Bosch PLL 1 P Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PLL 1 P:
- Originalbetriebsanleitung (141 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (14 Seiten) ,
- Anweisungen (142 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 1 Wednesday, August 22, 2012 10:39 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 L48 (2012.08) T / 120 WEU
WEU
PLL 1 P
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr
Orijinal işletme talimat
ar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PLL 1 P
Inhaltszusammenfassung für Bosch PLL 1 P
-
Seite 7: Deutsch
Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umge- bung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12) -
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
12 Stativ* 13 Wandhalterung 14 Metallplatte für Linienbetrieb 15 Metallplatte für Punktbetrieb 16 Justierschraube der Wandhalterung 17 Stativaufnahme 1/4" an der Wandhalterung * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. 1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools... -
Seite 9: Technische Daten
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 9 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM Deutsch | 9 Technische Daten Punkt- und Linienlaser PLL 1 P Sachnummer 3 603 F63 300 Arbeitsbereich bis ca. – Linienbetrieb* – Punktbetrieb 20 m ±0,5 mm/m Nivelliergenauigkeit** Betriebstemperatur +5 °C...+40 °C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C... -
Seite 10: Betrieb
Hinweis: Die angegebene Nivelliergenauigkeit gilt für die Ausrichtung des Laser- strahls in Bezug auf die Libellen 3 und 4. Messwerkzeug positionieren (siehe Bild B) Für das präzise Ausrichten mittels Libellen ist die Lage des Messwerkzeugs von Bedeutung. 1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools... - Seite 11 Sie dazu den oberen Teil der Wandhalterung 13 mit dem Messwerkzeug, nicht das Messwerkzeug auf der Wandhalterung. Achten Sie darauf, dass Sie beim Drehen das Messwerkzeug nicht berühren, es könnte sonst verschoben werden. Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12)
- Seite 12 Richten Sie den oberen Teil der Wandhalterung mithilfe der Justierschraube 16 der Wandhalterung und der Libelle 4 des Messwerkzeugs waagerecht aus. Drehen Sie den oberen Teil der Wandhalterung um 90° und wiederholen Sie die Ausrich- tung. 1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools...
-
Seite 13: Wartung Und Service
Reinigungs- oder Lösemittel. Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch- Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie das Messwerkzeug nicht selbst. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Messwerkzeugs an. -
Seite 14: Österreich
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 14 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM 14 | Deutsch Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Tel. Kundendienst: +49 (1805) 70 74 10* Fax: +49 (1805) 70 74 11* (*Festnetzpreis 14 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen) E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com... - Seite 96 åðçñåÜóåé áñíçôéêÜ ôç ëåéôïõñãßá ôùí âçìáôïäïôþí. Íá êñáôÜôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìáêñéÜ áðü ìáãíçôéêïýò öïñåßò äåäïìÝíùí êáé áðü óõóêåõÝò åõáßóèçôåò óôï ìáãíçôéóìü. Ç äñÜóç ôùí ìáãíçôþí 8 ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå áìåôÜêëçôç áðþëåéá ôùí äåäïìÝíùí. 1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools...
- Seite 97 14 ÌåôáëëéêÞ ðëÜêá ãéá ãñáììéêÞ ëåéôïõñãßá 15 ÌåôáëëéêÞ ðëÜêá ãéá ëåéôïõñãßá áêßäùí 16 Âßäá ñýèìéóçò ôïõ óõãêñáôÞñá ôïß÷ïõ 17 Õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 1/4" óôï óõãêñáôÞñá ôïß÷ïõ * ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12)
-
Seite 98: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 98 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM 98 | EëëçíéêÜ Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ËÝéæåñ óçìåßùí êáé ãñáììþí PLL 1 P Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 3 603 F63 300 Ðåñéï÷Þ åñãáóßáò Ýùò ðåñßðïõ – ÃñáììéêÞ ëåéôïõñãßá* – Ëåéôïõñãßá áêßäùí 20 m ±0,5 mm/m Áêñßâåéá... -
Seite 99: Èýóç Óå Ëåéôïõñãßá
¼ôáí èÝôåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åêôüò ëåéôïõñãßáò ç ìïíÜäá áíôéññüðçóçò áóöáëßæåôáé. Ëåéôïõñãßåò ìÝôñçóçò Õðüäåéîç: Ç áíáöåñüìåíç áêñßâåéá ÷ùñïóôÜèìçóçò éó÷ýåé ãéá ôçí åõèõãñÜììéóç óå ó÷Ýóç ìå ôá áëöÜäéá áíáöïñÜò 3 êáé 4. Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12) - Seite 100 ìÝôñçóçò óå ìéá ïðïéáäÞðïôå ãùíßá ãéá íá åõèõãñáììßóåôå ôç ãñáììÞ ëÝéæåñ ìå ôç âïÞèåéá óçìåßùí áíáöïñÜò. Ì’ áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñåßôå ãéá ðáñÜäåéãìá íá êñåìÜóåôå êÜäñá ðáñÜëëçëá óå ìéá óêÜëá Þ óôçí êëßóç ôçò ïñïöÞò. 1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools...
