janitza UMG-512-PRO Installationsaleitung Seite 5

Ethernet-Verbindung zum PC herstellen Ethernet-Verbindung zum PC herstellen
11 11
Messung über 2 Stromwandler in einem Messung über 2 Stromwandler in einem
L1 L1
Dreiphasen-3-Leiternetz mit symmetrischer Belastung.
Folgend sind die 3 gängigsten Ethernet-Verbin- Dreiphasen-3-Leiternetz mit symmetrischer Belastung.
Folgend sind die 3 gängigsten Ethernet-Verbin-
L2
L2
dungen zwischen PC und Gerät beschrieben: dungen zwischen PC und Gerät beschrieben:
L3
L3
L1 L1
N N
L2
L2
1. 1.
L3 Ethernet
L3 Ethernet
PC PC
(gedrehtes Patch-Kabel)
N N (gedrehtes Patch-Kabel)
PC und UMG 512-PRO benötigen eine feste IP-Adresse.
PC und UMG 512-PRO benötigen eine feste IP-Adresse.
2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 2.
2.
I I I I I PC L L L L L N L
2 3 4w 2i PC 1 2 3
1 2 3 4w 2i 1 2 3
2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
Patch-Kabel Switch/ Switch/
Patch-Kabel
I I L L L N
2 I 3 I I 4w 2i 1 2 L 3 L L
1 2 3 4w 2i 1 2 3
Router
Router
PC und UMG 512-PRO benötigen eine feste IP-Adresse.
PC und UMG 512-PRO benötigen eine feste IP-Adresse.
Messung in einem Dreiphasen-4-Leiternetz
Messung in einem Dreiphasen-4-Leiternetz
mit unsymmetrischer Belastung.
mit unsymmetrischer Belastung.
3. L1 L1
3.
DHCP-
DHCP-
PC
PC
Server L2
Server L2
L3
L3
L1
L1
N Patch-Kabel N
L2 Patch-Kabel Switch/
L2 Switch/
Router
Router
L3
L3
DHCP-Server vergibt automatisch IP-Adressen an UMG 512-PRO
DHCP-Server vergibt automatisch IP-Adressen an UMG 512-PRO
N
N
und PC.
und PC.
Näheres zur Geräte-Konfi guration und
Näheres zur Geräte-Konfi guration und
-Kommunikation ab Schritt 13.
-Kommunikation ab Schritt 13.
2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I I I I L L L L L N L
2 3 4w 2u 1 2 3
1 2 3 4w 2u 1 2 3
2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I L L L N
2 I 3 I I 4w 2u 1 2 L 3 L L
1 2 3 4w 2u 1 2 3
Konfi guration
13 Konfi guration
13
Nach einer Netzwiederkehr zeigt das Gerät die
Nach einer Netzwiederkehr zeigt das Gerät die
erste Messwertanzeige „Home".
erste Messwertanzeige „Home".
Digitale Eingänge
Digitale Eingänge
2 digitale Eingänge mit gemeinsamer Masse.
2 digitale Eingänge mit gemeinsamer Masse.
• Betätigen Sie die Taste 1 „ESC", um in das
• Betätigen Sie die Taste 1 „ESC", um in das
Maximale Zählerfrequenz 20 Hz
Maximale Zählerfrequenz
Menü „Konfi guration" zu gelangen:
Menü „Konfi guration" zu gelangen:
Reaktionszeit (Jasic-Programm) 200 ms
Reaktionszeit (Jasic-Programm) 200 ms
18 V .. 28 V DC (typisch 4 mA)
Eingangssignal liegt an Eingangssignal liegt an
(SELV- oder PELV-Versorgung)
0 .. 5 V DC,
Eingangssignal liegt nicht an
Eingangssignal liegt nicht an
Strom kleiner 0,5 mA
Digitale Ausgänge
Digitale Ausgänge
2 digitale Ausgänge mit gemeinsamer Masse,
2 digitale Ausgänge mit gemeinsamer Masse,
Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.
Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest.
20 - 30 V DC
Betriebsspannung
Betriebsspannung
(SELV oder PELV-Versorgung)
Schaltspannung 60 V DC
Schaltspannung
Schaltstrom Schaltstrom max. 50 mAeff AC/DC
Reaktionszeit (Jasic-Programm) 200 ms
Reaktionszeit (Jasic-Programm) 200 ms
Schaltfrequenz max. 20 Hz
Schaltfrequenz
Temperaturmesseingang
Temperaturmesseingang
3-Drahtmessung.
