Seite 1
Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen PCM 8 S www.bosch-pt.com 1 609 929 J50 (2007.11) PS / 237 de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning en Original instructions sv Bruksanvisning i original fr Notice originale no Original driftsinstruks es Manual original Alkuperäiset ohjeet...
Türkçe ......Sayfa 221 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Seite 3
Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Seite 4
1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Seite 5
Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Seite 6
* Δεν υπάρχει σε όλες τις εκδόσεις των μηχανημάτων * Não existente em alguns dos modelos de aparelhos * Bütün alet tiplerinde mevcut değilidir * Non presente in tutte le versioni dell’apparecchio * Niet bij alle gereedschapuitvoeringen aanwezig 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Seite 7
Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Seite 8
1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Seite 9
Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Seite 10
10 | 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Seite 11
| 11 Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Seite 12
12 | 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Seite 13
| 13 Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Seite 14
14 | 32 10 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Seite 15
| 15 Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Medikamenten stehen. Ein ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Moment der Unachtsamkeit beim Ge- Stecker und passende Steckdosen verrin- brauch des Elektrowerkzeuges kann zu gern das Risiko eines elektrischen Schla- ernsthaften Verletzungen führen. ges. 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Sorgfältig gepflegte Schneid- schlossen sind und richtig verwendet werkzeuge mit scharfen Schneidkanten werden. Verwendung einer Staubabsau- verklemmen sich weniger und sind leich- gung kann Gefährdungen durch Staub ver- ter zu führen. ringern. Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
(z.B. sternförmig oder kippt oder wenn Sie versehentlich mit dem rund). Sägeblätter, die nicht zu den Monta- Sägeblatt in Kontakt kommen. geteilen der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle. 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Seite 19
Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müs- sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesam- melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt wer- den. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Gehrungswinkel von – 50° bis +58° und/oder schwere Verletzungen sowie vertikale Gehrungswinkel von 0° bis 45° verursachen. möglich. Die Leistung des Elektrowerkzeugs ist ausgelegt zum Sägen von Hart- und Weichholz, sowie Span- und Faserplatten. 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
29 Tiefenanschlag 62 Schraube für Winkelanzeiger (vertikal) 30 Spanngriff für beliebige Gehrungswinkel 63 Schraube für Winkelanzeiger (horizontal) (vertikal) 64 Griffmulden 31 Feststellschraube der Zugvorrichtung *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren. Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typen- schild Ihres Elektrowerkzeugs. Die Handelsbezeichnun- gen einzelner Elektrowerkzeuge können variieren. 27.11.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Maße für geeignete Sägeblätter Sägeblattdurchmesser Stammblattdicke 1,4–2,0...
– Kippen Sie das Elektrowerkzeug, so dass Sie che Teile müssen richtig montiert sein und alle die Verlängerungsbügel an der Unterseite Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien des Geräts fixieren können. Betrieb zu gewährleisten. Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Werkstoff geeignet sein. Auflagefläche des Untergestells. Dazu dienen Verwenden Sie beim Absaugen von besonders die Bohrungen 16 am Elektrowerkzeug sowie gesundheitsgefährdenden, krebserzeugenden die Langlöcher am Untergestell. oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger. 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Sie sie um 90°. Las- – Führen Sie die Pendelschutzhaube langsam sen Sie die Transportsicherung in dieser wieder nach unten. Stellung einrasten. – Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach oben. Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Winkelanzeiger 14 den gewünschten Gehrungswinkel an- – Drücken Sie auf die Schnell-Entriegelung 48 zeigt. und passen Sie die Schnellspannzwinge dem Werkstück an. – Ziehen Sie den Feststellknauf 13 wieder an. 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Seite 27
Nur durch das Drücken auf den Knopf 4 kann der durch die Vibrationen bei intensivem Gebrauch verstellen. Werkzeugarm nach unten geführt werden. – Zum Sägen müssen Sie daher zusätzlich zum Ziehen des Ein-/Ausschalters den Knopf 4 drücken. (siehe Bild L) Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Seite 28
Längenanschlag richtig positioniert ist. – Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach – Sägen Sie nun dieses und die weiteren Werk- oben. stücke auf die gleiche Länge entsprechend den Arbeitsschritten in den Abschnitten „Sä- gen“. 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Seite 29
Beim Sägen von gebogenen oder runden Werk- stücken müssen Sie diese besonders gegen Ver- rutschen sichern. An der Schnittlinie darf kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlagschiene und Sägetisch entstehen. Falls erforderlich müssen Sie spezielle Halterun- gen anfertigen. Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)
Werkstücks Sägetisch Sägetisch der Anschlag- der Anschlag- schiene schiene Fertiges Werk- ... rechts vom ... links vom ... rechts vom ... rechts vom stück befindet Schnitt Schnitt Schnitt Schnitt sich ... 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Standard-Gehrungswinkel 0° (vertikal) Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechen- einstellen des Spezialwerkzeug. – Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Trans- Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Ar- portstellung. beit schnell und zuverlässig aus. – Drehen Sie den Sägetisch 17 bis er bei 0° Laser justieren einrastet.
Schutzvorrichtun- legen Sie sie zwischen Anschlagschiene 10 gen. und Sägeblatt 8 auf den Sägetisch 17. Der Schenkel der Winkellehre muss mit der An- schlagschiene auf der ganzen Länge bündig sein. 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro- mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo- www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfal- lung von Produkten und Zubehören.
Gemäß der Europäischen Richtli- nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Um- setzung in nationales Recht müs- sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Änderungen vorbehalten. 1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools...