Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch PCM 7 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PCM 7:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • English | 23
    • Functional Description
    • Intended Use
    • Product Features
    • Technical Data
    • Inserting the Batteries
    • Dust/Chip Extraction
    • Changing the Tool
    • Clamping the Workpiece
    • Adjusting the Cutting Angle
    • Starting Operation
    • Working Advice
    • Maintenance and Service
    • Maintenance and Cleaning
    • Accessories
    • Consignes de Sécurité
    • Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  • Français | 33
    • Description du Fonctionnement
    • Utilisation Conforme
    • Eléments de L'appareil
    • Caractéristiques Techniques
    • Bruits et Vibrations
    • Changement de L'outil
    • Mise en Marche
    • Mise en Service
    • Nettoyage et Entretien
    • Entretien et Service Après-Vente
    • Elimination des Déchets
    • Instrucciones de Seguridad
    • Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  • Español | 45
    • Descripción del Funcionamiento
    • Utilización Reglamentaria
    • Componentes Principales
    • Aspiración de Polvo y Virutas
    • Cambio de Útil
    • Ajuste del Ángulo de Inglete
    • Puesta en Marcha
    • Instrucciones para la Operación
    • Mantenimiento y Servicio
    • Servicio Técnico y Atención al Cliente
    • Indicações de Segurança
    • Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  • Português | 59
    • Descrição de Funções
    • Utilização Conforme as Disposições
    • Componentes Ilustrados
    • Dados Técnicos
    • Declaração de Conformidade
    • Volume de Fornecimento
    • Colocação Em Funcionamento
    • Indicações de Trabalho
    • Manutenção E Serviço
    • Manutenção E Limpeza
    • Norme DI Sicurezza
    • Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  • Italiano | 71
    • Descrizione del Funzionamento
    • Uso Conforme alle Norme
    • Componenti Illustrati
    • Dichiarazione DI Conformità
    • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
    • Dati Tecnici
    • Messa in Funzione
    • Indicazioni Operative
    • Manutenzione Ed Assistenza
    • Smaltimento
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  • Nederlands | 85
    • Functiebeschrijving
    • Gebruik Volgens Bestemming
    • Afgebeelde Componenten
    • Technische Gegevens
    • Informatie over Geluid en Trillingen
    • Tips Voor de Werkzaamheden
    • Onderhoud en Service
    • Onderhoud en Reiniging
    • Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  • Dansk | 97
    • Beregnet Anvendelse
    • Tekniske Data
    • Overensstemmelseserklæring
    • Leveringsomfang
    • Transport
    • Vedligeholdelse Og Service
    • Vedligeholdelse Og Rengøring
    • Bortskaffelse
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Svenska | 107
    • Ändamålsenlig Användning
    • Tekniska Data
    • Försäkran Om Överensstämmelse
    • Leveransen Omfattar
    • Insättning Av Batterier
    • Underhåll Och Service
    • Generelle Advarsler for Elektroverktøy
    • Formålsmessig Bruk
    • Service Og Vedlikehold
    • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Norsk
  • Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Suomi | 129
    • Määräyksenmukainen Käyttö
    • Tekniset Tiedot
    • Toimitukseen Kuuluu
    • Paristojen Asennus
    • Työkalunvaihto
    • Käyttöönotto
    • Hoito Ja Huolto
    • Huolto Ja Puhdistus
    • Υποδείξεις Ασφαλείας
    • Περιγραφή Λειτουργίας
    • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
    • Περιεχόμενο Συσκευασίας
    • Τοποθέτηση Των Μπαταριών
    • Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
    • Λειτουργία
    • Συντήρηση Και Καθαρισμός
    • Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
  • Türkçe | 153
    • Teknik Veriler
    • Teslimat Kapsam
    • Bak M Ve Temizlik
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Polski | 165
    • Opis Funkcjonowania
    • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Dane Techniczne