3-Drahtmessung.
Abb. Menü „Konfi guration"
Abb. Menü „Konfi guration"
Updatezeit 1 Sekunde
Updatezeit
• Im Menü „Konfi guration" wählen Sie mit
• Im Menü „Konfi guration" wählen Sie mit
Anschließbare Fühler PT100, PT1000, KTY83, KTY84
Anschließbare Fühler
den Tasten 3 und 4 Ihren einzustellenden den Tasten 3 und 4 Ihren einzustellenden
Gesamtbürde (Fühler u. Leitung) max. 4 kOhm Gesamtbürde (Fühler u. Leitung) max. 4 kOhm
Menüeintrag.
Menüeintrag.
Leitungslänge (Differenzstrommessung,
• Gewählten Menüeintrag mit Taste 6 „Enter" Leitungslänge (Differenzstrommessung,
• Gewählten Menüeintrag mit Taste 6 „Enter"
digitale Ein-/Ausgänge, Temperaturmesseingang)
digitale Ein-/Ausgänge, Temperaturmesseingang)
bestätigen!
bestätigen!
bis 30 m nicht abgeschirmt
bis 30 m


HINWEIS!
HINWEIS!
größer 30 m abgeschirmt
größer 30 m
Ausführliche Informationen zu allen Menüeinträgen und deren Einstellungen fi nden Sie im
Ausführliche Informationen zu allen Menüeinträgen und deren Einstellungen fi nden Sie im
Benutzerhandbuch.
Benutzerhandbuch.
L1
L1
L1 Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz
L1
mit unsymmetrischer Belastung.
mit unsymmetrischer Belastung.
L2
L2 L2
L2
L3
L3 L3
L3 L1
L1 L1
L1
L2 L2 L2
L2
L3 L3 L3
L3
UMG UMG
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L 3w 3m N
N I I I I UMG I I 3w 3m 1 2 L 3 3w 3m L
1 2 3 UMG 3w 3m 1 2
1 2 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
Patch-Kabel
Patch-Kabel
L L L N
I I I 3w 3m L 3w 3m 3w 3m L
N 1 2 I 3 I I 3w 3m 1 2 1 3 2
1 2 3
Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz
Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz
mit unsymmetrischer Belastung.
mit unsymmetrischer Belastung.
Ethernet Anschluss Ethernet Anschluss
L1
L1
L1
L1
UMG
UMG
L2
L2 L2
L2
Patchkabel
Patchkabel L3
L3 L3
L3 L1
L1 L1
L1
Patch-Kabel L2 L2 L2
Patch-Kabel L2
m m
L3 L3 L3
L3
Sachschaden durch falsche
Netzwerkeinstellungen
VORSICHT!
VORSICHT!
Falsche Netzwerkeinstellungen können Störun-
Falsche Netzwerkeinstellungen können Störun-
gen im IT-Netzwerk verursachen!
gen im IT-Netzwerk verursachen!
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
L L L 3w 2u N
N I I I I I I 3w 2u 1 2 L 3 3w 2u L
1 2 3 3w 2u 1 2
1 2 3
administrator über die korrekten Ethernet-
administrator über die korrekten Ethernet-
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
L L L N
I I I 3w 2u L 3w 2u 3w 2u L
N 1 2 I 3 I I 3w 2u 1 2 1 3 2
1 2 3
Um zurück auf die höhere Menüebene zu wech-
Um zurück auf die höhere Menüebene zu wech-
seln betätigen Sie die Taste 1 „ESC".
seln betätigen Sie die Taste 1 „ESC".
