sowie Anweisungen zu anderen auf dem TomTom PRO 82xx installierten Apps finden Sie in der entsprechenden Produktinformation. Die App zeigt ein Livebild der an der Außenseite Ihres Fahrzeugs angebrachten Kamera an.

  • Seite 150: Kameraeinstellungen

    Kameraeinstellungen Wählen Sie die Einstellungstaste im Bildschirm „Rückfahrkamera“ aus. Hinweis: Das TomTom PRO 82xx ist möglicherweise gesichert, damit Sie keine Änderungen vornehmen können. Auf diesem Bildschirm können Sie folgende Einstellungen ändern: Bildposition Anpassen  Mit dieser Einstellung wird die Ansicht verkleinert, sodass das Bild den Bildschirm entweder in der Höhe oder in der Breite ausfüllt, je nachdem, welche Seite größer ist.

  • Seite 151: Fahrzeugbreitenlinien Verwenden

    Fahrzeugbreitenlinien verwenden Info zu Fahrzeugbreitenlinien Die Führungslinien helfen Ihnen dabei, festzustellen, ob Ihr Fahrzeug in eine Parklücke oder einen anderen beengten Raum passt. Sobald Sie die Führungslinien anhand einer Parklücke eingerichtet haben, von der Sie wissen, dass Ihr Fahrzeug hineinpasst, können Sie sie verwenden, um die Größe anderer Räume zu prüfen.
  • Seite 152 Wichtig: Achten Sie beim Rückwärtsfahren auch auf andere Hindernisse, wie nebenstehende Fahrzeuge oder eine eingeschränkte Höhe.

  • Seite 153: Tomtom Musik-App

    TomTom Musik-App...

  • Seite 154: Verwenden Der Tomtom Musik-App

    In diesem Abschnitt wird die Verwendung der TomTom Musik-App beschrieben. Wichtig: Weitere Informationen zu TomTom PRO 82xx-Einstellungen und -Bedienung sowie Anweisungen zu anderen auf dem TomTom PRO 82xx installierten Apps finden Sie in der entsprechenden Produktinformation. Verwenden Sie die Musik-App, um auf dem internen Speicher des Geräts oder auf der Speicher- karte im TomTom PRO 82xx vorhandene Musikdateien auszuwählen und wiederzugeben.

  • Seite 155: Anhang Und Copyright

    Anhang und Copyright...