    • Wkładanie Baterii
    • Zabezpieczenie Transportowe
    • Ustawianie Kąta CIęcia
    • Wskazówki Dotyczące Pracy
    • Transport
    • Konserwacja I Serwis
    • Konserwacja I Czyszczenie
    • Usuwanie Odpadów
    • Bezpečnostní Předpisy
    • Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  • Česky | 177
    • Funkční Popis
    • Zobrazené Komponenty
    • Technická Data
    • Prohlášení O Shodě
    • Obsah Dodávky
    • VýMěna Nástroje
    • OdsáVání Prachu/Třísek
    • Vložení Baterií
    • Uvedení Do Provozu
    • Pracovní Pokyny
    • Údržba a Servis
    • Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  • Slovensky | 189
    • Používanie Podľa Určenia
    • Technické Údaje
    • Vloženie Batérií
    • Prepravná Poistka
    • Upnutie Obrobku
    • Uvedenie Do Prevádzky
    • Pokyny Na Používanie
    • Transport
    • Údržba a Čistenie
    • Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
    • Biztonsági Előírások
    • A MűköDés Leírása
    • Rendeltetésszerű Használat
    • Műszaki Adatok
    • Az Elemek Behelyezése
    • Üzembe Helyezés
    • Munkavégzési Tanácsok
    • Karbantartás És Szerviz
  • Magyar
    • Указания По Безопасности
    • Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
    • Применение По Назначению
    • Технические Данные
    • Заявление О Соответствии
    • Комплект Поставки
    • Установка Батарей
    • Замена Рабочего Инструмента
    • Работа С Инструментом
    • Указания По Применению
    • Утилизация
    • Вказівки З Техніки Безпеки
    • Технічні Дані
    • Початок Роботи
    • Вказівки Щодо Роботи
    • Instrucţiuni Privind Siguranţa ŞI Protecţia Muncii
  • Română | 239
    • Elemente Componente
    • Utilizare Conform Destinaţiei
    • Descrierea Funcţionării
    • Date Tehnice
    • Aspirarea Prafului/Aşchiilor
    • Schimbarea Accesoriilor
    • Reglarea Unghiului de Înclinare
    • Punere În Funcţiune
    • Instrucţiuni de Lucru
    • Transport
    • Întreţinere ŞI Service
    • Общи Указания За Безопасна Работа
    • Технически Данни
    • Декларация За Съответствие
    • Пускане В Експлоатация
    • Указания За Работа
  • Srpski | 263
    • Opis Funkcija
    • Tehnički Podaci
    • Usisavanje Prašine/Piljevine
    • Puštanje U Rad
    • Uputstva Za Rad
    • Transport
    • Održavanje I Servis
    • Održavanje I ČIšćenje
    • Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  • Slovensko | 275
    • Opis Delovanja
    • Uporaba V Skladu Z Namenom
    • Namestitev Baterije
    • Odsesavanje Prahu/Ostružkov
    • Navodila Za Delo
    • Vzdrževanje in Servisiranje
    • Upute Za Sigurnost
  • Hrvatski | 285
    • Opis Djelovanja
    • Uporaba Za Određenu Namjenu
    • Prikazani Dijelovi Uređaja
    • Stavljanje Baterija
    • Usisavanje Prašine/Strugotina
    • Upute Za Rad
    • Transport
    • Održavanje I Servisiranje
    • Üldised Ohutusjuhised
  • Eesti | 297
    • Nõuetekohane Kasutamine
    • Seadme Osad
    • Tehnilised Andmed
    • Drošības Noteikumi
  • Latviešu | 307
    • Tehniskie Parametri
    • NorāDījumi Darbam
    • Apkalpošana un Apkope
    • Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
  • Lietuviškai | 319
    • Funkcijų Aprašymas
    • Montavimas
    • Baterijų ĮDėjimas
    • Įrankių Keitimas
    • Transportavimo Apsauga
    • Pjovimo Kampo Nustatymas
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
OBJ_BUCH-880-001.book Page 1 Tuesday, March 24, 2009 4:39 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 S46 (2009.03) PS / 331 UNI
PCM 7
de Originalbetriebsanleitung
fi
Alkuperäiset ohjeet
en Original instructions
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
fr Notice originale
tr Orijinal işletme talimat
es Manual original
pl Instrukcja oryginalna
pt Manual original
cs Původní návod k používání
it
Istruzioni originali
sk Pôvodný návod na použitie
nl Oorspronkelijke
hu Eredeti használati utasítás
gebruiksaanwijzing
ru
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
uk
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
bg
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch PCM 7