RS485-Schnittstelle
RS485-Schnittstelle
3-Draht-Anschluss mit A, B, GND
3-Draht-Anschluss mit A, B, GND
Über den Menüeintrag „Kommunikation"
Über den Menüeintrag „Kommunikation"
20 Hz
gelangen Sie in folgendes Fenster:
Protokoll gelangen Sie in folgendes Fenster:
Protokoll
18 V .. 28 V DC (typisch 4 mA)
(SELV- oder PELV-Versorgung)
Übertragungsrate
Übertragungsrate
0 .. 5 V DC,
Strom kleiner 0,5 mA
Abschlusswiderstand
Abschlusswiderstand
Profi bus-Schnittstelle Profi bus-Schnittstelle
Anschluss Anschluss
20 - 30 V DC
Protokoll
(SELV oder PELV-Versorgung) Protokoll
60 V DC
Übertragungsrate
Übertragungsrate
max. 50 mAeff AC/DC
Ethernet-Schnittstelle
Ethernet-Schnittstelle
max. 20 Hz
Anschluss
Anschluss
Funktion
Funktion
Abb. Fenster „Kommunikation" Abb. Fenster „Kommunikation"
1 Sekunde
Ihr Gerät verfügt zur Kommunikation über
Ihr Gerät verfügt zur Kommunikation über
Protokolle
PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Protokolle
1 Ethernet-Schnittstelle und 1 RS485-Schnitt- 1 Ethernet-Schnittstelle und 1 RS485-Schnitt-
stelle (Feldbus) die im Fenster „Kommunikation"
stelle (Feldbus) die im Fenster „Kommunikation"
eingestellt werden.
eingestellt werden.
Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der
Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der
Schnittstellen
Schnittstellen
nicht abgeschirmt
Die Schnittstellen (RS485, Profi bus, Ethernet) besitzen Die Schnittstellen (RS485, Profi bus, Ethernet) besitzen
abgeschirmt • eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Versorgungs-
• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Versorgungs-
spannung, Spannungs- und Strommessung.
spannung, Spannungs- und Strommessung.
• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zu den Messeingän-
• eine Funktionsisolierung gegeneinander, zu den Messeingän-
gen RCM und Temperatur und zu den digitalen I/Os.
gen RCM und Temperatur und zu den digitalen I/Os.
Die Schnittstellen der angeschlossenen Geräte benötigen eine
Die Schnittstellen der angeschlossenen Geräte benötigen eine
doppelte oder verstärkte Isolierung gegen Netzspannungen
doppelte oder verstärkte Isolierung gegen Netzspannungen
(gemäß IEC 61010-1: 2010). (gemäß IEC 61010-1: 2010).
4w 2m 4w 2m
Bedienung und Tastenfunktionen
12 12
L1
L1 L1 L1
L1 L1
Die Bedienung des UMG 512-PRO erfolgt über
L2 L2 L2 L2
L2 L2
6 Funktionstasten für die
L3 L3 L3 L3
L1 L1 L3 L3
L1 L1
L1 L1
• Auswahl von Messwertanzeigen.
L2
L2 L2
L2 L2 L2
• Navigation innerhalb der Menüs.
L3
L3 L3
L3 L3 L3
• Bearbeitung der Geräteeinstellungen.
Taste Funktion
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L N I I I
L L L L L N L I N I I I I I
1 I 2 L I 3 L I L L N 1 L 2 I L 3 I N L I I L I L
L 3w 3m 3w 3m 1 N 1 2 2 1 I 3 3w 3m 3 2 I 3 I 1 1 2 2 L 1 3 3w 2i 3 L 2 L 1 3 N 1 2 L 2 3
3 1 1 2 2 3 3w 3m 3 1 1 2 2 3w 2i 3 3 1
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L N L I L I L L I L N L N I I
L I L L I L L I 3w 3m N L I 1 N I 2 I I 3 I L I 1 L L 2
L 1 N 2 L I L 3 I L I 3w 3m N 1 2 I 1 3w 2i 3 I 2 I 3 L
3w 3m 3 3w 3m 1 1 2 1 2 1 3 1 2 3 2 2 3 3 3 1 2 1 1 3 2 2 3 3w 2i 1 3 2 1 3
L1
L1 L1 L1
L1 L1
L2 Empfehlung: L2 Empfehlung: L2 L2
L2 L2
Verwenden Sie mindes-
L3 L3 Verwenden Sie mindes- L3 L3
L1 L1 L3 L3
L1 L1
L1 L1
tens CAT5-Kabel!
tens CAT5-Kabel!
