Werbung
Sélectionnez avec les touches directionnelles " "," "," ", et " " de la télécommande l'option désirée et
confirmez avec la touche "SELECT/ENTER" (au centre des touches directionnelles). Vous pouvez égale-
ment utiliser è cet effet les quatre touches directionnelles sur le devant de l'ampli tuner DVD ; pour confir-
mer, utilisez la touche "SELECT/ENTER" que vous trouverez à côté des touches de commande.
Le réglage des "PREFERENCES" n'est cependant possible que quand l'ampli tuner DVD se
trouve en mode "Stop" : en mode "Stop", la mention "DVD Video" apparaît en gros caractères
sur l'écran ; pendant la reproduction d'en DVD, appuyez d'abord sur la touche "
télécommande ou sur le devant de l'ampli tuner DVD.
a) "GENERAL SETUP"
• "TV-DISPLAY"
Vous pouvez choisir entre trois réglages différents :
"NORMAL/PS": "PS" est l'abréviation pour "Pan & Scan". L'image est agrandie, un morceau de l'image
est coupé de chaque côté à droite et à gauche.
Ceci n'a de conséquences que pour les films en format 16:9-/Widescreen.
NORMAL/LB": "LB" est l'abréviation pour "Letterbox". C'est le réglage normal pour tous les films. Les
films 16:9-/Widescreen sont montrés sur toute leur largeur sur un téléviseur ordinaire de
format 4:3, les bords noirs inévitables apparaissent.
"WIDE":
Si vous possédez un téléviseur 16:9, choisissez ce réglage. Avec un téléviseur ordinaire
de format 4:3, l'image est déformée à cause de la suppression des bords noirs en haut et
en bas de l'image.
• "TV-TYPE"
Sélectionnez la norme télévision de votre téléviseur, normalement, elle devrait être "PAL" :
"MULTI":
pour téléviseurs multimodes qui reconnaissent automatiquement les différentes normes
télévision (PAL/NTSC/...).
"NTSC":
norme télévision utilisée par ex. en Amérique (60 trames/s).
"PAL":
norme télévision standard en Europe (50 trames/s). Préférez régler sur ce type de TV.
• "PIC-MODE"
Deux modes de représentation différents permettant sur certains films de représenter plus avantageuse-
ment les mouvements ou les petits détails. Autrement laisser sur "AUTO".
"AUTO":
sélection automatique du mode de représentation
"HI-RES"
mode „High-Resolution"
"N-FLICKER":
mode "Nonflicker"
• "ANGLE MARK"
Activez cette option ou désactivez-la ; quand elle est activée, une marque est affichée quand la scène
regardée dispose de plusieurs points de vue.
• "OSD LANG"
Sélectionnez ici la langue désirée du OSD ("On-Screen-Display", l'affichage sur écran). Au moment de la
réalisation de cette notice d'emploi, les langues suivantes étaient déjà à disposition : l'anglais, l'espagnol,
l'allemand et le français.
• "CAPTIONS"
Sur certains DVD, des sous-titres (par ex. des informations supplémentaires pour les sourds) sont direc-
tement affichés sur l'écran (pas les sous-titres de traduction !). Il est possible de les faire afficher ou dis-
paraître au moyen de cette fonction, à condition que le DVD joué reconnaisse cette fonction.
66
b) "SPEAKER SETUP"
• "DOWNMIX"
Choose between "STEREO" and "5.1CH". With "STEREO" the 5.1-audio signal of the DVD is converted
in such a way that it is only applied at the two front loudspeakers. This is recommendable e.g. if you did
not connect any loudspeakers to the DVD-receiver and use the AV-output port.
/
" de la
• "TEST TONE"
This option is only available if the setting "5.1CH" is activated in the setting "DOWNMIX".
If you choose the option "ON" on each of the 5 satellite loudspeakers, on one after the other, a noise can
be heard.
Ideally you can perceive every one at the same volume.
Besides you may control if you have placed the loudspeakers correctly (and e.g. did not transpose the
two rear loudspeakers) by using the display on the screen.
• "DOLBY CONF."
This option is only available if the setting "5.1CH" is activated in the setting "DOWNMIX".
"CONFIG1": Low sounds are reproduced via a connected subwoofer.
"CONFIG2": Low sounds are reproduced via the two front loudspeakers.
• "CNTR DELAY"
This option is only available if the setting "5.1CH" is activated in the setting "DOWNMIX".
Depending on the distance between the "CENTER" loudspeaker and your listening position you may
select a delay ("DELAY") in this menu (1ms to 5ms; ms are milliseconds) or switch off the delay (0ms).
• "REAR DELAY"
This option is only available if the setting "5.1CH" is activated in the setting "DOWNMIX".
Depending on the distance between the "REAR" loudspeakers and your hearing position you may select
a delay ("DELAY") in this menu (3ms to 15ms; ms are milliseconds) or switch off the delay (0ms).
c) "AUDIO SETUP"
• "AUDIO OUT"
"ANALOG": The sent audio signals are analogue.
"SPDIF RAW": The audio signals are sent to the digital output port as the are received from the DVD/CD
(with a DVD in the 5.1-mode for digital amplifier).
"SPDIF/PCM": The audio signals are sent as PCM-signals (only stereo sound on the digital signal, no
5.1-sound!). This is ideal for old amplifiers with a digital input port, which have no integrated 5.1 digital
decoder.
• "AUDIO OUT"
Select here the data format of the digital output port, if this is set on "SPDIF/PCM":
"LPCM48K": Original setting for regular amplifiers
"LPCM96K": The digital signal is sent with 96kHz. For this a corresponding amplifier which is able to
You should select this setting if you use the delivered loudspeaker set.
This is favourable if the two front loudspeakers are suitably large and are able to repro-
duce low sounds, e.g. if you use your own regular loudspeakers as your right and left front
loudspeakers.
interpret this signal is necessary.
43
Werbung
Kapitel