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Moment der Unachtsamkeit beim Ge- terstecker gemeinsam mit schutzgeerde- brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte ernsthaften Verletzungen führen. Stecker und passende Steckdosen verrin- gern das Risiko eines elektrischen Schla- ges. Bosch Power Tools 1 609 929 S46 | (24.3.09)
  • Seite 10 Sorgfältig gepflegte Schneid- schlossen sind und richtig verwendet werkzeuge mit scharfen Schneidkanten werden. Verwendung einer Staubabsau- verklemmen sich weniger und sind leich- gung kann Gefährdungen durch Staub ver- ter zu führen. ringern. 1 609 929 S46 | (24.3.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Kapp- Und Gehrungssägen

    Spannen Sie das zu bearbeitende Werk- letzungen verursachen. stück immer fest. Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die zu klein zum Festspannen sind. Der Abstand Ihrer Hand zum rotieren- den Sägeblatt ist sonst zu gering. Bosch Power Tools 1 609 929 S46 | (24.3.09)
  • Seite 12 Sägeblätter, die nicht zu den Monta- geteilen der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle. Verwenden Sie keine Sägeblätter aus hoch- legiertem Schnellarbeitsstahl (HSS-Stahl). Solche Sägeblätter können leicht brechen. 1 609 929 S46 | (24.3.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 13: Bedeutung

    Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elek- tronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Bosch Power Tools 1 609 929 S46 | (24.3.09)
  • Seite 14: Funktionsbeschreibung

    8 Schrauben für Einlegeplatte 9 Bügel zum Drehen des Sägetischs Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige 10 Skala für Gehrungswinkel (horizontal) Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. 11 Sägetisch 1 609 929 S46 | (24.3.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 15: Technische Daten

    Engineering Certification chend EPTA-Proce- dure 01/2003 Schutzklasse Zulässige Werkstückmaße (maximal/minimal) siehe Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Seite 19. Leinfelden, 25.03.2009 Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230 V. Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.
  • Seite 16: Montage Auf Einer Arbeitsfläche

    Fremdabsaugung – Schließen Sie das Batteriefach. Zur Absaugung können Sie an den Spanauswurf auch einen Staubsaugerschlauch (Ø 36 mm) an- schließen. Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein. 1 609 929 S46 | (24.3.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 17: Betrieb

    – Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach – Halten Sie die Pendelschutzhaube in dieser oben. Position und entnehmen Sie das Sägeblatt – Führen Sie die Pendelschutzhaube langsam wieder nach unten. Bosch Power Tools 1 609 929 S46 | (24.3.09)
  • Seite 18: Gehrungswinkel Einstellen

    Wenn dadurch das Elektrowerkzeug unab- – Ziehen Sie den Spanngriff 23 wieder fest. sichtlich startet, besteht Verletzungsgefahr. Schließen Sie vor dem Sägen immer den Spannhebel 25. Das Sägeblatt kann sich sonst im Werkstück verkanten. 1 609 929 S46 | (24.3.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 19 Sägen exakt positionieren, ohne die Pendelschutzhaube zu öffnen. – Schalten Sie dazu den Laserstrahl mit dem Schalter 20 ein. – Richten Sie Ihre Markierung auf dem Werk- stück an der rechten Kante der Laserlinie aus. Bosch Power Tools 1 609 929 S46 | (24.3.09)
  • Seite 20: Wartung Und Service

    Sie die alte Einlegeplatte. len, ist die Reparatur von einer autorisierten – Legen Sie die neue Einlegeplatte ein und Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge schrauben Sie alle Schrauben 8 wieder fest. ausführen zu lassen. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil-...
  • Seite 21: Kundendienst Und Kundenberatung

    Ersatzteilen finden Sie auch unter: Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile www.bosch-pt.com gekennzeichnet. Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- In Deutschland sind nicht mehr gebrauchsfähige ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- Elektrowerkzeuge zum Recycling beim Handel lung von Produkten und Zubehören.

Inhaltsverzeichnis