L2
L2 L2
L2 L2 L2
L3
L3 L3
L3 L3 L3
Sachschaden durch falsche
Netzwerkeinstellungen

S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u
L L L N I I I
L L L L L N L I N I I I I I
1 I 2 L I 3 L I L L N 1 L 2 I L 3 I N L I L I L I
L 3w 2u 3w 2u 1 N 1 2 2 1 I 3 3 3w 2u 2 I 3 I 1 1 2 2 L 1 3 hv 3 L 2 L 1 3 N 1 2 L 3 2
3 1 1 2 2 3 3 3w 2u 1 1 2 2 hv 3 3 1
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u 3w 2u
3w 2u
L L L N L I L I L L I L N L N I I
L I L L I L L I 3w 2u N L I 1 N I 2 I I 3 I L I L 1 L 2
L 1 N L 2 I 3 L I L I 3w 2u N 1 2 I 1 hv 3 I 2 I 3 L
3 3w 2u 3w 2u 1 1 2 1 2 1 3 1 2 3 2 2 3 3 3 1 2 1 1 3 2 2 3 hv 1 3 2 1 3
Kommunikation über Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP)
14
14
Das Gerät verfügt über 3 Arten der Adressvergabe für
die Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP) im DHCP-Modus:
Anschlussvermögen der Klemmstellen
1. AUS (feste IP-Adresse)
(Versorgungsspannung)
Anschließbare Leiter.
Modbus RTU/Slave,
Modbus RTU/Slave,
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Modbus RTU/Master,
Modbus RTU/Master,
Modbus RTU/Gateway
Modbus RTU/Gateway Eindrähtige, mehrdrähtige,
9,6 kbps, 19,2 kbps, feindrähtige
9,6 kbps, 19,2 kbps,
2. BOOTP
38,4 kbps, 57,6 kbps,
38,4 kbps, 57,6 kbps,
Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen
115,2 kbps, 921,6 kbps
115,2 kbps, 921,6 kbps
Anzugsdrehmoment
über Mikroschalter aktivierbar
über Mikroschalter aktivierbar
Abisolierlänge
Anschlussvermögen der Klemmstellen
3. DHCP
SUB D, 9-polig SUB D, 9-polig
(Spannungs- und Strommessung)
Anschließbare Leiter.
Profi bus DP/V0 nach EN 50170
Profi bus DP/V0 nach EN 50170
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
9,6 kBaud bis 12 MBaud
9,6 kBaud bis 12 MBaud
Eindrähtige, mehrdrähtige,
feindrähtige
Standardeinstellung der Geräte ist DHCP!
Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen
RJ45
RJ45
Anzugsdrehmoment
Modbus Gateway,
Modbus Gateway,
Abisolierlänge
Embedded Webserver (HTTP) Embedded Webserver (HTTP)

CP/IP, EMAIL (SMTP),
CP/IP, EMAIL (SMTP),
DHCP-Client (BootP), DHCP-Client (BootP),
Modbus/TCP,
Modbus/TCP,
Modbus RTU over Ethernet,
Modbus RTU over Ethernet,
FTP, ICMP (Ping), NTP, TFTP,
FTP, ICMP (Ping), NTP, TFTP,
BACnet (Option), SNMP
BACnet (Option), SNMP
5 / 14
L L L L L L L L L L N N L L N I N I I I I I I I I I I I
1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3
4w 2m 4w 2m 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3
Bedienung und Tastenfunktionen
L1
L1 L1
Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz L1 Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz L1 L1
L1 L1
mit unsymmetrischer Belastung.
mit unsymmetrischer Belastung.
Die Bedienung des UMG 512-PRO erfolgt über
L2
L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2
L3 6 Funktionstasten für die
L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L1
• Auswahl von Messwertanzeigen.
L2
L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2
• Navigation innerhalb der Menüs.
L3
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3
• Bearbeitung der Geräteeinstellungen.