-
Seite 101: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
– Ëåéôïõñãßá áêßäùí: ÈÝóôå ôï óõãêñáôÞñá ôïß÷ïõ ìå ôçí õðïäï÷Þ ôñéðüäïõ 17 åðÜíù óôï óðåßñùìá 1/4" ôïõ ôñéðüäïõ êáé âéäþóôå ôïí ìå ôç âßäá óôåñÝùóçò ôïõ ôñéðüäïõ. Åõèõãñáììßóôå ðñü÷åéñá ôï ôñßðïäï. Ãéá íá åñãáóôåßôå ÷ùñßò ôñßðïäï Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12) - Seite 102 Áí, ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êáé åëÝã÷ïõ, ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí áíïßîåôå ï ßäéïò/ç ßäéá ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò.
- Seite 103 Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí. ÅëëÜäá Robert Bosch A.E. Åñ÷åßáò 37 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá Tel.: +30 (0210) 57 01 270 Fax: +30 (0210) 57 01 283 www.bosch.com...
- Seite 113 ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ، ﻭﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ 2006/66/EG اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ .ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻭﻳﺮ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12) pll1p_ar_1619929L48_001.indd 113 pll1p_ar_1619929L48_001.indd 113 22.08.2012 10:49:03...
- Seite 114 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أﻭ ﰲ ﻧﻈﺎﻡ اﳌﺮﻭر. ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر .ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮﻕ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﲣﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮاﻥ 1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools pll1p_ar_1619929L48_001.indd 114 pll1p_ar_1619929L48_001.indd 114 22.08.2012 10:49:03...
- Seite 115 .أﻭ اﻓﺤﺺ اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﻤﻜﺎﻥ اﳍﺪﻑ .اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻼ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ: اﺣﺴﺐ ﻓﺮﻕ اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﲔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻭاﻻرﺗﻔﺎع ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ .اﻧﻘﻞ أﻭ اﻓﺤﺺ ﻓﺮﻕ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﺑﻤﻜﺎﻥ اﳍﺪﻑ Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12) pll1p_ar_1619929L48_001.indd 115 pll1p_ar_1619929L48_001.indd 115...
- Seite 116 .اﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻴﺎس ﻭ ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﺴﺘﻨﺪ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﯽ اﳌﺴﻮاﺗﲔ ﺑﺎﻟﻔﻘﺎﻋﺔ 1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools pll1p_ar_1619929L48_001.indd 116 pll1p_ar_1619929L48_001.indd 116 22.08.2012 10:49:04 22.08.2012 10:49:04...
- Seite 117 ﺣﺎﺿﻦ ﻣﻨﺼﺐ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ 4/1 إﻧﺶ ﺑﺤﺎﻣﻞ اﳉﺪار .* إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻴﺰر ﻧﻘﻄﻲ ﻭﺧﻄﻲ PLL 1 P رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 603 F63 300 ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ إﻟﯽ ﺣﺪ...
- Seite 118 ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮﻭج اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻘﻄﻲ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻨﺼﺐ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺣﺎﻣﻞ اﳉﺪار ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻘﻄﻲ 1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools pll1p_ar_1619929L48_001.indd 118 pll1p_ar_1619929L48_001.indd 118 22.08.2012 10:49:04 22.08.2012 10:49:04...
- Seite 119 ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﳏﻴﻂ ﻣﻌﺮض ﳋﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬﻱ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أﻭ اﻟﻐﺎزات أﻭ .اﻷﻏﱪة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﱰاﻕ. ﻗﺪ ﻳ ﹸ ﻨﺘﺞ اﻟﴩر ﰲ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻓﻴﺸﻌﻞ ﻫﺬﻩ اﻷﻏﱪة أﻭ اﻷﺑﺨﺮة Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12) pll1p_ar_1619929L48_001.indd 119...