Kobra Cyclone Bedienungsanleitung Seite 4

KOBRA CYCLONE
AVVERTENZE – IMPORTANTE - PERICOLO
I
PRIMA DELLA MESSA IN MARCIA DELL' APPARECCHIO BISOGNA LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI SULL' USO E LE SEGUENTI AVVERTENZE
Prima di collegare l' apparecchio fare attenzione che il voltaggio e la frequenza di rete corrispondano ai
•
dati di targa posta sulla macchina.
Far funzionare la macchina solo con sacco raccolta carta e sacco raccolta polvere, correttamente inseriti.
•
Non fare funzionare la macchina con sacco raccolta carta completamente pieno.
•
Controllare periodicamente lo stato di riempimento del sacchetto raccolta polvere.
•
TOGLIERE TENSIONE ALLA MACCHINA NEI SEGUENTI CASI:
Prima di sostituire il sacco raccolta carta
•
Prima di sostituire il sacchetto raccolta
•
polvere
Prima di accedere al pannello elettrico
•
GB
READ CAREFULLY THE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE MACHINE
Check If the electrical voltage and frequency indicated on the data label placed on the machine are the
•
same of your electrical supply.
The machine must be operated only when plastic waste bag is installed and when paper bag for dust
•
collection is installed.
Do not operate the machine when plastic waste bag is full.
•
Check regularly If paper bag for dust collection is full.
•
DISCONNECT THE ELECTRICAL MAIN POWER SUPPLY FROM THE MACHINE:
Before changing the waste plastic bag
•
Before changing the filter bag for dust
•
collection
Before each maintenance or service
•
operation
D
VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES SIND DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND DIE NACHSTEHENDEN
HINWEISE AUFMERKSAM DURCHZULESEN
Bevor das Gerät angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass die auf dem Typenschild der Maschine
•
angegebene Spannung und Frequenz mit denen des Versorgungsnetzes übereinstimmen.
Die Maschine nur mit richtig eingesetztem Papiersammelbeutel und Staubsammelbeutel in Betrieb
•
nehmen
Die Maschine nicht bei vollständig gefülltem Papiersammelbeutel in Betrieb nehmen.
•
In regelmäßigen Abständen den Füllstand des Staubsammelbeutels überprüfen.
•
IN DEN FOLGENDEN FÄLLEN IST DIE MASCHINE AUSZUSCHALTEN:
Bevor der Papiersammelbeutel
•
ausgetauscht wird
Bevor der Staubsammelbeutel
•
ausgetauscht wird
Bevor das elektrische Bedienfeld geöffnet
•
wird
WARNING – IMPORTANT
HINWESE - WICHTIG - GEFAHR
Prima di accedere ai motori elettrici
•
Prima di accedere alla camera di distruzione e di
•
effettuare la sostituzione delle lame di taglio
Prima di effettuare la sostituzione della griglia
•
Before opening the electrical panel board cover
•
Before opening the shredding chamber panel
•
and chamber door
Before changing the cutting blades or the
•
shredding screen
Vor jedem Eingriff an den Elektromotoren
•
Vor jedem Zugang zu der Zerkleinerungskammer
•
oder dem Austausch der Schneidklingen
Bevor der Rost ausgetauscht wird
•
4 di 55 DI-129/06/30.03.12