Taste Funktion
• zurück zum Home-Bildschirm
• zurück zum Home-Bildschirm
• Auswahlmenü verlassen • Auswahlmenü verlassen S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L N I I I
L L L L L N L I N I I I I I
3w 2i I N 1 I 2 L I 3 L I L L N 1 L 2 I L 3 I N L I L I
I L 3w 2i 3 L I 3w 2i 3w 2i 1 I N 1 2 2 1 I 3 3 2 3w 2i I 3 I 1 1 2 2 3w 2m L 1 3 3 L 2 1 L 3 2 N L 1
1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 3w 2i 1 1 2 2 3w 2m 3 3 1
• Ziffer wählen (nach links)
• Ziffer wählen (nach links)
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
• Hauptwerte (U, I, P ...) wählen • Hauptwerte (U, I, P ...) wählen
I I I L I L L N L I L I L L I L N L N I
3 N L I L L I L L I N 3w 2i L I 1 N I 2 I I 3 I L I L 1
3w 2i 1 L 3w 2i L 2 1 3 N L 2 I L 3 I L I N 3w 2i 1 2 3w 2m I 1 3 I 2 I 3 L
2 3 3w 2i 1 3w 2i 1 2 1 2 1 3 1 2 3 2 2 3 3 3 1 2 1 1 3 2 3w 2m 2 1 3 3 2 1
• Ändern (Ziffer -1)
• Ändern (Ziffer -1)
• Nebenwerte (wählen) • Nebenwerte (wählen)
Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz
Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz
mit unsymmetrischer Belastung.
• Menüpunkt auswählen mit unsymmetrischer Belastung.
• Menüpunkt auswählen
L1 • Ändern (Ziffer +1) • Ändern (Ziffer +1)
L1 L1
L1 L1 L1
L1 L1
• Nebenwerte (wählen)
L2 • Nebenwerte (wählen)
L2 L2 L2 L2
L2
• Menüpunkt auswählen
L3 • Menüpunkt auswählen
L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L3
L1 L1 L1
L1 L1
L2 N
L2 L2 L2 N
L2 • Ziffer wählen (nach rechts) L2
• Ziffer wählen (nach rechts)
L3
L3 L3 L3
L3 L3
• Hauptwerte (U, I, P ...) wählen • Hauptwerte (U, I, P ...) wählen
N
N
• Auswahlmenü öffnen
• Auswahlmenü öffnen
• Auswahl bestätigen
• Auswahl bestätigen

HINWEIS!
HINWEIS!
S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u
Nähere Informationen zur Bedienung,
L L Nähere Informationen zur Bedienung, L N I I I
hv L L L L L N L I N I I I I I
hv N I hv 1 I 2 L I 3 L I L L N 1 L 2 I L 3 I N L I L I
L I 3 L I hv 1 I N 1 2 2 1 I 3 3 2 I hv 3 I 1 1 2 2 L 2w 1m 1 3 3 L 2 1 L 3 2 N 1 L
1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 hv 1 1 2 2 2w 1m 3 3 1
Anzeige und Tastenfunktionen Ihres Ge-
Anzeige und Tastenfunktionen Ihres Ge-
S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u
räts fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
räts fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
I I I L I L L hv N L I L I L L I L N L N I
hv N 3 L I L L I L L I N L I 1 hv N I 2 I I 3 I L I L 1
L 1 hv L 2 1 hv N 3 2 L I L 3 I L I N 1 2 I 2w 1m 1 3 I 2 I 3 L
2 3 1 hv 1 2 1 2 1 3 1 2 3 2 2 3 3 3 1 2 1 1 3 2 2 2w 1m 1 3 3 2 1
Kommunikation über Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP)
Das Gerät verfügt über 3 Arten der Adressvergabe für
die Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP) im DHCP-Modus:
Anschlussvermögen der Klemmstellen
1. AUS (feste IP-Adresse)
(Versorgungsspannung)
Der Anwender wählt IP-Adresse, Netmask und
Der Anwender wählt IP-Adresse, Netmask und
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Gateway am Gerät. Verwenden Sie diesen Modus
Gateway am Gerät. Verwenden Sie diesen Modus
Eindrähtige, mehrdrähtige,
für einfache Netzwerke ohne DHCP-Server. für einfache Netzwerke ohne DHCP-Server.
0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm 2 , AWG 24 - 12 , AWG 24 - 12
2
feindrähtige
2. BOOTP
Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,25 - 2,5 mm 0,25 - 2,5 mm 2
2
Integriert Ihr Gerät automatisch in ein bestehendes
Integriert Ihr Gerät automatisch in ein bestehendes
Anzugsdrehmoment 0,5 - 0,6 Nm 0,5 - 0,6 Nm
Netzwerk. BOOTP ist ein älteres Protokoll und hat
Netzwerk. BOOTP ist ein älteres Protokoll und hat
Abisolierlänge 7 mm 7 mm
einen kleineren Funktionsumfang als DHCP.
einen kleineren Funktionsumfang als DHCP.