  • Seite 156: Anhang

    Pkw und leichten Nutzfahrzeugen ohne Anhänger vorgesehen, weil das Produkt keine passenden Fahrwege für übergroße oder kommerzielle Fahrzeuge, Busse, Wohnwagen und Wohnmobile anbietet. Wenn Sie ein Fahrzeug eines diesen Typs betreiben, besuchen Sie bitte tomtom.com, um ein passendes Produkt mit Karten zu finden, die Höhen- und Gewichtseinschränkungen berücksichtigen.
  • Seite 157 Temperaturbereichs. Achtung: Bei Ersatz des Akkus durch einen falschen Akkutyp besteht Explosionsgefahr. Der Akku kann nicht vom Benutzer ausgewechselt werden. Bitte versuchen Sie nicht, ihn zu entfernen. Bei Problemen mit dem Akku wenden Sie sich bitte an den TomTom-Kundensupport.
  • Seite 158 USB-KABEL ZUM LADEN DES AKKUS AN EINEN COMPUTER AN. Wenn Ihr Gerät ein Ladegerät benötigt, verwenden Sie dieses Gerät bitte mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät. Wenn Sie ein Ersatzladegerät benötigen, besuchen Sie bitte tomtom.com, um zu erfahren, welche Ladegeräte für Ihr Gerät zugelassen sind.
  • Seite 159 Fahrers, sich über alle geltenden Gesetze zu informieren und das Gerät so zu platzieren, dass es seine Fahrt nicht beeinträchtigt. TomTom Inc. ist diesbezüglich nicht verantwortlich und übernimmt keine Haftung für Bußgelder, Strafen oder Schäden, die einem Fahrer durch Verstöße gegen das Gesetz entstehen. Bei Fahrten in Bundesstaaten mit Einschränkungen für die Montage an der Windschutzscheibe empfiehlt...
  • Seite 160 Fernsehempfangs zu reduzieren. Für die Produktreihe geeignete abgeschirmte Kabel erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Fachhändler. Jegliche Änderungen am Gerät oder an dessen Peripherieg- eräten ohne vorherige Genehmigung von TomTom können dazu führen, dass die Betriebser- laubnis für dieses Gerät gemäß FCC-Richtlinien erlischt. Für Kunden in den USA kann sich die folgende, von der staatlichen Kommunikationskommission (FCC - Federal Communications Commission) erstellte Broschüre als hilfreich erweisen: „How to Identify and Resolve Radio-TV...
  • Seite 161 USA Specific Absorption Rate (SAR)-Konformität DIESES KABELLOSE GERÄTEMODELL ERFÜLLT DIE REGIERUNGSANFORDERUNGEN HINSICHTLICH DER FUNKWELLENBELASTUNG, WENN ES WIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBEN VERWENDET WIRD Das GPS-Navigationssystem ist ein Funkübertragungsgerät und -empfänger. Es ist so gestaltet, dass es die Emissionsgrenzen für Funkfrequenzstrahlung des Telekommunikationsausschusses (Federal Communications Commission, FCC) der US-Regierung und von Industry Canada (IC) der kanadischen Regierung nicht überschreitet.
  • Seite 162 Geräte, die über kein GPRS-Modul verfügen, sind wie folgt gekennzeichnet: Modellnummern: 4FI72, 4FI73 R&TTE-Direktive Hiermit erklärt TomTom, dass persönliche Navigationsgeräte und Zubehör von TomTom die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC erfüllen. Die Konformitätserklärung finden Sie hier: tomtom.com/legal.
  • Seite 163 GSM/GPRS 900/1800 WCDMA 2100/900 EU Specific Absorption Rate (SAR)-Konformität DIESES KABELLOSE GERÄTEMODELL ERFÜLLT DIE REGIERUNGSANFORDERUNGEN HINSICHTLICH DER FUNKWELLENBELASTUNG, WENN ES WIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBEN VERWENDET WIRD Das GPS-Navigationssystem ist ein Funkübertragungsgerät und -empfänger. Es ist so gestaltet, dass es die Emissionsgrenzen für Funkfrequenzstrahlung des Rates der Europäischen Union nicht überschreitet.
  • Seite 164 Neben- oder Folgeschäden, die durch die Nutzung bzw. Verwendung dieses Dokuments entstehen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TomTom N.V. fotokopiert oder anderweitig reproduziert werden.
  • Seite 165 Urheberrechtsvermerke © 2016 TomTom. Alle Rechte vorbehalten. TomTom und das „Zwei Hände“-Logo sind Marken oder registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltende eingeschränkte Garantie sowie die Endbenutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter tomtom.com/legal. © 2016 TomTom. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material ist Eigentum von TomTom und unterliegt dem Copyright-Schutz und/oder dem Schutz durch Datenbankurheberrecht und/oder anderen Rechten in Bezug auf geistiges Eigentum von TomTom oder seinen Zulieferern.

  • Seite 166: Tomtom Telematics - Beschränkte Gewährleistung

    RMA-Nummer (Return Materials Authorization, Materialrückgabeberechtigung), falls erforderlich, zu erhalten. Sie sind verpflichtet, die Hardware während der Gewährleistungsfrist zusammen mit der Fehlerbeschreibung an die Adresse zu senden, die Ihnen TomTom angibt. Falls ein Fehler auftritt und TomTom einen berechtigten Anspruch unter dieser beschränkten Gewährleistung nach den ersten hundertachtzig (180) Tagen der Gewährleistungsfrist erhält, ist TomTom...
  • Seite 167 Ausrüstung zu nutzen oder auf Daten zuzugreifen, wegen Datenverlusts, Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Verlust von Gewinnen, Geschäftsunterbrechung oder Ähnlichem), die aus der Nutzung oder nicht möglichen Nutzung der Hardware entstehen, selbst wenn TomTom auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
  • Seite 168 NUR FÜR MEXIKO: Die in diesem Dokument angegebene eingeschränkte Gewährleistung ist ungültig.

Diese Anleitung auch für:

Tomtom pro 827x serie

Inhaltsverzeichnis