Anschlussvermögen der Klemmstellen
3. DHCP
(Spannungs- und Strommessung)
Beim Start erhält das Gerät automatisch IP-Adres-
Beim Start erhält das Gerät automatisch IP-Adres-
Anschließbare Leiter.
se, Netmask und Gateway vom DHCP-Server.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen! se, Netmask und Gateway vom DHCP-Server.
Eindrähtige, mehrdrähtige,
0,2 - 2,5 mm , AWG 24-12
0,2 - 2,5 mm 2 , AWG 24-12
2
feindrähtige
Standardeinstellung der Geräte ist DHCP!
0,25 - 2,5 mm
Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,25 - 2,5 mm 2
2
Anzugsdrehmoment 0,5 - 0,6 Nm 0,5 - 0,6 Nm
Abisolierlänge 7 mm 7 mm

HINWEISE!
HINWEISE!
• Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
• Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
administrator über die Ethernet-Netzwerk-
administrator über die Ethernet-Netzwerk-
einstellungen für Ihr Gerät. einstellungen für Ihr Gerät.
• Beschreibungen weiterer Kommunikations-
• Beschreibungen weiterer Kommunikations-
Schnittstellen fi nden Sie im Benutzerhandbuch
Schnittstellen fi nden Sie im Benutzerhandbuch
Ihres Geräts.
Ihres Geräts.
• Informationen zur Verbindung und Kommuni-
• Informationen zur Verbindung und Kommuni-
kation Ihres Geräts mit der Software fi nden Sie kation Ihres Geräts mit der Software fi nden Sie
im Software-GridVis® Schnelleinstieg.
im Software-GridVis® Schnelleinstieg.
L L L L L L L L L L N N L L N I N I I I I I I I I I I I
hv hv 1 hv hv 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3
1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3
Abb. Display UMG 512-PRO -
Abb. Display UMG 512-PRO -
L1
L1 L1
Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz L1 Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz L1 L1
L1 L1
Messwertanzeige „Home" mit unsymmetrischer Belastung.
Messwertanzeige „Home" mit unsymmetrischer Belastung.
L2
L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2
L3
L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L1
L2
L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2
Anzeigentitel
Anzeigentitel
L3
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3
Messwerte
Messwerte
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2m
L L L N I I I
L L L L L N L I N I I I I I
L 3w 2m I N I 1 I 2 L I 3 L I L L N 1 L 2 I L 3 I N L I L
3 3w 2m L 2 I L 3 3w 2m 3w 2m I 1 N 1 I 2 2 1 I 3 3w 2m 3 2 I 3 I 1 1 2 2 L 1 hv 3 3 L 2 L 1 3
2 1 3 2 3 1 1 2 2 3 3w 2m 3 1 1 2 2 hv 3 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m
Beschriftung der 3w 2m
Beschriftung der
I I I I L I L L N L I L I L L I L N L N
L 2 N 3 L I L L I L L 3w 2m I N L I 1 N I 2 I I 3 I L I L
3w 2m 3w 2m L 1 L 2 1 N 3 2 L I 3 L I L I 3w 2m N 1 2 I 1 hv 3 I 2 I 3
3 2 3w 2m 3 3w 2m 1 1 2 1 2 1 3 1 2 3 2 2 3 3 3 1 2 1 1 3 2 2 3 hv 1 3
Funktionstasten
Funktionstasten
Funktionstasten
Funktionstasten
Messung einer Phase in einem Dreiphasen-
Messung einer Phase in einem Dreiphasen-
4-Leiternetz.
4-Leiternetz.
L1
L1 L1
L1 L1 L1
L1 L1


HINWEIS! Strom- und Spannungs-
HINWEIS! Strom- und Spannungs-
L2
L1 L1 L1 L2
L1 L1 L1
wandler-Verhältnisse. L1 L1
wandler-Verhältnisse.
N
N N
N N
N
Strom- und Spannungswandler-Verhält-
Strom- und Spannungswandler-Verhält-
L2
L2
nisse konfi gurieren Sie benutzerfreundlich
nisse konfi gurieren Sie benutzerfreundlich
N N N
N N
N
über über
• das Menü Konfi guration > Messung >
• das Menü Konfi guration > Messung >
Messwandler > Messwandler MAIN.
Messwandler > Messwandler MAIN.
• die Software GridVis®.
• die Software GridVis®.
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
Näheres zu Strom- und Spannungswand-
Näheres zu Strom- und Spannungswand-
L L L N I I I
L L L L L N L I N I I I I I
L I 2w 1m N I 1 I 2 L I 3 L I L L N 1 L 2 I L 3 I N L I
3 2w 1m L 2 I 3 L 2w 1m I 2w 1m 1 N 1 I 2 2 1 I 3 2w 1m 3 2 I 3 I 1 1 2 2 L 2w 2m 1 3 3 L 2 L 1 3
2 1 3 2 3 1 1 2 2 3 3 2w 1m 1 1 2 2 2w 2m 3 3
ler-Verhältnissen und deren Einstellung ler-Verhältnissen und deren Einstellung
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
I I I I L I L L N L I L I L L I L N L N
L 2 N 3 L I L L I L L 2w 1m I N L I 1 N I 2 I I 3 I L I
2w 1m 2w 1m L 1 L 2 1 N 3 2 L I 3 L I L 2w 1m I N 1 2 I 1 2w 2m 3 I 2 I 3
3 2 2w 1m 3 2w 1m 1 1 2 1 2 1 3 1 2 3 2 2 3 3 3 1 2 1 1 3 2 2 2w 2m 3 1 3
Anschlussvermögen der Klemmstellen
Anschlussvermögen der Klemmstellen
(Temperaturmesseingang)
(Temperaturmesseingang)
Anschließbare Leiter.
Anschließbare Leiter.
Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen! Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen!
Eindrähtige, mehrdrähtige, Eindrähtige, mehrdrähtige,
0,08 - 1,5 mm 0,08 - 1,5 mm 2
2
feindrähtige feindrähtige
Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 1 mm 2 1 mm
2
Potentialtrennung und elektrische Sicherheit des Potentialtrennung und elektrische Sicherheit des
Temperaturmesseingangs
Temperaturmesseingangs
Der Temperaturmesseingang besitzt
Der Temperaturmesseingang besitzt
• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Versorgungs-
• eine doppelte Isolierung zu den Eingängen der Versorgungs-
spannung, Spannungs- und Strommessung.
spannung, Spannungs- und Strommessung.
• keine Isolierung zum RCM-Messeingang.
• keine Isolierung zum RCM-Messeingang.
• eine Funktionsisolierung zu den Schnittstellen Ethernet, • eine Funktionsisolierung zu den Schnittstellen Ethernet,
Profi bus, RS485 und den digitalen I/Os.
Profi bus, RS485 und den digitalen I/Os.
Ein externer Temperatursensor benötigt eine doppelte Isolierung
Ein externer Temperatursensor benötigt eine doppelte Isolierung
zu Anlagenteilen mit gefährlicher Berührungsspannung
zu Anlagenteilen mit gefährlicher Berührungsspannung
(gemäß IEC61010-1:2010).
(gemäß IEC61010-1:2010).
L L L
4w 2u 4w 2u 1 1
4w 2u 4w 2u
L1
L1 L1
L1
L2
L2 L2 L2
L3
L3 L3 L3
L1
L1 L1
L1
L2 L2
L2 L2
L3 L3
L3 L3
3w 2m
3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m 3w 2m S1 S2
L L
hv L L
I L I hv N I hv 1 I
N 2 1 L 3 2 L I 3 L I 1 hv N 1 I
1 2 1 3 2 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2m 3w 2m 3w 2m S1 S2
3w 2m
I I I I I L I L
1 L 2 hv N 3 L I L
L L hv 1 L 2 1 hv N 3
2 1 3 2 3 hv 1 1 2
L1
L1 L1
L1
L2
L2 L2 L2
L1
L1 L1
L1
L2 L2
L2 L2
S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L
L L
L I L I 2w 2m N I 1 I
N 2 1 L 2 3 2w 2m L I 3 L I 2w 2m 2w 2m 1 N I 1
1 1 2 3 2 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2
I I I I I L I
L 1 L 2 N 3 L I L
L 2w 2m 2w 2m L 1 L 2 1 N 3
2 1 3 2 2w 2m 3 2w 2m 1 1
15